What is the translation of " CERTAIN STATE " in Ukrainian?

• певний стан
• певні державні
• певної держави
• певному стані
• певною країною

Examples of using Certain state in English and their translations into Ukrainian

In a certain kingdom, in a certain state….
В деякому царстві, у деякій державі…".

Under a certain state of Honey Block, the game no longer crashes!
При певному стані Honey Block гра більше не вилітає!

But, the studio itself inspires for a certain state of creativity.
Але сама майстерня надихає на певний стан творчості.

Fashion reflects a certain state of society, responds on what is happening in society.
Мода відображає певний стан суспільства, реагує на те, що відбувається у суспільстві.

IWP is publishing on a monthly basis an analysis of Ukraine's relations with a certain state.
Щомісяця ІCП оприлюднює аналіз відносин України з певною країною.

In a certain kingdom, in a certain state the king lived and had three sons.
У деякому царстві, у деякій державі було у Царя три сини.

The IWP is publishing an analysis of Ukraine's relations with certain state on monthly basis.
Щомісяця ІCП оприлюднює аналіз відносин України з певною країною.

Nationalism as belonging to a certain state or nation is very important to people.
Націоналізм, тобто належність до певної держави, певної нації, має для людей важливе значення.

Certain state laws require that a company publish its existence in a designated newspaper.
Деякі державні закони вимагають, щоб компанія публікувала своє існування у визначеній газеті.

The artist uses a bizarre play of colors in order to convey a certain state of the soldiers with colors.
Художник використовує химерну гру кольорів для того, щоб передати фарбами певний стан воїнів.

Order issued by certain state courts, such as French national courts, that a party must obey an arbitral award.
Наказом деяких державних судів, такі як французькі національні суди, що партія повинна підкорятися арбітражне рішення.

So to say,“call an inspection to a competitor” by writing a denunciation to certain state organizations.
Так би мовити,«викликати перевірку до конкурента», написавши на нього донос в певні державні організації.

I="to perform a certain action(or be in a certain state) which closely relates to the meaning of the root".
I="здійснювати певну дію(або знаходитись в певному стані), котре близько відноситься до значенню дієслова".

The procedure does not require additional legal proceedings, such as obtainment of permits from certain state authorities or courts;
Не вимагає додаткових процесуальних дій у вигляді дозволів певних державних органів або судів;

In order to sincerely give selfless love- a certain state of consciousness is required, special trance techniques can help here.
Щоб щиро віддавати безкорисливу любов- потрібен певний стан свідомості, тут можуть допомогти спеціальні трансові техніки.

If“Yes”- first of all we make replenishment by Thin Energies, plunging into a certain State, as described earlier.
Якщо“що”- в першу чергу виробляємо поповнення за рахунок тонких енергій, занурюючись в певні стани, так як це описувалося раніше.

It is logical to assume that a certain state of public opinion is being fostered in the occupied territories",- the NSDC Secretary said.
Логічно припустити, що підгодовується певний стан суспільної думки на окупованих територіях,- сказав Секретар РНБО України.

These‘values' were too brazenly rhetorical, as euphemisms of certain state leaders to justify authoritarian rule.
Ці“цінності” були занадто риторичними, виступаючи як своєрідний евфемізм, що покликаний виправдати авторитарне панування деяких державних лідерів.

Later, in 1877, Ludwig Boltzmann(1844- 1906) showed that entropy is proportional to the logarithm of the probability of a system being in a certain state.
Пізніше, в 1877 році, Людвіг Больцман(1844-1906) показав, що ентропія пропорційна логарифму ймовірності перебування системи в певному стані.

That is the Great Duchy of Lithuania was approved certain state law, albeit under the supremacy of the Polish king.
Тобто за Великим князівством Литовським було закріплено певні державні права, хоча й під зверхністю польського короля.

Besides, in a certain state, for example, at pregnancy, some drugs for treatment of gynecologic diseases can be contraindicated to the woman in general.
Крім того, в певному стані, наприклад, при вагітності, некоторые препарати для лікування гінекологічних хвороб жінці можуть бути взагалі протипоказані.

It is assumed that each such"rhythm" corresponds to a certain state of the brain and is associated with certain cerebral mechanisms.
Вважається, кожен такий«ритм» відповідає деякому визначеному стану мозку пов'язаний з певнимицеребральними механізмами.

Alexander Lukashenko demanded high-quality work in agriculture and suggested that if the tasks were not fulfilled, then Belarus could enter"a certain state".
Олександр Лукашенко зажадав якісної роботи в сільському господарстві і припустив, що якщо поставлені завдання не виконуватимуться, то Білорусь може увійти до складу"якоїсь держави".

And all this was given a certain state significance, as if the Ukrainian Orthodox Church, essentially non-patriotic, had lived inside the state..
І всьому цьому надавалося якесь державне значення, ніби всередині держави живе Українська Православна Церква, не патріотична за своєю суттю.

I take care of the problems of disabled people for a long time and understand that I have been doing the things that certain state structures should do, but I simply cannot stand aside.
Я опікуюсь проблемами неповносправних давно і розумію, що роблю те, чим мали б займатися певні державні структури, але стояти осторонь я просто не можу.

Colors give us a certain state of mind, energize us, cheer us up, make us feel safe, calm, relax, as well as increase the ability to concentrate or let memories whisk us away.
Кольори дають нам певний стан розуму, здатні підбадьорити нас, відчувати себе в безпеці, спокої, стані розслаблення, збільшити здатність концентруватися або пригадають нам приємні речі.

As could be expected, the large fortunes usually belong to men connected with certain state institutions, such as the fiscal service or large state corporations.
Як і слід було очікувати, великі статки, як правило, належать людям, пов'язаним з певними державними установами, такими як податкова служба, або з великими держкорпораціями.

Colors give us a certain state of mind, can energize us, can cheer us, can make us feel safe, calm, relax, can increase the ability to concentrate or remember us pleasant things.
Кольори дають нам певний стан розуму, здатні підбадьорити нас, відчувати себе в безпеці, спокої, стані розслаблення, збільшити здатність концентруватися або пригадають нам приємні речі.

We remind you that according to the historical-canonical tradition of the Church, autocephaly is provided only to a single Church within a certain state, and not to any part that has broken off from the Body of the Church.
Нагадуємо, що згідно з історико-канонічною традицією Церкви, автокефалія надається лише єдиній Церкві в межах певної держави, а не якійсь частині, що відкололася від Тіла Церкви.

When a state assumes certain state functions, it also assumes the monopoly on violence, on paper committing itself to defend honor, dignity, and human rights.
Кожна держава, взявши на себе певні державні функції, бере на себе монополію на насильство, формально на папері зобов'язуючись захищати честь, гідність і права.