What is the translation of " ASSIGN THEM " in Romanian?

• le alocăm
• atribuirea lor
• să le atribuiţi
• le alocaţi

Examples of using Assign them in English and their translations into Romanian

Step 4: Add people and assign them to tasks.
Pasul 4: Adăugarea persoanelor și atribuirea lor la activități.

You can assign them guest printing access rights too, quickly and easily.
Puteţi să le atribuiţi rapid şi simplu drepturi de acces de imprimare pentru vizitatori.

You will be able to control the users, assign them duties, and choose a budget.
Vei putea controla utilizatorii, le alocați sarcini și alegeți un buget.

Add users and assign them unique permissions to access Orderhive account.
Adăugați utilizatori și să le atribuie permisiuni unice pentru a avea acces la contul Orderhive.

And when you justify someone you declare their innocence and assign them their freedom.
Iar atunci când îndreptăţeşti pe cineva declari nevinovăţia lui şi îi acorzi libertatea.

You will have to assign them units, so they can have their own army.
Va trebui să le atribuiti unităti, astfel încât pot avea propria lor armată.

The first step in planning a project is to add tasks and assign them to people.
Primul pas în planificarea unui proiect este să Adăugați activități și atribuirea lor la alte persoane.

To hold women back and assign them domestic duties alone is a great mistake.
A ține femeile pe loc și a le atribui doar datorii domestice este o mare greșeală.

We upload the database with the data of partners or users and assign them points based on performance;
Încărcăm baza cu datele partenerilor sau ale utilizatorilor și le alocăm puncte în funcție de performanță;

You can choose the settings and assign them to each button- once these configurations are saved your scanner will work exactly as you need it to.
Puteţi să alegeţi setările şi să le alocaţi fiecărui buton- odată salvate aceste configuraţii, scanerul dvs. va funcţiona exact așa cum aveţi nevoie. Eliminarea prafului şi zgârieturilor cu funcţia QARE.

Setup your budgets and MoneyWiz will automatically detect the transactions and assign them to the proper budget.
Configurați-vă bugetele și MoneyWiz va detecta automat tranzacțiile și le va aloca bugetului corespunzător.

Save new themes, assign them to your games and edit peripheral settings with new AlienFX hardware and software featuring support for full RGB values and up to 16.8 million colors.
ILUMINARE ALIENFX Salvați noi teme, alocați-le jocurilor și editați setările perifericelor cu noul sistem hardware și software AlienFX, care acceptă valori RGB maxime și până la 16,8 milioane de culori.

If you have a kid who's behind, you would know you could assign them that video to watch and review the concept.
Daca avem un copil care a ramas in urma, am putea sa ii repartizam acel video pentru a-l viziona si invata conceptul.

If you want to print tickets from multiple kitchen stations by one printer, at the back office create a few printer groups and assign them categories.
Dacă doriţi să imprimaţi bonuri pentru mai multe staţii de bucatarie cu o singura imprimantă, la back office creaţi câteva grupuri de imprimantă şi le atribui categorii.

Layers"- a tool that helps to distribute the components included in the product, the layers and assign them specific properties- color, visibility, projecting into the drawing, editing, etc.
Straturi"- un instrument care vă ajută să distribuie componentele incluse în produs, straturile și să le alocați proprietăți specifice- de culoare, vizibilitate, proiectarea în desen, editare, etc.

Independently assign them to yourself not only does not make sense, but also dangerous, because resistance of inguinal fungi Candida may occur, the inflammatory process will progress and the disease will become chronic.
Acordați-le independent nu numai că nu are sens, ci și periculoasă, deoarece poate apărea rezistența cianților inghinali, procesul inflamator va progresa și boala va deveni cronică.

This module lets you easily upload files(using FTP or any other method) directly to your server and assign them to your products all at once.
Acest modul vă permite să încărcaţi cu uşurinţă fişiere(folosind FTP sau orice altă metodă), direct la server-ul dvs. şi să le alocaţi toate produsele dintr-o dată.

In that transaction, the main organizational unit is the company code, in which several number ranges will be defined, and some of them are mandatory to be able to create documents in the system and assign them a unique identifying number.
În cadrul acestei tranzacții, principala unitate organizațională este codul companiei, în care vor fi definite mai multe intervale de numere, iar unele dintre ele sunt obligatorii pentru a putea crea documente în sistem și le-a le atribui un număr unic de identificare.

These hands get their names because inexperienced players often push too hard with them and assign them far greater strength than they actually have.
Aceste mâini obţine numele lor, deoarece jucătorii neexperimentaţi împinge de multe ori prea tare cu ei şi să le atribuiţi putere mult mai mare decât sunt în realitate au.

System managers can use Philips CityTouch to create type catalogues, which make it simple to select resources and assign them to individual light points.
Managerii de sistem pot utiliza Philips CityTouch pentru a crea scenarii de iluminat și rapoarte aferente, simplificând selectarea resurselor şi atribuirea acestora către punctele individuale de lumină.

Once the resources you need for the tasks in your project are added to the Resource Center, you can assign them to tasks using the Project Center.
După resurse de care aveți nevoie pentru activitățile din proiect sunt adăugate la centrul de resurse, puteți să atribuiți-le la activităților cu ajutorul centrului de proiect.

(20) Pursuant to Article 3(1), Member States must identify the individual river basins lying within their national territory and assign them to individual river basin districts.
Articolul 3 alineatul(1) prevede că statele membre trebuie să identifice bazinele hidrografice care se află pe teritoriul lor național și să le aloce unor districte hidrografice.

Who assigned them?
Cine i-a repartizat?

Then Interpol assigned them to a neutral organization.
După aia Interpolul le-a dat unei organizaţii neutre.

We recruited 72 women and assigned them into two groups with random table;
Am recrutat femeile 72 și le-am repartizat în două grupuri cu tabele aleatorii;

I'm assigning them to work on your team.
Sunt atribuindu-le pentru a lucra la echipa ta.

I would like my old job counseling defrostees and assigning them careers.
Aş vrea vechea mea slujbă în care consiliam dezgheţaţii şi le atribuiam cariere.

All these medicines have many contraindications and negative side effects, and assigning them to oneself is quite dangerous.
Toate aceste medicamente au multe contraindicații și efecte secundare negative, iar atribuirea lor la sine este destul de periculoasă.

The results of this struggle assigned them a place in our own group, and in the tournament.
Rezultatele acestei lupte le atribueau un loc în grupul propriu, și în turneu. Astfel: Rezultatele turneului.

Scanning the patient's external documents and assigning them to each patient for consultation by medical staff;
Scanarea documentelor externe ale pacientului si alocarea acestora pe fiecare pacient pentru consultarea acestora de către personalul medical;