What is the translation of " BEGIN TO FUNCTION " in Hungarian?

• kezdenek működni
• elkezdenek működni
• kezd-hoz függvény

Examples of using Begin to function in English and their translations into Hungarian

These glands begin to function at puberty.
Ezek a mirigyek pubertás idején kezdenek el működésbe lépni.

During this time, called the fetal period, the body grows larger and its systems begin to function.
Ebben a magzati periódusnak nevezett időszakban a test növekszik, és rendszerei működni kezdenek.

The first taste buds begin to function- the foetus can distinguish between sweet and sour.
Elkezdenek működni az első ízlelőbimbók- a magzat meg tudja állapítani az édes és a keserű közötti különbséget.

The sense organs, the nervous system and the brain of the child begin to function long before his birth.
A gyermek érzékszervei, az idegrendszere és az agya már a születése előtt kezd működésbe lépni.

Primitive reflexes ideally begin to function in a particular order and are integrated in a specific sequence.
A korai reflexek ideális esetben egy adott sorrendben kezdenek működni, majd egy adott sorrendet követve integrálódnak.

Summer 2002 Both the Truth and Reconciliation Commission(TRC) and the Special Court begin to function.
Az Igazság és Megbékélési Bizottság, valamint a Sierra Leone-i Különleges Bíróság 2002 közepén kezdett működni.

Primitive reflexes ideally begin to function in a particular order and their neonatal display is integrated in a specific sequence.
A korai reflexek ideális esetben egy adott sorrendben kezdenek működni, majd egy adott sorrendet követve integrálódnak.

From now until 10 weeks, all of your baby's organs will begin to develop and some will even begin to function.
Mostantól kezdve a tízedik hétig a babád összes szerve kifejlődik, és közülük néhány már el is kezd működni.

In this regard, Shoghi Effendi affirms that the Administrative Order"will, as its component parts, its organic institutions, begin to function with efficiency and vigour, assert its claim and demonstrate its capacity to be regarded not only as the nucleus but the very pattern of the New World Order destined to embrace in the fullness of time the whole of mankind".
Ezzel kapcsolatban Shoghi Effendi megerősíti, hogy az Igazgatási Rend,“amint részei és szerves intézményei hatékonyan és életerőtől duzzadóan elkezdenek működni, be fogja jelenteni arra való igényét, és be is fogja mutatni arra való képességét, hogy ne csupán az Új Világrend magjának, de mintájának is tekintsék, mely[Világrend] arra rendeltetett, hogy az idő teljességében az egész emberiséget magába ölelje”.

When the three centers, with their related circuits of energy, are in harmony within and between themselves, then the higher circuits begin to function and become active in the life of the person.
Amikor a három központ, a hozzájuk tartozó áramköröket az energia, amelyek összhangban belüli és egymás között, akkor a magasabb körök kezdenek működni és légy aktív élet a személy.

For ages upon ages, before mans ascent to the level of higher spiritual volition, the Adjusters occupy the minds of these struggling creatures during their short lives in the flesh, and the moment such will creatures are indwelt by Adjusters, the group guardian angels begin to function.
Korszakokon keresztül, mielőtt az ember elérné a felsőbb szellemi saját akarat szintjét, az Igazítók e küzdelmes létet élő teremtmények elméiben lakoznak az ember húsvér testben eltöltött rövid élete alatt, és amikor az ilyen saját akaratú teremtményekbe Igazító költözik, akkor az őrangyalok csoportja kezd el működni.

As a result, the liver begins to function normally, the condition of other internal organs improves.
Ennek eredményeként a máj rendesen működni kezd, más belső szervek állapota javul.

The Mercantile Business Unit began to function in 1995.
Kereskedelmi üzletág A Kereskedelmi Üzletág 1995-ben kezdte meg tevékenységét.

The airfield was built in the 1930s, as civilian began to function in 1956.
A repülőteret az 1930-as években építették, mivel a civilek 1956-ban kezdtek működni.

The European Community of Coal and Steel began to function in August 1952.
Az Európai szén és acél bizottság 1952-ben kezdte meg működését.

