What is the translation of " CERTAIN STATE " in Hungarian?

• egyes állami
• egy bizonyos állapotba
• bizonyos állami
• egyes államok
• egy bizonyos állam

Examples of using Certain state in English and their translations into Hungarian

Especially in certain states.
Különösen egyes tagállamokban.

Certain states have tackled the problem legislatively.
Néhány tagországban azonban már születtek a problémára jogi megoldások.

The second type combines verbs expressing a certain state.
A második típus egyes, bizonyos állapotot kifejező igéket egyesít.

But in order to obtain certain states of mind, one may also use special methods.
Ahhoz azonban, hogy a tudat bizonyos állapotait elérhessük, speciális módszereket is alkalmazhatunk.

The game has three main fighting campaign presented by certain states.
A játék három fő harci kampány által bemutatott egyes államok.

Certain state laws require that a company publish its existence in a designated newspaper.
Egyes állami törvények előírják, hogy a társaság létezését egy kijelölt újságban tegye közzé.

Since ancient times, people have strongly associated water with a certain state of the human soul.
Ősi idők óta az emberek erőteljesen társítják a vizet az emberi lélek bizonyos állapotával.

Certain states pay their senators an annual salary, plus a per diem rate during legislative sessions.
Egyes államok szenátoroknak éves fizetést fizetnek, plusz napidíjat fizetnek a jogalkotási ülések során.

This has also resulted in large multinational companies which have larger economical power than certain states.
Szupranacionális vállalatok jönnek létre, melyek gazdasági ereje nagyobb, mint egyes országoké.

The Commission will investigate whether certain state measures could constitute disguised restructuring aid.
A Bizottság azt vizsgálja, hogy egyes állami intézkedések burkolt szerkezetátalakítási támogatásnak minősülnek-e.

Indeed certain states evidently fail to make sufficient funds available for the realisation of the rights of national minorities.
És bizony tudjuk, hogy egyes államok nem nyújtanak kellő forrásokat a nemzeti kisebbségek jogainak biztosítására.

In some countries you may be entitled to a free tax disc if you have a disability and receive certain state benefits.
Némely országokban jogosult lehet ingyenes útadó-kártyára, ha valamilyen fogyatékossággal él vagy bizonyos állami támogatásokban részesül.

Order issued by certain state courts, such as French national courts, that a party must obey an arbitral award.
Által kiadott határozat egyes állami bíróságok, mint a francia nemzeti bíróságok, hogy a fél köteles engedelmeskedni választottbírósági határozatot.

Also BartVPN provides information about the work processes in the form of different colors, each of which displays a certain state of internet connection.
Szintén BartVPN információt nyújt a munkafolyamatok formájában különböző színű, amelyek mindegyike megjelenik egy bizonyos állam internet-kapcsolat.

I do not see that there is any other option, because certain States were granted additional MEPs under the Treaty of Lisbon.
Nem látok más lehetőséget, mivel bizonyos államok a Lisszaboni Szerződés szerint további európai parlamenti képviselői helyeket kaptak.

By contrast, certain State acts such as authorisations or licences whereby the State or a public authority establishes the conditions for the exercise of an economic activity, should not qualify as concessions.
Ezzel szemben egyes állami aktusok, például felhatalmazások vagy engedélyek, amelyek kapcsán az állam vagy egy állami hatóság megállapítja egy gazdasági tevékenység végzésének feltételeit, nem minősülhetnek koncessziónak.

An economic approach is an instrument to better focus and target certain state aid towards the objectives of the re-launched Lisbon Strategy.
A gazdasági szemléletű megközelítés lehetővé teszi, hogy egyes állami támogatások jobban összpontosítsanak az újraindított lisszaboni stratégia célkitűzéseinek elérésére, és célzottabbak legyenek.

In terms of article 8 of the Sheriff Court Fees Order 2018, Scottish Statutory Instrument 2018/481 as amended, a party may be entitled to fee exemption, for example if they are entitled to certain state benefits, or entitled to civil legal aid.
A Sheriff Courtra vonatkozó 2018. évi, a Sheriff Courtra vonatkozó. évi rendelet módosított változata 8. cikk értelmében az egyik fél jogosult lehet a díjmentességre, például akkor, ha bizonyos állami juttatásokra jogosult, vagy polgári költségmentességre jogosult.

I would find it unacceptable if certain States, under false pretexts and motivated by internal political calculation, continued to oppose it.
Elfogadhatatlan lenne, ha bizonyos államok politikai érdekből és mindenféle ürügyekre hivatkozva továbbra is elleneznék e két ország csatlakozását.

Notice from the Commission on the application of the competition rules the postal sector and on the assessment of certain State measures relating to postal services(98/C39/02).
A versenyszabályok postai ágazatban történő alkalmazásáról és a postai szolgáltatással kapcsolatos egyes állami intézkedések értékeléséről szóló bizottsági közlemény(98/C 39/02) HL 1998.

