What is the translation of " ACCOMPANIED BY PROPOSALS " in Danish?

• ledsaget af forslag
• ledsages af forslag

Examples of using Accompanied by proposals in English and their translations into Danish

The assessment can be accompanied by proposals.
Denne evaluering kan ledsages af forslag.

It will be accompanied by proposals concerning the priority objectives and the measures to be taken from the year 2000 onwards.
Denne skal ledsages af forslag om de primære målsætninger samt om foranstaltninger, der skal træffes efter år 2000.

If appropriate the report shall be accompanied by proposals.
Hvis det er relevant, ledsages rapporten af forslag.

The report may be accompanied by proposals for an amendment of this Directive.
Rapporten ledsages eventuelt af forslag til ændring af dette direktiv.

The Commission shall submit the report to the Council, accompanied by proposals if necessary.
Kommissionen forelægger Rådet denne beretning eventuelt ledsaget af forslag.

Such report may be accompanied by proposals for a revision of this Regulation.
Beretningen ledsages eventuelt af forslag om en revision af forordningen.

The Commission shall submit the report to the Council, accompanied by proposals if necessary.
Kommissionen forelægger beretningen for Rådet, eventuelt ledsaget af forslag.

That report may be accompanied by proposals for the revision of this Regulation.
Rapporten ledsages eventuelt af et forslag om ændring af forordningen.«.

The reports referred to in Article 9 will, if appropriate, be accompanied by proposals for.
De i artikel 9 omhandlede rapporter ledsages i givet fald af forslag til.

The report shall, if appropriate, be accompanied by proposals for the amendment of this Directive.
Rapporten ledsages eventuelt af forslag til ændring af dette direktiv.

The Commission shall submit this report to the European Parliament and the Council, accompanied by proposals if necessary.
Kommissionen forelægger denne beretning for Europa-Parlamentet og Rådet, om nødvendigt ledsaget af forslag.

Where appropriate, this report shall be accompanied by proposals with a view to amending this Directive.
Beretningen ledsages om nødvendigt af forslag til ændring af dette direktiv.

The Commission shall submit this report to the European Parliament and the Council by 30 June 2006, accompanied by proposals as appropriate.
Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet denne rapport senest den 30. juni 2006, eventuelt ledsaget af forslag.

The report shall, as appropriate, be accompanied by proposals for revision of the relevant provisions of this Directive.
Rapporten vedlægges eventuelt forslag til ændring af de relevante bestemmelser i dette direktiv.

In 2005 the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on processing aid, if necessary accompanied by proposals.
Kommissionen forelægger i 2005 Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om forarbejdningsstøtten i givet fald ledsaget af forslag.

The text is teeming with references to human rights, accompanied by proposals and policies which violate them.
Teksten er fuld af henvisninger til menneskerettighederne ledsaget af forslag og politikker, som krænker dem.

That report shall be accompanied by proposals for any changes to be made to this Directive in the light of those results and of advances in technology.
Rapporten skal ledsages af forslag til eventuelle aendringer i direktivet paa baggrund af resultaterne og den teknologiske udvikling.

No later than 30 June 1989 the Council shall re-examine Articles 3(2) and 4(2) hereof on the basis of a report from the Commission accompanied by proposals, if appropriate.
Senest den 30. juni 1989 foranstalter Raadet paa grundlag af en rapport fra Kommissionen, i givet fald ledsaget af forslag, en fornyet gennemgang af artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2.

The report shall, as appropriate, be accompanied by proposals for revision of the related provisions of this Directive.
Rapporten ledsages i fornødent omfang af forslag til revision af de relevante bestemmelser i dette direktiv.

In a letter dated 18 November 1980 Parliament forwarded to the Council the draft general budget for the financial year 1981 thus amended, accompanied by proposals for modifications.
Ved skrivelse af 18. november 1980 tilstillede Europa-Parlamentet Rådet forslaget til almindeligt budget for regnskabsåret 1981 med disse ændringer, ledsaget af forslag til ændring.

This report could be accompanied by proposals amending, if appropriate, the date by which electronic identification should become obligatory.
Denne rapport kan ledsages af hensigtsmæssige forslag eventuelt om ændring af den dato, hvor den elektroniske identifikation skal gøres obligatorisk.

