What is the translation of " CANNOT BE FIXED " in Hungarian?

• nem rögzíthető
• nem lehet javítani
• nem javítható
• nem állapítható meg
• nem lehet megoldani
• ne lehetne megoldani

Examples of using Cannot be fixed in English and their translations into Hungarian

That cannot be fixed.
Amit nem lehet helyre hozni.

(v) Its responsibility cannot be fixed.
Ebből következően a felelőssége nem állapítható meg.

This cannot be fixed with rules, but it must be nourished within the sector itself.
Ez nem oldható meg szabályokkal, hanem magában az ágazatban kell a feltételeit létrehozni.

Identity cannot be fixed.
Személyazonosság nem állapítható meg.

It is a known issue on NVDA and cannot be fixed.
Ez egy ismert hiba, amit nem lehet javítani.

Speed cannot be fixed.
A sebesség nem szabályozható.

I have to believe that even if something seems like it cannot be fixed.
El kell hinnem, hogy még ha valamit úgy tűnik nem is lehet helyrehozni.

Speed cannot be fixed.
Sebességét nem lehet beállítani.

Our collective paradigm and model is broken and cannot be fixed.
A kollektív paradigma és minta meghibásodott és nem is hozható helyre.

The problem cannot be fixed.
Ezt a problémát nem lehet megoldani.

If the problem cannot be fixed within about a minute the superior should ask NORAD(North American Aerospace Command) to send up or scramble jet fighters to find out what is going on.
Ha egy percen belül nem oldódik meg a probléma, a felettesnek kérnie kell a NORAD-ot,(Észak-Amerikai Légvédelmi Parancsnokság), hogy küldjön ki, vagy vessen be vadászgépeket az eset felderítésére.

A language cannot be fixed.
Viszont egy nyelvet nem lehet bemagolni.

No bicycles can be transported which are specially designed(cargo, tandem, motorized, etc.) or on which packages are fixed, or which cannot be fixed due to its design.
Olyan kerékpár nem szállítható, amely speciális kialakítású(cargo, tandem, motoros stb.), amelyen csomagok vannak rögzítve és amely a kialakítása miatt nem rögzíthető a biztonsági övvel.

In the future, msmpeg4 cannot be fixed as it does not..
Az msmpeg4 nem javítható, mivel az nem..

If a problem cannot be fixed: price reduced or contract ended and consumer refunded.
Ha egy problémát nem lehet megoldani, az árat csökkenteni kell vagy a szerződést meg kell szüntetni, és a fogyasztónak vissza kell adni a pénzét.

Losing a child cannot be fixed.
Egy gyerek elvesztését nem lehet feldolgozni.

(7) The production levies provided for in Article 15 of Regulation(EC) No 1260/2001 cannot be fixed until after the end of the marketing year in view of the fact that a large proportion of the export commitments are made in the second half of the marketing year and that the data serving to establish the production levies are available only at that point.
(7) Az 1260/2001/EK rendelet 15. cikkében foglalt termelési illetékeket csak a gazdasági év végét követően lehet meghatározni, ugyanis az exportkötelezettségek jelentős része a gazdasági év második felében keletkezik, és a termelési illeték meghatározására szolgáló adatok csak ekkortól állnak rendelkezésre.

However, these other disorders cannot be fixed with pills.
Sajnos, e betegségek nem orvosolhatók néhány pirulával.

There's no problem that cannot be fixed with an honest and open conversation.
Azonban nincs olyan probléma, amit ne lehetne megoldani nyílt és őszinte kommunikációval.

(This will be fixed for h263(p) by changing the quantizer per MB in the future, msmpeg4 cannot be fixed as it does not support that.).
(Ez javítva lesz a h263(p)-nél a kvantáló/MB jövőbeli megváltoztatásával, az msmpeg4 nem javítható, mivel az nem támogatja ezt.).

However, VxDs do not display BSOD frivolously? they usually indicate a problem which cannot be fixed without restarting the computer, and hence after a BSOD is displayed the system is usually unstable or unresponsive.
Viszont a VxD-k nem jelenítenek meg kék halált könnyelműen- általában olyan hibát jeleznek, melyeket nem lehet javítani a számítógép újraindítása nélkül, így a halál után a rendszer általában instabil vagy nem válaszol.

There is nothing too broken in this world that cannot be fixed by a cup of tea.
A mi családunkban semmi olyasmi nem történhet, amit ne lehetne megoldani egy csésze teával.

Whereas the financial envelope specified in the legislative proposal is only an indication to the legislative authority and cannot be fixed until agreement is reached on the proposal for a regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020;
Hogy a jogalkotási javaslatban meghatározott pénzügyi keretösszeg mindössze jelzésként szolgál a jogalkotó hatóság számára, és nem rögzíthető mindaddig, amíg a 2021- 2027 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret megállapításáról szóló rendeletre irányuló javaslatról megállapodás nem születik;

If, within a period of ninety(90) days from the date of receipt of the notice of disagreement, a new tariff cannot be fixed, the procedures provided for in paragraphs 4 and 5 of this article shall apply.
Ha az egyet nem értésről szóló értesítés kézhezvételétől számított kilencven(90) napon belül új viteldíjat nem tudnak meghatározni, a jelen cikk(4) és(5) bekezdésében leírt eljárást kell alkalmazni.