What is the translation of " BEGAN DEVELOPING " in Romanian?

• a început să dezvolte
• a început dezvoltarea
• au început să dezvolte

Examples of using Began developing in English and their translations into Romanian

In 1939, the Nazis began developing a doomsday weapon.
În 1939, nazistii au început dezvoltarea unei arme apocaliptice.

He began developing his own characteristic composition techniques in the late 1950s.
El a început să-și dezvolte propriile sale caracteristici ale tehnicilor de compoziție la sfârșitul anilor 1950.

Using the customer insights, Canon then began developing and broadening the overall vision.
Utilizând opiniile clienţilor, Canon a început să dezvolte şi să extindă imaginea globală.

Carey began developing other projects during the late 1990s.
Carey a început să dezvolte alte proiecte la sfârșitul anilor 1990.

Burnside was also influenced by plans McClellan began developing just prior to being relieved.
Burnside era sub influența planurilor pe care McClellan începuse să le elaboreze înainte de a fi înlocuit.

Panasonic began developing these fans in 1964, and made steady progress in their production.
Panasonic a început să dezvolte aceste ventilatoare în 1964 și a făcut progrese constante în cadrul producției.

Anticipating greater unrest, the State Science Institute… began developing crude, but lethal, crowd-control devices.
Anticipând o mare nelinişte, Institutul de Stat al Ştiinţelor, au început să dezvolte brut, dar letal, dispozitivele de control al mulţimii.

Emanuel Muntmark began developing wind farms in 2004, when in Dobrogea, the most"fertile" area of the country.
Emanuel Muntmark a început dezvoltarea de parcuri eoliene în anul 2004, când în Do bro gea, cea mai„fertilă“ zonă din ţară.

The USSR joined this race not immediately, only after the successful use of anti-tank missile systems in several conflicts, and Soviet designers began developing them.
URSS sa alăturat acestei curse nu imediat, numai după utilizarea cu succes a sistemelor antirachetă în mai multe conflicte, iar designerii sovietici au început să-i dezvolte.

There was a rumor the KGB began developing a similar program in the'80s, but we never confirmed it.
Este un zvon ca KGB a inceput dezvoltarea unui program similar in anii 80, dar n-a fost niciodata confirmat.

The Acacia ACS, which had a caliber of 152 mm, was in no way inferior to similar armaments of a potential enemy until the mid-70s, but then the NATO countries began developing a new 155-mm howitzer that had a firing range higher than that of Soviet weapons.
Acacia ACS, care avea un calibru de 152 mm, nu era deloc inferioară armei similare a unui potențial inamic până la mijlocul anilor 70, dar apoi țările NATO au început să dezvolte un nou mucegai de 155 mm care avea o gamă de arme mai mare decât cea a armelor sovietice.

MIRC==Mardam-Bey began developing the software in late 1994, and released its first version on February 28, 1995.
MIRC==Mardam-Bey a început dezvoltarea software-ului la sfârșitul anului 1994, și a lansat prima versiune pe 28 februarie 1995.

From 1855, the celebrated Rogé Cavaillès pharmacy, located on Boulevard Haussmann in Paris, began developing skincare products for different types of skin and sharing them with their customers.
Din 1855, faimoasa Farmacie Rogé Cavaillès, aflată pe bulevardul Haussmann din Paris, a început să dezvolte produse de îngrijire a pielii pentru diferite tipuri de piele și să le prezinte clienților.

In 1968, TOTAL began developing a lubricant for the CITROËN DS to address ignition and fouling issues.
În 1968, TOTAL a început dezvoltare un lubrifiant special pentru modelul Citroen DS, in funcție de neconformitatiile acestuia legate de aprindere si depuneri.

Betting agencies continued to adapt to the new opportunities, which the internet provided, and began developing online betting systems Over time, players have favoured internet betting more and more.
Agențiile de pariuri au continuat să se adapteze noilor oportunități oferite de internet și au început să dezvolte sisteme de pariuri online. Între timp, jucătorii au favorizat pariurile pe Internet din ce în ce mai mult.

The company also began developing export products, such as irons, fans, and portable radios with vacuum tubes.
De asemenea, compania a început să dezvolte produse pentru export, cum ar fi fiare de călcat, ventilatoare și aparate de radio portabile cu lămpi vidate.

We haven't focused on treating the ones that cause colds, and though scientists began developing treatments for SARS and MERS, the epidemics ended before those treatments completed clinical trials.
Nu ne-am concentrat pe tratarea celor care provoacă o răceală, și deși cercetătorii au început să creeze tratamente pentru SARS și MERS, epidemiile s-au terminat înainte de finalizarea testelor clinice.

