What is the translation of " ALLOCATION METHOD " in Romanian?

• metoda de alocare

Examples of using Allocation method in English and their translations into Romanian

Allocation Method.
Metoda de alocare.

Different Allocation Methods.
Diferite metodele de alocare a.

Allocation method for more developed regions.
Metoda de alocare pentru regiunile mai dezvoltate.

Accordingly, for the Structural Funds and the Cohesion Fund, the amounts calculated on the basis of the proposed allocation method for the period 2014-2020 are subject to a twofold adjustment.
În mod corespunzător, pentru fondurile structurale și Fondul de coeziune, sumele calculate pe baza metodei de alocare propuse pentru perioada 2014-2020 fac obiectul unei duble ajustări.

Allocation method for the Cohesion Fund.
Metoda de alocare pentru Fondul de coeziune.

The Court considered that the applicants were not individually concerned by the Commission decision declaring incompatible an allocation method introduced during the preceding NAP that was favourable to new installations.
Tribunalul a apreciat că reclamantele nu erau vizate în mod individual de decizia Comisiei prin care se declara incompatibilă o metodă de alocare favorabilă noilor instalaii, instituită în cadrul PNA anterior.

Allocation method for transition regions.
Metoda de alocare pentru regiunile de tranziție.

The Commission should draft guidelines for the transitional phase in which formulary apportionment coexists with other allocation methods in dealing with third countries, while ultimately formulary apportionment should be the standard method of allocation..
Comisia ar trebui să elaboreze orientări pentru faza de tranziție în care repartizarea pe baza unei formule coexistă cu alte metode de alocare în relația cu țările terțe, cu mențiunea că, în cele din urmă, repartizarea pe baza unei formule ar trebui să fie metoda standard de alocare..

Allocation method for less developed regions.
Metoda de alocare pentru regiunile mai puțin dezvoltate.

The Commission shall publish a notice announcing the opening of quotas in the Official Journal of the European Union, setting out the allocation method chosen, the conditions to be met by licence applications, time limits for submitting them and a list of the competent national authorities to which they must be sent.
Comisia publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene un aviz de deschidere a contingentelor, precizând metoda aleasă pentru distribuire, condiţiile de admisibilitate a cererilor de licenţă, termenele limită de prezentare a acestora şi lista autorităţilor naţionale competente cărora acestea trebuie să le fie adresate.

Allocation method for"European territorial cooperation".
Metoda de alocare pentru„cooperarea teritorialăeuropeană”.

The Commission shall publish a notice announcing the opening of quotas in the Official Journal of the European Communities, setting out the allocation method chosen, the conditions to be met by licence applications, time limits for submitting them and a list of the competent national authorities to which they must be sent.
Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene un aviz de propunere a contingentelor, precizând metoda aleasă pentru repartizarea lor, condiţiile în care pot fi admise cererile de licenţă, termenele limită de prezentare a acestora şi lista autorităţilor naţionale competente cărora trebuie să fie adresate.

Allocation method for outermost, sparsely populated regions and islands.
Metoda de alocare pentru regiunile ultraperiferice, cu densitate redusă a populației și pentru insule.

Accuracy issues, that represented 7% of quantifiable errors reported, concerned incorrect allocation of direct and indirect costs, unduly justified overhead allocation method, mistakes in calculation of expenses, non-respect of the real cost principle, over-declaration of costs, incorrect calculation of co-financing rates and finally multiple declaration of staff costs.
Problemele legate de acuratețe, care au reprezentat 7% din erorile cuantificabile raportate, s-au referit la alocarea incorectă de costuri directe și indirecte, utilizarea justificată în mod necorespunzător a metodei alocării cheltuielilor de regie, greșeli în calcularea cheltuielilor, nerespectarea principiul costurilor reale, supradeclararea cheltuielilor, calcularea incorectă a ratelor de cofinanțare și, în cele din urmă, declarații multiple de costuri cu personalul.

