What is the translation of " ACCOMPANIED BY PROPOSALS " in Polish?

• towarzyszą wnioski
• wraz z propozycjami
• dołączone propozycje
• wraz z wnioskami

Examples of using Accompanied by proposals in English and their translations into Polish

If appropriate the report shall be accompanied by proposals.
W stosownym przypadku, do sprawozdania dołącza się propozycje.

Such report may be accompanied by proposals for a revision of this Regulation.
Takiemu sprawozdaniu mogą towarzyszyć propozycje zmian niniejszego rozporządzenia.

The Commission shall submit the report to the Council, accompanied by proposals if necessary.
Komisja przedstawia to sprawozdanie Radzie wraz z propozycjami, o ile ich przedstawienie okaże się potrzebne.

That report may be accompanied by proposals for the revision of this Regulation.
Do sprawozdania mogą być dołączone propozycje weryfikacji niniejszego rozporządzenia.";

The Commission shall submit this report to the European Parliament and the Council, accompanied by proposals if necessary.
Komisja przedstawi to sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, wraz z ewentualnymi propozycjami.

The reports shall be accompanied by proposals where appropriate.
W odpowiednich przypadkach do sprawozdań dołączone będą wnioski.

The Commission should draw up a report on this subject on the basis of experience gained if necessary accompanied by proposals.
Komisja powinna sporządzić sprawozdanie w tej sprawie w oparciu o nabyte doświadczenie, wraz z dołączonymi do niego propozycjami, w razie potrzeby.

Where necessary, the report shall be accompanied by proposals for Community action.
Tam, gdzie to konieczne, do raportu dołącza się projekt działań Wspólnoty.

It is accompanied by proposals for financing decisions in the areas concerned.
Towarzyszą mu wnioski dotyczące decyzji o finansowaniu działań w tych dziedzinach.

Where necessary, the report shall be accompanied by proposals to amend this Regulation.
W razie potrzeby sprawozdaniu temu towarzyszą wnioski dotyczące dostosowania niniejszego rozporządzenia.

the Council on processing aid, if necessary accompanied by proposals.
Radzie raport dotyczący dotacji dla przetwórstwa wraz z ewentualnymi propozycjami.

It may be accompanied by proposals for second stage sulphur limit values.
Raportowi mogą towarzyszyć wnioski dotyczące wysokości limitów zawartości siarki w drugiej fazie.

BEFORE 1 JULY 1986, THE COMMISSION SHALL MAKE A REPORT TO THE COUNCIL ACCOMPANIED BY PROPOSALS FOR AMENDMENTS WHICH IT CONSIDERS NECESSARY.
Przed dniem 1 lipca 1986 r. Komisja sporządzi sprawozdanie dla Rady, dołączając propozycje zmian, które uzna za niezbędne.

The report shall be accompanied by proposals, should there be any, on which the Council shall decide by a qualified majority.
Sprawozdaniu towarzyszą wnioski, gdyby takie były, w sprawie których Rada decyduje większością kwalifikowaną.

the European Parliament and the Council by 30 June 2006, accompanied by proposals as appropriate.
Radzie do dnia 30 czerwca 2006 r., któremu w miarę potrzeb towarzyszą wnioski.

Where appropriate, this report shall be accompanied by proposals with a view to amending this Directive.
W miarę potrzeb do sprawozdania dołączone zostają propozycje zmian niniejszej dyrektywy.

shall be accompanied by proposals.
o ile to będzie właściwe, również propozycje.

Where appropriate, that report shall be accompanied by proposals for amending this Directive.
Do sprawozdania dołącza się, w miarę potrzeb, wnioski dotyczące zmiany niniejszej dyrektywy.

The Commission shall submit that report to the European Parliament and to the Council by 31 October 2016, accompanied by proposals as appropriate.
Komisja przedkłada wspomniane sprawozdanie, któremu w stosownych przypadkach towarzyszą wnioski, Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie do dnia 31 października 2016 r.

The report shall, if appropriate, be accompanied by proposals for the amendment of this Directive.
Wraz ze sprawozdaniem przedkłada się, w razie potrzeby, wnioski w sprawie zmiany niniejszej dyrektywy.

may, if appropriate, be accompanied by proposals.
w miarę potrzeb będą mogły mu towarzyszyć odpowiednie projekty.

If necessary, the report shall be accompanied by proposals for amendment to this Directive.
Jeżeli jest to niezbędne, sprawozdaniu takiemu, w zależności od przypadku, towarzyszą propozycje zmian niniejszej dyrektywy.

possibly accompanied by proposals on which the Council shall act by a qualified majority.
którym w miarę możliwości towarzyszą wnioski, w sprawie których Rada stanowi kwalifikowaną większością głosów.

be accompanied by proposals for revision of the relevant provisions of this Directive.
sprawozdaniu towarzyszą wnioski o rewizję właściwych przepisów niniejszej dyrektywy.

the Council on processing aid, if necessary accompanied by proposals.
Radzie raport dotyczący dotacji dla przetwórstwa wraz z ewentualnymi propozycjami.

be accompanied by proposals for revision of the relevant provisions of these Directives.
przeglądowi będą towarzyszyć wnioski o zmianę odpowiednich przepisów obu dyrektyw.

the aforementioned report will be accompanied by proposals for the amendment of this Directive if appropriate.
do wspomnianego wyżej sprawozdania zostaną dołączone propozycje zmian niniejszej dyrektywy, jeśli będzie to stosowne.

The report referred to in paragraph 1 shall be accompanied by proposals concerning zoonoses,
Do sprawozdania określonego w ust. 1 dołącza się wnioski dotyczące chorób odzwierzęcych,

on the progress achieved in emission control techniques, accompanied by proposals for revision of the emission limit values
postęp osiągnięty w technikach ograniczania emisji. Sprawozdaniu towarzyszą wnioski dotyczące weryfikacji dopuszczanych wartości emisji

That report shall be accompanied by proposals for any changes to be made to this Directive in the light of those results
Sprawozdaniu towarzyszą propozycje zmian, jakie należałoby wprowadzić do niniejszej dyrektywy, w świetle osiągniętych wyników