Michael began developing intelligent computer software that could observe complex natural systems and derive meaning from what seems like chaos.
Michael a început dezvoltarea de softuri inteligente care să poată observa sistemele naturale complexe şi să desprindă un înţeles din ceea ce pare a fi haos.

Since taking office in October 2013, the current European Ombudsman, Emily O'Reilly, began developing and implementing an ambitious programme of reform, focused on three mutually reinforcing objectives.
De la preluarea funcției, în octombrie 2013, actualul Ombudsman European, Emily O'Reilly, a început elaborarea și implementarea unui program ambițios de reformă, axat pe trei obiective care se susțin reciproc.

Around 1910 he began developing his own color wheels, adapting a format previously explored by Sir Isaac Newton and Hermann von Helmholtz.
În jurul anului 1910, el a început să dezvolte propriile sale roți de culoare, adaptând un format explorat anterior de către Sir Isaac Newton și Hermann von Helmholtz.

Since taking office in October 2013, the current European Ombudsman, Emily O'Reilly, began developing and implementing an ambitious programme of reform, focused on three mutually reinforcing objectives.
De la preluarea mandatului în octombrie 2013, Emily O'Reilly, actualul Ombudsman European, a inițiat elaborarea și punerea în aplicare a unui ambițios program de reformă, axat pe trei obiective interdependente.

Mobira began developing mobile phones for the NMT(Nordic Mobile Telephony) network standard, the 1G, Finland's, as wells as world's first fully automatic cellular phone system that went online in 1981.
Mobira a început dezvoltarea telefoanelor mobile pentru rețeaua NMT(Nordic Mobile Telephony), prima generație, primul sistem complet automatizat de telefoane celulare care a devenit operațional în 1981.

Here's another: In 1938, Soichiro Honda began developing a new piston ring, which he dreamed of selling to the Toyota Corporation, but it was rejected.
Iată o altă situaţie: în 1938 Soichiro Honda începe să dezvolte un nou tip de inel de piston, pe care visa să-l vândă Corporaţiei Toyota, însă acesta fusese respins.

Began developing hi-tech products dedicated to the Locksmithing World in the 1980's, and today Silca's brand name stands for Global partner in Locksmithing and is synonymous of technological innovation and superior quality on a worldwide base.
A început să dezvolte produse de înaltă tehnologie dedicate lumii lăcătușeriei începând din 1980, iar astăzi brand-ul Silca reprezintă un partener global în lumea lăcătușeriei și este sinonim cu inovația tehnologică și cu calitatea superioară la nivel mondial.

A second baritone, Rose began developing& quot; different voices& quot; during chorus practice to confuse his teacher.
Fiind unul dintre baritoni, Rose a început să-și dezvolte„ diferite voci” în timpul repetițiilor alături de cor pentru a-și deruta profesorul.

In 2003, Prime Telecom began developing its own metropolitan fiber optic infrastructure, installing the first 200 km in Bucharest.
In anul 2003, Prime Telecom a inceput realizarea propriei infrastructuri metropolitane de fibra optica, instaland primii 200 de km in Bucuresti.

At Unforgiven, Orton(who began developing a"Legend Killer" gimmick) defeated Michaels to prove that he was indeed a Legend Killer.
La Unforgiven, Orton(care a început să dezvolte un gimmick"Ucigașul de legende") l-a învins pe Michaels pentru a dovedi că era într-adevăr un ucigaș de legende.

After 1834, the locality began developing again, and the new owner, Baron Sina, renewed the signed agreement and granted the colonists' rights.
După 1834, localitatea a început să se dezvolte iarăşi, iar noul proprietar, baronul Sina, a reînnoit acordul semnat şi a garantat drepturile coloniştilor.

Since then, the group began developing into the today's corporate conglomerate and has organised the operational processes in independent general categories.
Încă de atunci, Grupul a început să se dezvolte în conglomeratul de companii care funcționează în prezent și a organizat procesele operaționale în categorii generale interdependente.

On July 5th, 2008, the company began developing its activities at the regional level by opening the sixth store, situated in the South of Moldova, in Comrat.
Pe data de 5 iulie 2008, compania şi-a început dezvoltarea activităţilor la nivel regional, prin deschiderea magazinului cu numărul şase din reţeaua de supermarkete Green Hills Market, situat în sudul Moldovei, şi anume la Comrat.