What is the translation of " BEGIN TO FUNCTION " in Romanian?

• încep să funcționeze
• începe să funcţioneze

Examples of using Begin to function in English and their translations into Romanian

Energy boosts. Gut begin to function better.
Stimulează de energie. Gut începe să funcţioneze mai bine.

Gut begin to function better. Improves digestion. Pain goes away.
Gut începe să funcţioneze mai bine. Imbunatateste digestia. Durerea dispare.

What is the module and it should begin to function.
Care este modulul și ar trebui să înceapă să funcționeze.

These drugs begin to function effectively only after their active substance has accumulated in the body in the required amount.
Aceste medicamente încep să funcționeze eficient numai după ce substanța activă sa acumulat în organism în cantitatea necesară.

I think we must wait till law and order begin to function.
Cred că trebuie să aşteptăm până când legea şi ordinea vor începe să funcţioneze.

In this regard, Shoghi Effendi affirms that the Administrative Order“will, as its component parts, its organic institutions, begin to function with efficiency and vigor, assert its claim and demonstrate its capacity to be regarded not only as the nucleus but the very pattern of the New World Order destined to embrace in the fullness of time the whole of mankind.”.
În legătură cu aceasta, Shoghi Effendi afirmă că Ordinea Administrativă,„pe măsură ce părţile ei componente, instituţiile ei organice, încep să funcţioneze cu eficienţă şi vigoare, îşi va justifica revendicarea şi va dovedi capacitatea de a fi considerată nu numai nucleul ci însuşi modelul Noii Ordini Mondiale menită să cuprindă la împlinirea vremii întreagaomenire”.

Sejdiu said that UNMIK's presence should diminish and EULEX should begin to function.
Sejdiu a afirmat că prezența UNMIK trebuie redusă, iar EULEX trebuie să își înceapă activitatea.

Organs need to be straightened, to fall into place and begin to function normally after the pressure of the fetus.
Organele trebuie să fie îndreptate, să cadă în poziție și să înceapă să funcționeze normal după presiunea fătului.

The tool saturates the body's cells with useful substances, as a result of which all its organs and systems begin to function better.
Instrumentul satura celulele corpului cu substanțe utile, în urma cărora toate organele și sistemele sale încep să funcționeze mai bine.

As a result, your cell production, organ function, and mental clarity will begin to function like they did in your youth.
Ca rezultat, producţia de celule dvs., funcţia de organe, şi claritate mentala va începe să funcţioneze cum au făcut în tinereţea ta.

This means that temporary assistance is crucial for promoting an increase in passenger and cargo volumes so that the market can begin to function.
Acest lucru înseamnă că un ajutor temporar este crucial pentru promovarea creşterii volumelor de pasageri şi mărfuri astfel încât piaţa să poată începe să funcţioneze.

Participating in local events, spending time and holidays at Cobor Biodiversity Farm represent small‘investments' in the local economy that will begin to function by integrating nature conservation and local culture into the economic equation through ecotourism.
Participarea la evenimente locale, timpul și vacanțele petrecute la Ferma de Biodiversitate Cobor sunt mici„investiții” în economia locală, care va începe să funcționeze prin integrarea conservării naturii și a culturii locale în ecuația economică prin ecoturism.

A variety of dermatosis, accompanied by disruptions in the work of the sebaceous glands, as a result of which they begin to function more intensely….
O varietate de dermatoză, însoțită de întreruperi în activitatea glandelor sebacee, ca urmare a faptului că acestea încep să funcționeze mai intens….

The sense organs, the nervous system and the brain of the child begin to function long before his birth.
Organele de simț, sistemul nervos și creierul copilului încep să funcționeze cu mult înainte de naștere.

As soon as the virus enters the human body, he immediately begins to affect the DNA of all cells, so over time, all tissues and organs of the human body begin to function poorly and die.
De îndată ce virusul intră în corpul uman, el imediat începe să afecteze ADN-ul tuturor celulelor, astfel încât în timp, toate țesuturile și organele corpului uman să înceapă să funcționeze prost și să moară.

