What is the translation of " ARE TRYING TO KEEP " in Romanian?

• încearcă să păstreze
• încearcă să țină
• încearcă să menţină
• încercăm să ţinem
• încercăm să menţinem
• încercăm să menține
• încerci să ţii
• încearcă să tină
• încearcă să ţină

Examples of using Are trying to keep in English and their translations into Romanian

Governments are trying to keep up.
Guvernele sunt încearcă să ţină pasul.

They are trying to keep order in the barnyard.
Ei încearcă să mențină ordinea în hambar.

Josephina and leana lovely are trying to keep.
Josephina şi leana minunat încearcă să păstreze.

The cops are trying to keep this quiet.
Poliţiştii încearcă să ţină totul secret.

In general, they can be used before, but all the participants are trying to keep them in the end.
În general, acestea pot fi utilizate înainte, dar toți participanții încearcă să-i țină în final.

We are trying to keep you safe.
Noi încercăm să vă menține în condiții de siguranță.

In the meantime, the rest of us are trying to keep the station up and running.
Între timp, noi ceilalţi încercăm să menţinem staţia în funcţionare.

People are trying to keep the fighters from launching.
Oameni încearcă să împiedice navetele de luptă să fie lansate.

But the faa and cops are trying to keep this hush-hush.
Dar politia si Federatia Aviatiei încearcă să tină sub tăcere lucrurile astea.

However, our producers are trying to keep up with foreign competitors and produce decent quality products, which is not ashamed to stand next to the European counterparts.
Cu toate acestea, producătorii noștri încearcă să țină pasul cu competitorii străini și să producă produse decente de calitate, care nu îi este rușine să stea alături de omologii europeni.

The forces of darkness are trying to keep you away from the light.
Fortele întunericului încearcă să te tină departe de lumină.

Dylan and I are trying to keep this trip romantic.
Eu şi cu Dylan încercăm să păstrăm călătoria asta, romantică.

I know that there are also those claiming that we are trying to keep Moldova in debts to have a lot of influence on it.
Ştiu că sunt mulţi care consideră că noi încercăm să menţinem Moldova în datorii mari pentru a avea controlul asupra ei. Din contra.

Other countries are trying to keep up with us in an ever faster pace.
Alte țări încearcă să țină pasul cu noi într-un ritm chiar mai rapid.

Between other pigeons this does not happen- they are trying to keep a distance, which will not allow you to get a blow with your beak.
Între ceilalți porumbei acest lucru nu se întâmplă- ei încearcă să țină o distanță, ceea ce nu vă va permite să faceți o lovitură cu ciocul.

Hey, Melvin. Some SPs are trying to keep you from getting to that luau.
Cati-va de la SP incerca sa ta retina sa ajungi pentru pariu.

If these people, these shepherds, Are trying to keep something so important hidden, Then why leave a trail of clues behind?
Dacă aceşti oameni, aceşti păstori, încearcă să păstreze ascuns ceva atât de important, atunci de ce să lase o urmă cu indicii în urmă îngropate în toate aceste ceasuri?

Life is too short to spend on those men who are trying to keep you on a short leash and at the same time demonstrate all kinds of uncertainty.
Viața este prea scurtă pentru a cheltui pe acei bărbați care încearcă să vă țină pe o leșie scurtă și în același timp să demonstreze tot felul de incertitudini.

They're trying to keep the story under wraps.
Ei încearcă să păstreze povestea sub un mister.

Well they're trying to keep her stable but they.
Încearcă să o menţină stabilă dar.

You're trying to keep me out of the umpires room.
Tu încearcă să mă țină afară din camera de arbitri.

We're trying to keep this thing quiet.
Noi încercăm să ţinem chestia asta tăcută.

We're trying to keep him out of trouble, ma'am.
Noi încercăm să-l ţinem departe de necazuri, doamnă.

We're trying to keep costs down.
Noi încercăm să menține costurile în jos.

We're trying to keep Nancy away from fire.
Încercăm să o ţinem pe Nancy departe de foc.

We're trying to keep him oxygenated.
Încercăm să-i menţinem nivelul de oxigen.

They're trying to keep the lumber company out any way they can.
Încearcă să-i ţină la distanţă pe tăietorii de lemne prin orice mijloace.

No, he's not the one they're trying to keep out.
Nu, nu pe el încearcă să-l ţină la depărtare.

We're trying to keep you alive.
Noi încercăm să vă țin în viață.

We're trying to keep you from being next.
Noi încercăm să vă păstrați de la a fi următorul.