Knock-In Option A latent option contract that begins to function as a normal option("knocks in") only once a certain price level is reached before expiration.
Mi a knock-in opció A knock-in opció látens opciós szerződést, hogy kezd működni, mint egy normál opció(„kopogtat in”) csak egyszer egy bizonyos árszint elérésekor a lejárat előtt.

Note: As stress and tension dissolve through the practice of the TM technique, the body becomes more flexible and begins to function in an optimal manner.
Megjegyzés: Ahogyan a stressz és a feszültség feloldódik a TM technika gyakorlásán keresztül, a test egyre rugalmasabbá válik, és egyre optimálisabb módon kezd működni.

In addition, three new buildings began to function, after which it became possible to provide psychiatric help to people from neighboring towns and villages.
Ezenkívül három új épület kezdett működni, ezután lehetővé vált, hogy pszichiátriai segítséget nyújtson a szomszédos városok és falvak lakóinak.

It's no secret that the first months of lifethe baby's digestive tract is just beginning to function.
Nem titok, hogy az élet első hónapjaia baba emésztőrendszere éppen kezd működni.

But with the onset of crisis, this market turned speculative and began to function autonomously.
Ám a válság kirobbanásával ez a piac spekulatívvá válik, és autonóm módon kezd működni.

If a person is full, then leptin begins to function and gives the brain a signal that the necessary amount of energy has been received.
Ha egy személy megtelt, akkor a leptin működni kezd, és jelzi az agynak, hogy a szükséges mennyiségű energiát elvették.

A year later, the Gasthaus zum Bergwirt began to function on the ground floor, renting out rooms for day-trippers near the Elisabethallee on the Küniglberg.
Egy évvel később kezdett el működni a Gasthaus zum Bergwirt a földszinten, mely szobákat adott ki turistáknak az Elisabethalle és a Küniglberg közelében.

At the end of the set time, the freezer automatically begins to function in the standard mode of storage of products.
A beállított idő végén a fagyasztó automatikusan elkezdi működni a termékek szokásos tárolási módjában.

In this exercise, the result is a‘blanking out' of visual perception and in the wake of this suspension, the central nervous system begins to function in isolation.
A trátakában az eredmény a vizuális érzékelés megszûnése és ebben az érzékelési szünetben a központi idegrendszer elkülönülten kezd el mûködni.

This is a positive indication the pineal gland is awakening and beginning to function in a healthy manner.
Ez egy pozitív jele annak, hogy a tobozmirigy ébredezik, és egészséges működésbe kezd.

On the official date of November 1st 1991, the Second University began to function autonomously with nineteen thousand enrollments and eight faculties located in five different territorial areas of Caserta and Naples.
A hivatalos dátuma november 1, 1991, a University of Campania kezdett működni autonóm módon mintegy tizenkilencezer beiratkozások és nyolc kara található öt különböző területi egységek Caserta és Nápoly.

Now, if an artist does manage to go beyond the art system, this artist begins to function in the same way that politicians, sports heroes, terrorists, movie stars, and other minor or major celebrities already function: through the media.
Amennyiben tehát egy mûvésznek sikerül túllépnie a mûvészeti rendszeren, hát õ is azonmód ugyanúgy kezd mûködni, ahogy a politikusok, sportolók, terroristák, filmcsillagok és egyéb kisebb-nagyobb hírességek már rég teszik: a médián keresztül.

If we consider the uncomplicated form of lipomatosis, the majority of chronic hepatitis, as well as changes in the parenchyma due to improper diet and lifestyle, then competent treatment in most cases leads to the fact that the organ begins to function in the same volume, and its disturbed structure is restored.
Ha figyelembe vesszük a komplikációmentes lipomatosis, a legtöbb krónikus hepatitis, valamint a változások a parenchyma miatt nem megfelelő étrend és életmód, az illetékes kezelés a legtöbb esetben vezet az a tény, hogy a test kezd működni az azonos mennyiségű, és annak megsértése a szerkezet helyreáll.