COBRA- It is already happening with marijuana in certain states and in certain countries around the world so it is the beginning of that trend.
COBRA- Már folyamatban van a marihuána terén egyes államokban és bizonyos országokban szerte a világon, szóval ez már ennek az irányvonalnak a kezdete.

Commission Communication on the application of the competition rules to the postal sector and on the assessment of certain State measures relating to postal services(98/C 39/02).
A versenyszabályok postai ágazatban történő alkalmazásáról és a postai szolgáltatással kapcsolatos egyes állami intézkedések értékeléséről szóló bizottsági közlemény(98/C 39/02) HL 1998.

During the workshop I enter a certain state of communication, in an environment that helps me begin to clarify and analyze myself with great intensity.
A workshop során én belépek egy bizonyos kommunikációs állapotba, egy olyan környezetbe mely segít nekem abban, hogy elkezdjem tisztázni és analizálni magam nagy intenzitással.

In terms of article 8 of the Sheriff Court Fees Order 2018, Scottish Statutory Instrument 2018/481 as amended, a party may be entitled to fee exemption, for example if they are entitled to certain state benefits, or entitled to civil legal aid.
A Sheriff Courtra vonatkozó 2018. évi rendelet, a módosított Scottish Statutory Instrument 2018/481(Scottish Statutory Instrument) 8. cikk értelmében a felek jogosultak lehetnek a díjmentességre, például abban az esetben, ha bizonyos állami juttatásokra jogosultak, vagy polgári költségmentességre jogosultak.

Despite the personal efforts can take oneself to a certain state of consciousness, the conclusion(Final Liberation) is always"written"(figuratively speaking) by Him alone.
Annak ellenére, hogy a személyes erőfeszítés képes eljuttatni valakit egy bizonyos tudatossági állapotba, a konklúzió(Végső Felszabadulás) mindig az Ő tollából származik(képletesen mondta).

(33) This Directive is without prejudice to the application of the Treaty rules on competition and on the freedom to provide services, as explained in particular in the Notice from the Commission on the application of the competition rules to the postal sector and on the assessment of certain State measures relating to postal services(9).
(33) Ez az irányelv nem sérti a Szerződésnek a versenyről és a szolgáltatások nyújtásának szabadságáról szóló szabályai alkalmazását, amint ezt különösen a versenyszabályok postai ágazatban történő alkalmazásáról és a postai szolgáltatásokkal kapcsolatos egyes állami intézkedések értékeléséről szóló bizottsági közlemény[9] is kifejti.

Both the content and the form of speech can be the source of biomarkers for a certain state,” said Dimitra Vergyri, assistant director at SRI's Speech Technology and Research Laboratory, in a podcast.
Mind a tartalom, mind a beszéd formája biomarkerek forrása lehet egy bizonyos állam számára"- mondta Dimitra Vergyri, az SRI Beszédtechnológiai és Kutatólaboratóriumának asszisztens igazgatója podcastban.

The Commission also simplified procedures to implement certain State aid measures, by including several categories of environmental and energy measures in the revised General Block Exemption Regulation(GBER)18.
A Bizottság ezenkívül egyes állami támogatási szabályok végrehajtására szolgáló eljárásokat is egyszerűsített azáltal, hogy a környezetvédelmi és energiapolitikai intézkedések több csoportját a felülvizsgált általános csoportmentességi rendelet hatálya alá vonta18.

Of course, if you want to cultivate in order to return, or reach a certain state, I think that as long as you establish a goal or affirm a righteous thought, you shouldn't think about it further.
Természetesen, ha arról van szó, hogy a művelés által visszatérjél vagy hogy el akarj érni valamilyen állapotot, úgy azt gondolom, már elegendő, ha lerögzítettél egy célt vagy egy őszinte kívánságot, más dolgokon nem szükséges gondolkodnod.

The special make-up of the US system, which differs from that of the majority of the EU Member States(which have professional judges), very frequently leads to certain State courts authorising fanciful actions and handing down decisions which are excessively favourable to the plaintiff; this, in turn, results in consumers submitting their claims to particular courts, rather than other courts which have the reputation of adopting a less favourable approach("forum shopping").
E sajátos- a tagállamok többségében alkalmazottól(hivatásos bírák) eltérő- összetétel igen gyakran arra indítja az Államok egyes bíróságait, hogy valószerűtlen kereseteket engedélyezzenek, és a kérelmezőknek túlságosan kedvező döntéseket hozzanak, amelyek arra ösztönzik a fogyasztókat, hogy kérelmeikkel inkább forduljanak bizonyos bíróságokhoz, mint más, kevésbé„engedékeny” hírében állókhoz(„forum shopping”).