The allocation method to be used shall be determined by following the procedure laid down in Article 23.
Metoda de repartizare ce trebuie utilizată se determină conform procedurii prevăzute la art. 23.

For road transport, each individual owner of a light or heavy duty vehicle would have to surrender allowances each year, leading to prohibitively high administrative running costs, at odds with simplification and better regulation, not to mention the practical impossibility of defining an allocation method and caps for individual vehicle owners(in the case of aviation, the"direct emissions" approach is feasible and is being respected4).
Pentru transporturile rutiere, fiecare proprietar de vehicule uşoare sau grele ar trebui să renunţe la subvenţii în fiecare an, aceasta conducând la costuri administrative operaţionale înalte, prohibitive, în dezacord cu reglementări mai simple şi mai bune, fără a mai menţiona şi imposibilitatea practică de a defini o metodă de alocare şi limite superioare pentru proprietarii individuali de autoturisme( în cazul aviaţiei, abordarea„ emisiilordirecte” este durabilă şi este respectată4).

Emphasises that the allocation methods should reflect the differing capabilities of Member States in the R&D sphere;
Subliniază că metodele de alocare ar trebui să reflecte capacitățile diferite ale statelor membre în domeniul cercetării și dezvoltării;

Finally, as the Court of First Instance pointed out in paragraph 67 of the order under appeal, it is not possible to derive from the objectives of Directive 2003/87, read in the light of recital 5 in the preamble, from criterion 5 in Annex III, or from any other provision of that directive, a guarantee for the operators of installations that a particular allocation method will be applied to them, let alone that they will obtain a particular quantity of greenhouse gas emission allowances.
În sfârșit, astfel cum a arătat Tribunalul la punctul 67 din ordonanța atacată, nici din obiectivele Directivei 2003/87, citite în lumina considerentului( 5) al acesteia, nici din al cincilea criteriu din anexa III la această directivă, nici din orice altă dispoziție a directivei respective nu decurge o garanție în favoarea operatorilor de instalații cu privire la aplicarea unei anumite metode de alocare sau chiar cu privire la obținerea unei anumite cantități de cote de emisie de gaze cu efect de seră.

Flow-based allocation methods are expected to provide more information about the location of bottlenecks in the power system.
Se estimează că metodele de alocare bazate pe flux oferă mai multe informaţii în legătură cu poziţiile blocajelor în sistemul energetic.

Furthermore, the Court of First Instance also held that it was not possible to derive from the objectives of Directive 2003/87, read in the light of recital 5 in the preamble, from criterion 5 in Annex III, or from any other provision of that directive, a guarantee for the operators of installations that a particular allocation method would be applied to them, let alone that they would obtain a particular quantity of greenhouse gas emission allowances, especially when the supposed guarantee referred.
În plus, Tribunalul a considerat de asemenea că nici din obiectivele Directivei 2003/87, citite în lumina considerentului( 5) al acesteia, nici din al cincilea criteriu din anexa III, nici din orice altă dispoziție din directiva respectivă nu decurgea o garanție pentru operatorii de instalații cu privire la aplicarea unei anumite metode de alocare sau chiar cu privire la obținerea unei anumite cantități de cote de emisie de gaze cu efect de seră, în special atunci când această pretinsă garanție se referă.

To satisfy the arm's length principle the allocation method chosen must lead to a result that is consistent with what comparable independent enterprises would have been prepared to accept.".
Pentru a respecta principiul deplinei concurențe, metoda de alocare aleasă trebuie să conducă la un rezultat care este în concordanță cu ceea ce ar fi fost dispuse să accepte companii independente comparabile.”.

