What is the translation of " ALLOCATION METHOD " in Slovak?

• metóda prideľovania
• metódu prideľovania
• spôsob rozdeľovania
• alokačnú metódu

Examples of using Allocation method in English and their translations into Slovak

Allocation Method.
Spôsob rozdeľovania.

It shall inform the Commission of the allocation method.
O spôsobe pridelenia informuje Komisiu.

Do you know what allocation method is used in Morocco?
Viete, aké spôsoby výkrmu sa praktizujú na Slovensku?

Following recommendations by the Commission's Internal Audit Service, the staff allocation method was updated in 2018.
Na základe odporúčaní útvaru Komisie pre vnútorný audit bola metóda prideľovania zamestnancov aktualizovaná v roku 2018.

The allocation method for the funds is still largely based on GDP per capita.
Metóda prideľovania finančných prostriedkov bude stále založená prevažne na HDP na obyvateľa.

In one case, the beneficiary had used an inappropriate allocation method for indirect costs.
V jednom prípade použil príjemca nevhodnú metódu rozvrhnutia nepriamych nákladov.

The allocation method for the funds is still largely based on GDP per capita.
Metóda prideľovania finančných prostriedkov je ešte stále prevažne založená na HDP na obyvateľa.

Although auctioning is to be the major allowance allocation method, there is almost no indication of how such auctioning would be organised.
Hoci obchodovanie s emisnými kvótami formou aukcie má byť hlavnou metódou ich prideľovania, takmer nič nenaznačuje, ako by toto obchodovanie malo prebiehať.

The allocation method; redistribution and use of auctioning proceeds and rules for auctioning.
Pravidlá prideľovania; prerozdelenie a využívanie výnosov z obchodovania formou aukcie.

The determination of maximum allocations between objectives, territorial eligibility and allocation method(Member State or region) including higher payment limits;
Určenie stropu na alokácie medzi cieľmi, územnou oprávnenosť a metódou alokácie(členský štát alebo región) vrátane horných limitov platieb.

The final choice of allocation method should be performance-based(such as benchmarking).
Konečná voľba metódy prideľovania by mala byť založená na výkone(ako referenčné kritérium).

Accordingly, for the Structural Funds and the Cohesion Fund, the amounts calculated on the basis of the proposed allocation method for the period 2014-2020 are subject to a twofold adjustment.
V prípade štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu prešli sumy vypočítané na základe navrhovanej metódy prideľovania prostriedkov na obdobie rokov 2014- 2020 dvojakou modifikáciou.

The allocation method has not changed substantially since it was first introduced in 1999.
Metóda prideľovania prostriedkov sa od svojho prvého zavedenia v roku 1999 výrazne nezmenila.

The optimum length of the forecast periods is dependent on the CO2 allocation method, which should be based more on optimising efficiency in terms of CO2 emissions than on absolute limits.
Optimálna dĺžka plánovacích období závisí od spôsobu prideľovania certifikátov CO2, a ten by mal byť založený viac na optimalizácii efektívnosti vo vzťahu k emisiám CO2 než na absolútnych limitoch.

In addition, Member States were requested to include information on how each Member State is ensuring that the principles set out in Article 17, namely the transparent and objective criteria including those of an environmental, social and economic nature, are being incorporated into the allocation method.
Členské štáty navyše požiadala, aby poskytli aj informácie o tom, ako zabezpečujú zahrnutie zásad stanovených v článku 17, najmä pokiaľ ide o transparentné a objektívne kritériá vrátane environmentálnych, sociálnych a hospodárskych kritérií, do metódy prideľovania.

Flow-based allocation methods are expected to provide more information about the location of bottlenecks in the power system.
Predpokladá sa, že metódy prideľovania na báze toku prinesú viac informácií o slabých miestach energetického systému.

The Commission should draft guidelines for the transitional phase in which formulary apportionment coexists with other allocation methods in dealing with third countries, while ultimately formulary apportionment should be the standard method of allocation..
Komisia by mala vypracovať usmernenia pre prechodnú fázu, počas ktorej sa bude vo vzťahu k tretím krajinám používať rozdeľovanie na základe vzorca spolu s inými metódami prideľovania, pričom v konečnom dôsledku by sa štandardnou metódou prideľovania malo stať rozdeľovanie na základe vzorca.

Capacity allocation methods currently in use on congested interconnections are the following(see also the chart in Annex 1).
Metódy prideľovania kapacít, ktoré sa v súčasnosti používajú na preťažených prepojovacích vedeniach, sú(pozri aj graf v prílohe 1).

The Commission shall publish a notice announcing the opening of quotas in the Official Journal of the European Union, setting out the allocation method chosen, the conditions to be met by licence applications, time limits for submitting them and a list of the competent national authorities to which they must be sent.
Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznam uvádzajúci otvorenie kvót, stanovujúc zvolenú metódu prideľovania, podmienky, ktoré majú spĺňať žiadosti o licenciu, lehotu na ich predkladanie a zoznam príslušných vnútroštátnych orgánov, ktorým musia byť žiadosti zaslané.

