What is the translation of " ARE EXCEPTIONS " in Romanian?

• sunt excepții
• sunt excepţii

Examples of using Are exceptions in English and their translations into Romanian

But these are exceptions.
Dar acestea sunt excepții.

While we recommend going the safe route and using dedicated VPN clients, these extensions are exceptions to the rule.
Deși vă recomandăm să alegeți calea cea mai sigură, utilizând clienți dedicați de VPN, aceste extensii sunt excepții de la regulă.

These are exceptions, and extremely rare.
Acestea sunt excepții și extrem de rare.

The borrowed words are exceptions.
O excepție o formează cuvintele străine.

All men are exceptions to a non-existing rule.
Toţi oamenii sunt excepţii ale unei legi care nu există.

Jumps and lifts are not included in this definition and are exceptions to this rule.
Sariturile si ridicarile nu sunt incluse in aceasta definitie si sunt exceptii de la regula.

Those anomalies are exceptions that prove the rule.
Aceste anomalii sunt excepții care dovedesc regula.

Of course, it can sometimes have a sensual experience, purely physical, but such indiscretions are exceptions that prove the rule.
Desigur, poate avea uneori o experienţă senzuală, pur fizică, dar asemena indiscreţii sînt excepţiile care confirmă regula.

Some cases, however, are exceptions to the rule.
Cu toate acestea, unele cazuri sunt excepții de la regula.

The extreme temperatures recorded by the Meteorological Institute are+ 40° in Campine and -30° in the Lesse valley but these are exceptions.
Temperaturile extreme înregistrate de Institutul Meteorologic sunt de+ 40 ° C în Campine și -30 ° C în Valea Lesse, dar acestea sunt excepții.

Reminds the Council that carry-overs are exceptions to the principle of annuality and should reflect actual needs;
Reamintește Consiliului că reportările sunt excepții de la principiul anualității și ar trebui să reflecte nevoile reale;

The new provisions are reference to all taxpayers who have secondary offices, establishing who is paying the tax and which are exceptions that apply in accordance with the law.
Noile prevederi fac referiri la toti contribuabilii care au sedii secundare, stabilind cine este platitorul de obligatii fiscale si care sunt exceptiile care se aplica in conformitate cu legislatia in vigoare.

Unlike citizens in most of the EU-15(Portugal and Spain are exceptions), people in the post-communist countries have lived through the command system.
Spre deosebire de cetăţenii din majoritatea ţărilor EU-15(Portugalia şi Spania reprezintă excepţii), oamenii din ţările post-comuniste au trecut prin sistemul de comandă.

These are exceptions, I don't think they are representative, but their presence in textbooks seems to reflect a certain set image, and for this reason I believe women face a diminution of credibility when they become politicians, managers, businesswomen.”.
Aceste cazuri sunt excepţii, nu le consider reprezentative, dar prezenţa lor în manuale par să reflecte un anumit imaginar şi din cauza asta, cred că femeile vor suferi de un minus de credibilitate atunci când vor ajunge politicieni, manageri, oameni de afaceri.".

From the perspective of the European case-law on anonymization of judgments, the provisions of the Regulation have little relevance for the categories that are exceptions from the general anonymization rules and there is no clarity on how to safeguard personal data when accessing the information of public interest.
Iar anonimizarea hotărârilor judecătorești în Republica Moldova prin prisma jurisprudenței europene, nu face referire la categoriile de excepții de la regula generală a depersonalizării și respectiv nu conferă claritate în vederea asigurării protecției datelor cu caracter personal, dar și a accesului la informații de interes public.

From the perspective of the European case-law on anonymization of judgments, the provisions of the Regulation have little relevance for the categories that are exceptions from the general anonymization rules and there is no clarity on how to safeguard personal data when accessing the information of public interest.
Prin prisma jurisprudenței europene de anonimizare a hotărârilor judecătorești, prevederile Regulamentului nu fac nicio referire la categoriile de excepții de la regula generală a depersonalizării și respectiv nu conferă claritate în vederea asigurării protecției datelor cu caracter personal dar și a accesului la informații de interes public.

However, two attractions are exception- the capital city of Valletta and Hypogeum in Hal-Saflieni.
Cu toate acestea, doua atractii sunt excepție- capitala Valletta și Hypogeum în Hal-Saflieni.

There can always been exceptions to the rules, like that girl.
Mereu pot fi excepţii de la regulă, cum ar fi fata aia.

But Kant and Schubert were exceptions.
Dar Kant şi Schubert au fost excepţii.

Like you said, there were exceptions.
Aşa cum ai spus, au fost excepţii.

There is exception to this rule available in exceptional cases.
Aici este o expeptie pentru acasta regula, valabila in cazuri exceptionale.

I'm exception.
Eu sunt exceptia.

Only Athena is exception.
Doar Athena este excepţia.

Then his mama should be exception too.
Atunci si mama lui ar trebui sa fie o exceptie.

These practices have been exceptions tolerated by the lack of tools to completely eradicate.
Aceste practici au fost exceptii tolerate din lipsa de instrumente pentru a le combate total.

But there are some brands that are exception in this connection and believe in delivering end products that would perform well and last long.
Dar există unele branduri care sunt excepţie în acest sens şi să creadă în livrarea produselor finite care să funcţioneze bine şi dura mult timp.

The Bible makes it very clear that these falls should be exceptions to the rule.
Biblia spune clar că aceste căderi ar trebui să fie excepții de la regulă.

The Seller must keep the data of the Customer private, only freight forwarder and payment can be exception.
Vânzătorul trebuie să mențină datele cu caracter personal ale Clientului ca fiind private, excepții fiind doar în cazul expeditorului de mărfuri sau celui care colectează plățile.

Food allergens are especially dangerous in this regard, milk and dairy products(dairy-based are exception), wheat products, fish and seafood, eggs(their proteins), nuts, exotic fruits, etc.
Alimentele alergene sunt deosebit de periculoase din acest punct de vedere, laptele și produsele lactate(excepționale pe bază de lactate), produsele din grâu, peștele și fructele de mare, ouăle(proteinele), nucile, fructele exotice etc.

However, the further decline in export market shares observed in EU economies over the past few years seems to have come to a halt with annual gains observed in 2013 and 2014 in the majority of Member States, with Finland, Sweden and Malta being exceptions(Graph 5b).
Cu toate acestea, scăderea continuă a cotelor de piață ale exporturilor observată în cadrul economiilor din UE de-a lungul ultimilor câțiva ani pare să se fi stopat, înregistrându-se creșteri anuale în 2013 și în 2014 în majoritatea statelor membre, cu excepția Finlandei, a Suediei și a Maltei(graficul 5b).