What is the translation of " CANNOT BE FIXED " in Romanian?

• nu poate fi rezolvată
• nu poate fi stabilită

Examples of using Cannot be fixed in English and their translations into Romanian

That cannot be fixed.
Asta nu poate fi stabilită.

It is a known issue on NVDA and cannot be fixed.
Este o problemă cunoscută în NVDA care nu poate fi rezolvată.

Cohen, our problem cannot be fixed with underwear.
Cohen, problemele noastre nu se pot rezolvă cu lenjerie.

Carol, this door is broken in a way that cannot be fixed.
Carol, uşa asta e stricată într-un fel în care nu poate fi reparată.

In these conditions it cannot be fixed or reconditioned.
În aceste condiții nu se poate repara, recondiționa.

This cannot be fixed with rules, but it must be nourished within the sector itself.
Acest aspect nu poate fi remediat prin norme, ci trebuie inculcat în interiorul sectorului în sine.

Nothing that cannot be fixed!
Orice se poate repara!

But the problem cannot be fixed only at a national level; global financial markets require a global approach.
Problemele nu pot fi rezolvate doar la nivel naţional; pieţele financiare mondiale reclamând o abordare globală.

Of course, there are plenty of mental illnesses that cannot be fixed with surgery.
Fireşte, sunt multe boli psihice care nu pot fi corectate prin chirurgie.

But, if the error cannot be fixed by the OS itself, you will have to involve.
Dar, în cazul în care eroarea nu poate fi stabilită de către sistemul de operare în sine, va trebui să implice.

Obviously, sometimes the problems that you are having cannot be fixed with no professional.
Evident, uneori problemele pe care le aveți nu pot fi rezolvate cu niciun profesionist.

If the problem cannot be fixed by means of our help desk support, we will generate an RMA number(Return Material Authorization) for you.
Dacă nu putem rezolva problema prin seviciul de relații cu clienții, vom genera un număr RMA(Return Material Authorization) pentru problema ta.

The problem cannot be fixed.
Problema nu poate fi rezolvată.

The only way to scare birds away is to make walls slippery so that lumps of dirt cannot be fixed.
Singura modalitate de a speria păsările este să facă zidurile alunecoase, astfel încât să nu poată fi fixate bucățile de murdărie.

The problem cannot be fixed.
Problema nu poate fi rezolvata.

She fixes the people everyone thinks aren't fixable and helps others learn to live with what cannot be fixed.
Ajută oamenii care alţii nu cred că poţi fi ajutaţi şi îi ajută pe alţii a înveţe cum este să trăiască cu ceva ce nu este tratabil.

This woman and her son cannot be fixed in 15 minutes.
Femeia acesta şi fiul ei nu pot fi vindecaţi în 15 minute.

Nordic skiing is a winter sport that encompasses all types of skiing where the heel of the boot cannot be fixed to the ski.
Nordice schi iarna este un sport care cuprinde toate tipurile de schi în cazul în care toc de boot nu poate fi stabilit de partiile de schi.

There is hurt, here, that cannot be fixed by Band-Aids or poetry.
Există durere aici ce nu se vindecă cu plasturi ori poezie.

According to the information available, desirable long-term levels of biomass cannot be fixed with accuracy.
Pe baza informațiilor disponibile, nivelurile dezirabile ale biomasei pe termen lung nu pot fi fixate cu precizie.

The reference amount specified in the present legislative proposal constitutes only an indication to the legislative authority and cannot be fixed until agreement is reached on the regulation on the Multiannual Financial Framework.
Valoarea de referință specificată în prezenta propunere legislativă constituie doar un reper pentru autoritatea legislativă, neputând fi fixată înainte de încheierea unui acord cu privire la Regulamentul privind cadrul financiar multianual.

I think that the problems[that have] collected in the north for almost a decade cannot be fixed overnight," Hysa added.
Cred că problemele[care s-au] adunat în nord de aproape un deceniu nu pot fi soluţionate peste noapte", a adăugat Hysa.

It can't be fixed.
Ea nu poate fi stabilită.

Nothing that can't be fixed with a few lines of code.
Nimic ce nu poate fi stabilită cu câteva linii de cod.

You see, the real bad wolves, they can't be fixed.
Vezi tu, lupii reale rele, ele nu pot fi fixate.

That can't be fixed.
Asta nu poate fi reparată.

What if it can't be fixed?
Ce se întâmplă dacă nu poate fi stabilită?

Sometimes when things get broken, they can't be fixed.
Uneori, atunci când lucrurile devin rupte, ele nu pot fi fixate.

I guess there really are things that can't be fixed through couples therapy.
Cred că sunt unele lucruri ce nu pot fi rezolvate prin terapie familială.

This can't be fixed.
Chestia asta nu poate fi reparată.