Twelve months after the entry into force of this Regulation, the Commission shall present to the Council an assessment report on the implementation of this new system for determining Community producer prices, possibly accompanied by proposals for adjustments to be made to it.
Tolv måneder efter denne forordnings ikrafttræden forelægger Kommissionen Rådet en evalueringsrapport om den nye ordning for fastsættelse af EF-produktionspriser, om nødvendigt ledsaget af forslag til tilpasning heraf.

The Commission will submit a report to the Council in March 1994 accompanied by proposals on whether the increased quotas should be continued in 1994/95 and subsequent years.
Kommissionen forelaegger Raadet en rapport i marts 1994 ledsaget af forslag om, hvorvidt de forhoejede kvoter boer opretholdes i 1994/95 og de foelgende aar.

With a view to further integrating environmental protection requirements, in accordance with Article 6 of the Treaty, and taking into account the experience acquired in the application of this Directive in the Member States, such a report will be accompanied by proposals for amendment of this Directive, if appropriate.
Med henblik på yderligere at integrere miljøbeskyttelseskrav i overensstemmelse med traktatens artikel 6 og under hensyntagen til den indhøstede erfaring i forbindelse med anvendelsen af dette direktiv i medlemsstaterne vil nævnte rapport i givet fald blive ledsaget af forslag til ændring af dette direktiv.

Before 31 December 1998 the Commission shall submit a report to the Council, accompanied by proposals on the possible use of secure methods of electronic transmission and certification.
Kommissionen forelægger inden den 31. december 1998 Rådet en rapport ledsaget af forslag til eventuel anvendelse af sikre metoder til elektronisk fremsendelse og certificering.

This political decision, which will take legal shape in the decisions to be adopted before 31 December 1973, will enable basic work to be undertaken, the pressing need for which was demonstrated by the Commission in a Memorandum addressed to the Council in October 1969 on the main Unes of a Community regional policy, accompanied by proposals concerning the organization of Community instruments.
Denne politiske beslutning, som kommer juridisk til udtryk i de beslutninger, som forventes truffet inden 31. december 1973, muliggør iværksættelse af en fundamental indsats, som Kommissionen har påvist er bydende nødvendig ved i oktober 1969 at sende Rådet et memorandum om hovedlinjerne for en fælles regionalpolitik ledsaget af forslag om organisationen af Fællesskabets virkemidler.

Before 1 January 1996, the Commission shall submit to the Council a report, possibly accompanied by proposals, on the need for Community quarantine centres and financial assistance from the Community for their operation.
Kommissionen forelaegger inden den 1. januar 1996 Raadet en rapport sammen med eventuelle forslag om, hvorvidt der skal oprettes EF-karantaenestationer, og om Faellesskabet skal bidrage finansielt til driften heraf.

At its meeting of 23 January 1995 the Council noted that the Commission intended to submit to it, at the earliest opportunity and in any event before the end of 1995, the report accompanied by proposals, if appropriate, referred to in Article 6 of Directive 91/629/EEC, which was due tobe submitted by 1 October 1997.
På samlingen den 23. januar 1995 noterede Rådet sig, at Kommissionen snarest muligt og under alle omstændigheder inden udgangen af 1995 vil forelægge det den rapport(eventuelt ledsaget af forslag), der er omhandlet i artikel 6 i direktiv 91/629/EØF, og som ellers skulle have været forelagt den I. oktober 1997.

Therefore, within a reasonable time period- no more than a year, naturally- the European Commission should present a report, accompanied by proposals to alleviate the social and economic repercussions of the measures adopted, on the basis of the information communicated by the Member States.
Derfor bør Europa-Kommissionen inden for en rimelig frist- naturligvis ikke over et år- forelægge en rapport ledsaget af forslag afbødning af de sociale og økonomiske følger af de vedtagne foranstaltninger med udgangspunkt i de oplysninger, som medlemsstaterne fremsender.

Article 253(4) of Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(4), provides that, before 1 January 1998, the Council is, on the basis of a Commission report, which may be accompanied by proposals, to review the Code with a view to making such adaptations as may appear necessary, taking into account in particular the achievement of the internal market.
Ifølge artikel 253, stk. 4, i Rådets forordning(EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(4), tager Rådet inden den 1. januar 1998 på grundlag af en rapport fra Kommissionen toldkodeksen op til fornyet gennemgang med henblik på at foretage de tilpasninger, der bl.a. er nødvendige af hensyn til gennemførelsen af det indre marked. Denne rapport kan ledsages af forslag.