To take account of the particularly difficult situation of Greece and other countries suffering from the crisis, in 2016, the Commission will review all Member States' total allocations under the"Investment for growth and jobs" goal of cohesion policy for 2017-2020, applying the allocation method defined in paragraphs 33 to 49 on the basis of the then available most recent statistics and of the comparison between the cumulated national GDP observed for the years 2014-2015 and the cumulated national GDP estimated in 2012.
Pentru a se ține cont de situația deosebit de dificilă a Greciei și a altor țări care suferă de pe urma crizei, în 2016, Comisia va revizui toate alocările totale ale satelor membre în cadrul obiectivului„investiții pentru creștere și locuri de muncă” al politicii de coeziune pentru 2017-2020, aplicând metoda de alocare definită la punctele 33-49 pe baza statisticilor cele mai recente disponibile în momentul respectiv și a comparării PIB-ului național cumulat observat pentru anii 2014-2015 cu PIB-ul național cumulat estimat în 2012.

The capacity calculation and allocation methods have developed, with possible further improvement to come as a result of the amended guidelines for congestion management adopted in November 2006.
Metodele de calculare şi alocare a capacităţilor s-au dezvoltat, putând să rezulte eventuale îmbunătăţiri ulterioare din orientările modificate privind gestionarea congestiilor adoptate în noiembrie 2006.

Where the allocation method is based on chronological order of application, the Member States shall check the available balance of the Community quota against the licence applications in the order in which they were submitted.
Dacă metoda de alocare se bazează pe ordinea cronologică de depunere a cererilor, statele membre verifică soldul disponibil al contingentului comunitar pentru cererile de licenţe în ordinea în care acestea au fost depuse.

Others were opposed to any special consideration being given to island regions in the allocation method of the structural funds or asked for a reference to the contribution that other EU policies, notably the Common Agricultural Policy, where making in terms of enhancing growth and creating jobs.
Altele s-au opus acordării unei atenții speciale regiunilor insulare în cadrul metodei de alocare a fondurilor structurale sau au cerut să se introducă o trimitere la contribuția adusă de alte politici ale UE, în special politica agricolă comună, la sporirea creșterii economice și la crearea de locuri de muncă.

As a result of the allocation method endorsed in the tax rulings, Apple only paid an effective corporate tax rate that declined from 1% in 2003 to 0.005% in 2014 on the profits of Apple Sales International.
Ca o consecință a metodei de repartizare aprobate prin deciziile fiscale, Apple a plătit numai o rată efectivă de impozitare care a scăzut de la 1% în 2003 la 0,005% în 2014 pe profiturile obținute de Apple Sales International.

Lovers of innovative solutions like the allocation method is not the wall area, bordered with plaster or polyurethane strips, which is filled with wallpaper other colors than the rest of the wall.
Iubitorii de soluții inovatoare, cum ar fi metoda de alocare nu este zona de perete, mărginite cu benzi din ipsos sau poliuretan, care este umplut cu tapet alte culori decât restul peretelui. O varietate de materiale pentru lipire.

There should be a choice between several allocation methods, depending on criteria such as the situation of the Community market, the type of product concerned, specific characteristics of the supplier countries and the Community's international obligations, particularly those which undertake to allow for traditional trade flows.
Ar trebui să se prevadă posibilitatea de a alege între mai multe metode de distribuire, alegere care se realizează, în special, în funcţie de situaţia pieţii comunitare, de natura produselor, de particularităţile ţărilor furnizoare şi de obligaţiile Comunităţii la nivel internaţional, mai ales de acelea care se referă la principiul conform căruia trebuie luate în considerare fluxurile comerciale tradiţionale.

Numerous criticisms of the ETS emerged which focused on initial allocation methods and the use of proceeds; the level of the cap; problems of equity, complexity, monitoring and enforcement; the risk of encouraging relocation to unregulated countries by major emitting industries; the value, credibility and reliability of JI/CDM credits and the future imposition of disadvantageous production costs.
Au existat numeroase critici aduse ETS care s-au concentrat pe metodele iniţiale de alocare şi pe proceduri, pe nivelul limitei, pe problemele de echitate, complexitate, monitorizare şi aplicare, pe riscul încurajării relocării marilor întreprinderi poluante în ţările nereglementate, pe valoarea, credibilitatea şi siguranţa creditelor AC/MDN şi pe impunerea în viitor a costurilor de producţie dezavantajoase.

Method of allocation.
Metoda de alocare.