What is the translation of " CERTAIN STATE " in Romanian?

• o anumită stare
• un anumit stadiu
• o anume stare

Examples of using Certain state in English and their translations into Romanian

It is a certain state of disorder.
Este doar o anumită stare de dezordine.

Is a chilling premonition of a certain state.
Este o premoniție de refrigerare despre o anumită stare.

In a certain state of mind, sometimes an individual needs loneliness.
Într-o anumită stare de spirit, uneori un individ are nevoie de singurătate.

The second type combines verbs expressing a certain state.
Al doilea tip combină verbe care exprimă o anumită stare.

Most people understand by it a certain state of euphoria or ecstasy.
Cei mai mulți oameni să înțeleagă prin aceasta o anumită stare de euforie sau de ecstasy.

Stare comanda: shows total sales in the shop, only to orders placed in a certain state.
Stare comanda: prezinta totalul vanzarilor din magazinul virtual, doar pentru comenzile aflate intr-o anumita stare.

A man has to be in a certain state of… mind before he can do such a thing.
Un bărbat trebuie să fie într-o anumită stare de… spirit, înainte să poată face aşa ceva.

What I am blaming this committee of is a certain state of mind.
Ceea ce reproşez comisiei este o anume stare de spirit.

You will be subordinated to a certain state of your peasants, serfs and a few small houses, just like in ancient Russia.
Veți fi în subordinea o anumită stare de țărani dvs., iobagi și câteva case mici, la fel ca în Rusia vechi.

Diane: And that has to do with putting yourself in a certain state of consciousness?
Diane: Si asta are de-a face cu a intra intr-o anumita stare de constienta?

Certain state laws do not allow limitations on implied warranties or the exclusion or limitation of certain damages.
Legislația anumitor state nu permite limitări asupra garanțiilor implicite sau excluderea sau limitarea anumitor daune.

An ancient Chinese idiom about a certain state of government.
Un idiom antic chinezesc despre o anumită stare de guvernământ.

For him, performative practice is the most interesting form of art because it has the potential to move something within you and can put you in a certain state of mind.
Pentru el, practica performativă este cea mai interesantă formă artistică pentru că are potențialul să miște privitorul și să îl aducă într-o anumită stare.

Each cluster is responsible for a certain state of a person and has its own name.
Fiecare cluster este responsabil pentru o anumită stare a unei persoane și are propriul nume.

Also BartVPN provides information about the work processes in the form of different colors, each of which displays a certain state of internet connection.
De asemenea, BartVPN oferă informații despre procesele de lucru în formă de diferite culori, fiecare dintre care afiseaza o anumită stare de conexiune la internet.

I="to perform a certain action(or be in a certain state) which closely relates to the meaning of the root".
I="a realiza o anumită acțiune(sau a fi într-o anumită stare) care este strâns legată de semnificația/sensul rădăcinii".

I often associate accessories with moments of life, and that gives me a certain state when I wear them.
Deseori asociez accesoriile cu momente din viață, iar asta îmi oferă o anumită stare atunci când le port.

It creates the illusion, that we need to reach a certain state or goal to be spiritual enough to earn a title(label), as it comes from a place of lack and the fear of not being good enough.
Creează iluzia că trebuie să ajungem la o anumită stare sau la un scop care să fie suficient de spiritual pentru a câștiga un titlu(etichetă), deoarece provine dintr-un loc de lipsă și de teamă de a nu fi suficient de buni.

Slidercookie This cookie is used to store a certain state of the website.
Slidercookie Acest modul cookie este utilizat pentru a stoca o anumită stare a site-ului web.

A sense of self-importance is a certain state of mind and self-awareness of a person, expressed in a large level of belief in oneself, admiration for one's abilities, capabilities, and multiple positive qualities.
Un sentiment de auto-importanță este o anumită stare de spirit și conștiința de sine a unei persoane, exprimată într-un nivel ridicat de credință în sine, admirație pentru abilitățile, capacitățile și calitățile multiple pozitive.

This is a soul who came to the planet in a certain state, on a certain level of awareness.
Acesta e un suflet care a venit pe planetă într-un anumit stadiu, un anumit nivel de conştiinţă.

It is not entirely for the purpose of raising cigars(because cigars are based on the year), just to keep the cigars in a certain state.
Pentru trabucurile consumate mai mult de câteva săptămâni, trabucurile trebuie depozitate în dulapuri de țigări. Nu este în întregime în scopul de a ridica trabucuri(pentru că trabucurile se bazează pe anul), doar pentru a păstra trabucurile într-o anumită stare.

Truth vibrates on a certain frequency and it requires a certain state of“Being” to see, understand, and most importantly apply it.
Adevărul vibrează pe o anumită frecvenţă şi este nevoie de o anumită stare de a„Fi” pentru a îl vedea, a îl înţelege şi- lucrul cel mai important- a îl aplica.

The purpose of the architectural approach is to create a unique setting to illustrate the part of the lessee's personality, but also to produce a certain state of mind through shapes and lights.
Scopul demersului architectural este ca prin forme si lumini sa fie create un cadru unic care sa ilustreze o parte din personalitatea locatarului, dar si sa produca o anumita stare.

When public financial backing of art is conducted by a certain state of“cultural politics”, how to dodge the contingency of governmental orientations in order to bridge artistic production to a civil society demanding for cultural and political assets?
Când susţinerea financiară din surse publice este condusă de o anumită stare de« politici culturale», cum e posibilă evitarea contingenţa orientării guvernamentale pentru a oferi producţia artistică unei societăţi civile care cere bunuri culturale şi politice?

If“Yes”- first of all we make replenishment by Thin Energies, plunging into a certain State, as described earlier.
Dacă“că”- în primul rând datorită finalizarea fabricării subțire energii, cufundat într-o anumită stare, așa cum a fost descris anterior.

In this constructive approach to deviance are mentioned: radical, but temperate employees behavior, which may cause a certain state of things and lead to a change which is benefic for the organization;
În această abordare a devianţei constructive sunt amintite: comportamente radicale, însă temperate, ale angajaţilor, ce pot provoca o anumită stare de fapt şi conduce la o schimbare de care beneficiază organizaţia;

Rationality defines the search, the identification, the causal expression and utilization of all forms, properties and relations between properties, that enable the subject to determine a certain transformation of state in reality or to causally explain a certain state experimentally observed or constructed.
Raționalitatea definește căutarea, identificarea, explicarea cauzală și utilizarea tuturor formelor, proprietăților și relațiilor între proprietăți, care permit subiectului să realizeze o anume transformare de stare în realitate, sau să explice cauzal o anume stare observată ori construită experimental.

Human nature says that in different periods of human existence or in a certain state of mind, a person needs loneliness.
Natura umană spune că în diferite perioade ale existenței umane sau într-o anumită stare de spirit, o persoană are nevoie de singurătate.

You have a power to do it because you have so much shraddha and so much understanding that you have reached the certain state of protection, of growth of wisdom.
Aveți puterea să o faceți, fiindcă aveți atât de multă shraddha și atât de multă înțelegere încât ați atins un anumit stadiu de protecție, de maturitate, de înțelepciune.