In these cases the energy allocation method is the most appropriate method to use, because it is easy to apply, predictable over time, minimises counter-productive incentives and gives results that are generally comparable with the range of results given by the substitution method..
Na tieto účely je najvhodnejšie použiť metódu prideľovania energie, pretože sa jednoducho používa, dá sa predvídať v čase, minimalizuje kontraproduktívne stimuly a poskytuje výsledky, ktoré sú všeobecne porovnateľné s výsledkami, ktoré poskytuje substitučná metóda..

Accuracy issues, that represented 7% of quantifiable errors reported, concerned incorrect allocation of direct and indirect costs, unduly justified overhead allocation method, mistakes in calculation of expenses, non-respect of the real cost principle, over-declaration of costs, incorrect calculation of co-financing rates and finally multiple declaration of staff costs.
Problémy s presnosťou, ktoré predstavujú 7% nahlásených kvantifikovateľných chýb, sa týkajú chybného priradenia priamych a nepriamych nákladov, neprimerane odôvodnenej metódy priraďovania režijných nákladov, chýb vo výpočte výdavkov, nerešpektovania zásady skutočných nákladov, nadhodnotenia nákladov, nesprávneho výpočtu miery spolufinancovania a viacnásobného vykazovania nákladov na zamestnancov.

Emphasises that the allocation methods should reflect the differing capabilities of Member States in the R&D sphere;
Zdôrazňuje, že metódy prideľovania prostriedkov by mali zohľadňovať odlišné spôsobilosti členských štátov v oblasti výskumu a vývoja;

For road transport, each individual owner of a light or heavy duty vehicle would have to surrender allowances each year, leading to prohibitively high administrative running costs, at odds with simplification and better regulation, not to mention the practical impossibility of defining an allocation method and caps for individual vehicle owners(in the case of aviation, the"direct emissions" approach is feasible and is being respected4).
Pokiaľ ide o cestnú dopravu, každý jednotlivý vlastník ľahkého alebo ťažkého úžitkového vozidla by sa mal každoročne vzdať kvót, čo by viedlo k nedostupne vysokým administratívnym prevádzkovým nákladom pri nerovnosti šancí na zjednodušenie a lepšiu reguláciu, nehovoriac o praktickej nemožnosti definovať alokačnú metódu a finančné limity pre individuálnych vlastníkov vozidiel(v prípade letectva je prístup„priamych emisií“ uskutočniteľný a rešpektovaný)4.

The final choice of allocation method should be performance-based(such as benchmarking), on the basis of best available techniques.
Konečná voľba metódy prideľovania by mala byť založená na výkone(ako referenčné kritérium) a mala by vychádzať z najlepších dostupných techník.

The Commission shall in its review apply the allocation method set out in Annex XXII on the basis of the then available most recent statistics.
Komisia vo svojom preskúmaní uplatňuje alokačnú metódu stanovenú v prílohe XXII na základe najaktuálnejších štatistík, ktoré sú v tom čase k dispozícii.

Lovers of innovative solutions like the allocation method is not the wall area, bordered with plaster or polyurethane strips, which is filled with wallpaper other colors than the rest of the wall.
Milovníci inovatívnych riešení, ako je metóda prideľovania nie je plocha steny, ohraničený s omietkou alebo polyuretánových líšt, ktorý je naplnený tapetami inej farby ako zvyšok múru.

Auctioning is considered by the Commission and economic theory as the most transparent allocation method and puts into practice the principle that the polluter pays(Part III of the Annex provides more background information on reform and future perspectives of the EU ETS).
Aukcia sa podľa Komisia, ako aj ekonomickej teórie po- važuje za najtransparentnejšiu metódu prideľovania kvót a uplatňuje sa pri nej v praxi zásada, že znečisťovateľ platí(viac základných informácií o reforme a budúcich perspektívach EU ETS sa nachádza v časti III prílohy).

Issues specific to the CCCTB, such as the consolidation and the allocation method, have not yet been addressed in the Working Group but, because these are closely linked to the base, the Commission considers that the Working Group should begin work on these issues later this year.
O osobitných otázkach súvisiacich s CCCTB, ako je napríklad konsolidácia a spôsob rozdeľovania, sa v pracovnej skupine ešte nehovorilo, ale keďže sú úzko spojené so základom, Komisia sa domnieva, že by pracovná skupina mala koncom tohto roka začať tieto otázky riešiť.

No later than 1 July 2017, the Commission shall publish a report assessing the quota allocation method, including the impact of allocating quotas for free, and the costs of implementing this Regulation in Member States and of a possible international agreement on hydrofluorocarbons, if applicable.
Komisia najneskôr 1. júla 2017 uverejní správu, v ktorej posúdi metódu prideľovania kvót vrátane vplyvu bezplatného prideľovania kvót a nákladov na vykonávanie tohto nariadenia v členských štátoch, prípadne aj možnej medzinárodnej dohody o fluórovaných uhľovodíkoch.

Others were opposed to any special consideration being given to island regions in the allocation method of the structural funds or asked for a reference to the contribution that other EU policies, notably the Common Agricultural Policy, where making in terms of enhancing growth and creating jobs.
Ostatné delegácie však boli proti tomu, aby sa pri metóde rozdeľovania štrukturálnych prostriedkov obzvlášť zohľadňovali ostrovné regióny, alebo žiadali, aby sa v texte uviedol odkaz na príspevok ostatných politík EÚ, najmä spoločnej poľnohospodárskej politiky, k zvyšovaniu rastu a tvorbe pracovných miest.