Examples of using Begin to function in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
You will hear the fan begin to function.
Let them begin to function through you.
Déjelos que comiencen a actuar The liver and pancreas begin to function.
The brewer should begin to function normally as the solution is rinsed out and the scale is removed.
The digestive system and the liver begin to function.
El sistema digestivo y el hígado comienzan a funcionar.The affected nerve cells begin to function poorly and ultimately degenerate.
Las células nerviosas afectadas comienzan a funcionar mal y, finalmente, se degeneran.Kidneys of children during this period begin to function well.
Los riñones de los niños durante este período comienzan a funcionar bien.Should any organ begin to function in a contradictory way, sickness is sure to result.
Si alguno de los órganos comenzara a funcionar de una forma contradictoria, seguramente se enfermaría.The centres throughout the body awaken and begin to function faintly.
Los centros del cuerpo despiertan y comienzan a funcionar débilmente.Successful elections anddemocratic institutions that begin to function and cope with the country's problems are certainly an important advance along the lengthy and difficult path toward peace and stability.
El éxito de las elecciones yde las instituciones democráticas que comienzan a funcionar y I think we must wait till law and order begin to function.
New areas of the brain begin to function for the first time.
Comienzan a funcionar nuevas áreas del cerebro por primera vez.Much remained to be done before the Court could begin to function.
Aún queda mucho por hacer antes de que la Corte pueda iniciar sus funciones.Twelve hours after a person quits, his or her heart andlungs already begin to function better as nicotine and carbon monoxide levels drop.
Doce horas después de que el cuerpo deja de fumar,el corazón y los pulmones empiezan a funcionar mejor pues los niveles de nicotina y de monóxido de carbono inmediatamente Most significant developmental milestones occur long before birth during the first eight weeks following fertilization when most body parts andall body systems appear and begin to function.
La mayoría de los hitos significativos de desarrollo ocurren mucho antes del nacimiento durante las primeras ocho semanas después de la fertilización cuando la mayoría de las partes del cuerpo ytodos los sistemas del cuerpo aparecen y comienzan a funcionar.It is thus essential that the post-award review committee begin to function quickly and effectively.
With the participation of the rest of phosphoric acid,vitamins begin to function.
Con la participación del resto de ácido fosfórico,las vitaminas comienzan a funcionar.The Transitional Federal Government andTransitional Federal institutions begin to function in Somalia and to provide basic services to the population.
El Gobierno Federal de Transición ylas instituciones federales de transición comienzan a funcionar en Somalia y As emphasized in the High Commissioner's Plan of Action, the harmonized guidelines must be finalized and implemented so thatthe treaty bodies could begin to function as a unified system.
Como subraya el Plan de Acción de la Alta Comisionada, las directrices armonizadas deben concluirse y aplicarse para quelos órganos creados en virtud de tratados puedan empezar a funcionar como un sistema unificado.The agreement would have to be so framed that the Extraordinary Chambers can be established as early as possible, begin to function promptly and thereafter operate on a sustained basis and in an efficient and cost-effective manner.
El acuerdo tendría que estar estructurado de forma que las Salas Especiales pudieran establecerse lo antes posible, comenzasen a funcionar prontamente y siguieran My Special Representative for Somalia, François Lonseny Fall, has spared no effort to convince the three leaders to reach the necessary agreements through dialogue so thatthe transitional federal institutions could begin to function effectively.
Mi Representante Especial para Somalia, François Lonseny Fall, no ha escatimado esfuerzos para convencer CPR was developed to help the heart begin to function again.
La CPR se desarrolló para ayudar I would like to take this opportunity to reiterate our appeal to all Member States to provide assistance, including financial and personnel support,to the Extraordinary Chambers so that they may begin to function promptly and smoothly.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para reiterar nuestro llamamiento Thanks to the amniotic fluid,many vital functions begin to function in the child.
Gracias al líquido amniótico,muchas funciones vitales comienzan a funcionar en el niño.Heart beats, the stomach produces gastric juice,kidneys begin to function.
Latidos cardíacos, el estómago produce jugo gástrico,los riñones comienzan a funcionar.These should be finalized and implemented so thatthe treaty bodies can begin to function as a unified system.
Éstas deberían concluirse y aplicarse con objeto de quelos órganos creados en virtud de tratados puedan comenzar a funcionar como un sistema unificado.Everything was well organized so thatthe new settlement would be a success and begin to function as an authentic city.
Todo estaba bien organizado para queel nuevo asentamiento fuera un éxito y comenzase a funcionar como una auténtica ciudad.The agreed mechanisms for dealing with the future of the Maoist combatants andfor the democratization of the Nepal Army should begin to function and develop the necessary plans without delay.
Los mecanismos convenidos para encarar el futuro de los combatientes maoístas yla democratización del ejército de Nepal deberían comenzar a funcionar y Many people, however(once a centre is awakening and is subjectively stimulated) immediately find the utilisation of the centre to be theline of least resistance; they, therefore, begin to function almost exclusively through that centre.
No obstante, muchas personas(una vez que uno de los centros se despierta y estimula subjetivamente) descubren inmediatamente que la utilización de ese centro es la línea de menor resistencia y,por lo tanto, comienzan a actuar casi exclusivamente This critical perception of the reality led Vavá Botelho and his Artistic Director, José Carlos Santos(Zebrinha),once the headquarters of the BFB in the Pelourinho begin to function, to incorporate into the company a school for training future dancers.
Esta percepción crítica de la realidad llevó 
