What is the translation of " ARE TRYING TO KEEP " in Slovenian?

• poskušajo obdržati

Examples of using Are trying to keep in English and their translations into Slovenian

So, they are trying to keep their distance.
Zato jih poskušajo obdržati na daljavo.

As of 2008, the cave contained black mould which scientists are trying to keep away from the paintings.
Leta 2008 je bila jama kontaminirana s črno plesnijo, ki jo znanstveniki še vedno poskušajo obdržati stran od slik.

Imagine that you are trying to keep a feather float in the air.
Predstavljajte si, da ste poskušali obdržati perja plovec v zraku.

As of 2008, the cave contained black mold which scientists were and still are trying to keep away from the paintings.
Leta 2008 je bila jama kontaminirana s črno plesnijo, ki jo znanstveniki še vedno poskušajo obdržati stran od slik.

You are trying to keep your feelings and emotions to yourself.
Namesto tega skuša obdržati svoja čustva in občutke do sebe.

Note: Save Boeung Kak has the latest on the ongoing battle between the residents who are trying to keep what is left of their homes and the government.
Opomba: Save Boeung Kak je zadnja v teku boja med prebivalci, ki poskušajo obdržati tisto, kar je ostalo od svojih domov in vlade.

If you are trying to keep up, you will be very busy and very confused.
Če se poskuša obdržati gor, vas bo zelo zaposlen in zelo zmeden.

However, Mr Sarkozy, as it stands, the Treaty of Lisbon- which the leaders of Europe, and you in particular, are trying to keep on life support- would have prevented you from doing what you have just done.
Toda gospod Sarkozy, kakor stvar stoji, bi vam Lizbonska pogodba- ki jo voditelji Evrope in zlasti vi sami poskušate obdržati pri življenju, priključeno na aparate- preprečila, da bi storili to, kar ste.

Many are trying to keep themselves in good physical shape, but not all of this enough willpower and patience.
Mnogi se trudijo, da se ohranja v dobri telesni formi, ne pa vse to dovolj volje in potrpežljivosti.

We have also talked in the report about difficulties with social security systems and their lack of responsiveness, particularly when you are trying to keep people in touch with work, and they might then be doing casual work, temporary work, fixed contract work.
V poročilu smo omenili tudi težave s sistemi socialne varnosti in njihovim pomanjkanjem odzivnosti, še zlasti ko skušate ohranjati stik ljudi z delom, ko ti morda opravljajo priložnostno delo, občasno delo ali delo po pogodbi.

Employees of companies are trying to keep up with the times, constantly improve their skills and, consequently, the quality of products according to international trends.
Zaposleni v podjetjih se trudijo obdržati korak s časom, nenehno izboljševati svoje sposobnosti in, posledično, kakovost izdelkov v skladu z mednarodnimi trendi.

We're trying to keep the same ratio.
To razmerje skušamo ohranjati približno enako.

No, he's not the one they're trying to keep out.
Ne, ne skušajo se zavarovati pred njim.

No matter what you plan on doing with the knowledge of your secret crush, harboring ooey-gooey, unreturned feelings can be a difficult game to play, especially if you're trying to keep your cool.
Ne glede na to, kaj nameravate storiti s poznavanjem vaše skrivne drobitve, zasidranega z ooey-gooey, lahko nevretenčna čustva težko igrate, še posebej, če si poskušate ohraniti svojo kul.

As my dad was trying to keep Barry quiet.
Ker moj oče je poskušal obdržati Barry tiho.

I'm trying to keep her alive, Stefan.
Jaz jo poskušam obdržati pri življenju, Stefan.

The elders were trying to keep magic away from our parents.
Predniki so hoteli držati kristal stran od naših staršev.

Sparks is trying to keep everything under control.
Škorpijon si prizadeva imeti vse pod nadzorom.

That would make sense if he's trying to keep them alive for the torture.
Med mučenjem jih hoče ohraniti pri življenju.

That's what I'm trying to keep.".
Tega se skušam držati.«.

Part of running a business is trying to keep operating costs down as much as possible.
Je del vodenja podjetja poskuša obdržati delujejo stroške dol čim več.

Don't keep going if someone else is trying to keep their mouth closed.
Ne nadaljuj, če nekdo drug poskuša obdržati usta.

You have become more mature and you feel that your relationship will soon end, but your partner is trying to keep you.
Postali ste bolj zreli in menite, da se bo vaš odnos kmalu končal, toda vaš partner vas skuša obdržati.

You shoot somebody in the head two, three times… and some pinche doctor is trying to keep him alive.
Nekoga ustreliš v glavo dva, trikrat… in nek čuden zdravnik ga skuša obdržati pri življenju.

The most important advice for any India first-timer is trying to keep calm, no matter what happens.
Edini najpomembnejši nasvet za vsakega indijskega prvovratnika je poskusiti ostati miren, ne glede na to.

A dark presence tracks your every move and someone's trying to keep you trapped inside for good!
Temno prisotnosti beleži vsak premik in nekdo je trudijo, da vas ujet v za dobro!

The wall unit started to come tipping over, and Henry was trying to keep it from falling.
Zid je začel pokati in Henry je poskusil zadržati, da ne bi padlo.

The single greatest challenge to an individual on the battlefield is trying to keep his matches dry.
Največji in edini izziv za posameznika na bojišču je, da poskuša ohraniti suho vžigalico.

I am trying to keep his memory alive, said Adam Lampert about Freddie Mercury in an interview, to show my respect for the way he inspired me, he continued.
Jaz sem poskušal ohraniti spomin živ, je dejal Adam Lampert o Freddie Mercury v intervjuju, da pokažejo svoje spoštovanje za tako me je navdihnila, je nadaljeval.

On the other hand we have continually been trying to keep democratic law-making going there, too, as part of the normal discussion of the Constitution, where we have law-making delegated from the European institutions.
Po drugi strani ves čas poskušamo ohraniti demokratično pripravo zakonodaje v okviru običajne razprave o ustavi, pri čemer sprejemanje zakonov urejajo evropske institucije.