Not until after the divine rest do they partake of the“essence of divinity” and the“spirit of supremacy” and thus really begin to function in the circle of eternity and in the presence of the Trinity.
Înainte de acest repaus divin, ei nu participă la„esenţa divinităţii” şi la„spiritul supremaţiei” şi nu încep să lucreze cu adevărat decât în cercul eternităţii şi în prezenţa Trinităţii.

Ligaments again become elastic, cartilage tissue is restored, joints begin to function fully.
Ligamentele devin din nou elastice, țesutul cartilaginos este restaurat, articulațiile încep să funcționeze complet.

In addition, cells on the surface of the cornea become impaired and begin to function inadequately.
În plus, celulele de pe suprafața corneei devin afectate și încep să funcționeze necorespunzător.

And when, about a year later, they finally resolved, as a result of meditative thought and purposeful decision, to flee from home and journey north, then did the spirit of wisdom begin to function on Urantia and in these two now recognized human minds.
Cam la un an mai târziu, când ei se hotărâră în cele din urmă, sub imperiul unei gândiri meditative şi al unei deliberări îndelung chibzuite, să fugă din căminul familial şi să se îndrepte către nord, spiritul înţelepciunii a început să funcţioneze pe Urantia şi în mintea acestor doi oameni de acum înainte recunoscuţi ca atare.

As a result, the liver begins to function normally, the condition of other internal organs improves.
Ca urmare, ficatul începe să funcționeze normal, starea altor organe interne se îmbunătățește.

The thing is that the placenta begins to function actively from the second trimester(after 11-13 weeks).
Lucrul este că placenta începe să funcționeze activ din al doilea trimestru(după 11-13 săptămâni).

The liver then begins to function perfectly and our guy writes a letter that same day.
Ficatul începe să funcţioneze bine şi omul nostru scrie scrisoarea în aceeaşi zi.

The body released from them begins to function properly, and the optimal state of health is restored.
Corpul eliberat de ele începe să funcționeze corect și starea optimă de sănătate este restabilită.

If the children's body does not have enough vitamins, it begins to function in an enhanced mode.
Dacă corpul copiilor nu are suficiente vitamine, acesta începe să funcționeze într-un mod îmbunătățit.

Moderate short physical exercises stimulate the blood supply, as a result of which the organs are saturated with oxygen, and the brain begins to function in double mode.
Exercițiile fizice scurte moderate stimulează alimentarea cu sânge, ca urmare a faptului că organele sunt saturate cu oxigen, iar creierul începe să funcționeze în modul dublu.

Scientists and doctors say that each of ushas its own, so-called growth program, which begins to function even at the stage of intrauterine development.
Program de creștere Oamenii de știință și medici spun că fiecare dintre noiare propriul său program de creștere, care începe să funcționeze chiar și în stadiul dezvoltării intrauterine.

In addition, three new buildings began to function, after which it became possible to provide psychiatric help to people from neighboring towns and villages.
În plus, au început să funcționeze trei clădiri noi, după care a fost posibil să se ofere asistență psihiatrică oamenilor din orașele și satele vecine.

Since 2012, the polyclinic began to function as an independent structural unit, which simultaneously took the start on the way to implementing the principles of family medicine.
Începând cu anul 2012, policlinica a început să funcționeze ca o unitate structurală independentă, care a luat startul pe calea punerii în aplicare a principiilor medicinei de familie.

All this leads to the fact that on the ovaries, the bodyuterus, intestine and other nearby organs begins to function endometrium.
Toate acestea conduc la faptul că pe ovare, corputerului, intestinului si a altor organe din apropiere incepe sa functioneze endometrul.

Gradually, the old MD-83 was replaced with"Airbus", and the enterprise began to function as an independent organization.
Treptat, vechiul MD-83 a fost înlocuit cu"Airbus", iar întreprinderea a început să funcționeze ca o organizație independentă.