What is the translation of " CHANGED DIRECTION " in Romanian?

• schimbat direcţia
• schimbat direcția
• schimbă direcţia
• schimbat directia

Examples of using Changed direction in English and their translations into Romanian

They have changed direction.
Au schimbat direcţia.

Changed direction again?
Schimbat direcția din nou?

I believe we have changed direction.
Am schimbat direcţia.

An emulation has been created, unfortunately transient, because the heavy times that have come have changed direction.
S-a creat o emulație, din păcate trecătoare, fiindcă vremurile grele care au venit au schimbat direcția.

The wind's changed direction.
Vântul îşi schimbă direcţia.

It's like the air bag was coming for him and changed direction.
Airbag-ul vine spre el şi îi schimbă direcţia.

Uh, the comet's just changed direction again, sir.
Uh, cometa si-a schimbat directia din nou, domnule.

It could be a mistake. The navvies could have hit hard rock and changed direction.
Poate au dat de rocă tare şi au schimbat direcţia.

The wind has changed direction.
Vântul şi-a schimbat direcţia.

I think the perps realized they were being followed and changed direction.
Cred că Perps dat seama că ei fiind urmat și schimbat direcția.

What if time changed direction?
Dacă timpul îşi schimbă direcţia?

Microsoft has changed direction under Satya Nadella and started deploying its best software as smartphone apps on the platforms of its competitors.
Microsoft a schimbat direcția sub Satya Nadella și a început să lanseze cele mai bune aplicații de smartphone pe platformele competiției.

The Enterprise changed direction.
Enterprise a schimbat direcţia.

I felt like I could see so clearly from up there… the way a crowd of people swelled and thinned, ebbed one way then changed direction, like the tide.
Am simţit că pot să văd foarte limpede de acolo… modul în care mulţimea de oameni se perindă, având un reflux atunci când îşi schimbă direcţia, ca un val.

Yeah, but they may have changed direction after I saw them.
Da, dar poate au schimbat direcţia după ce i-am văzut.

Had I known the benefits of using Reg A+ as an IPO method back when we were planning our S-1, I might well have changed direction and filed as a Reg A+".
Dacă știam beneficiile utilizării Reg A+ ca metodă IPO când ne-am planificat S-1, s-ar putea să fi schimbat direcția și aș fi înregistrat ca Reg A+".

Yeah, but they may have changed direction after I saw them.
Da, dar au putut schimba direcţia după ce i-am văzut eu.

For all I know, you might decide at the last minute that Ivy's plan doesn't sound so cockeyed after all, because the wind changed direction. Or because it's Thursday.
De unde ştiu că nu decizi în ultimul minut că planul lui Ivy nu e atât de ridicol la urma urmei, pentru că vântul şi-a schimbat direcţia, sau pentru că e joi.

It wouldn't have changed direction if it didn't go through my hand first.
Nu şi-ar fi schimbat direcţia, dacă nu trecea prin mâna mea.

The foreign army has changed direction.
Armatele străine şi-au schimbat direcţia.

In mid-2010, Tencent changed direction and replaced Xiaoyou with Pengyou(朋友,'friends'), trying to establish a more widespread network, to which extant QQ users could be easily redirected, hence giving Pengyou a major advantage over its competitors.[32] Tencent's social network Qzone is linked to in the International and native versions of QQ.
La jumătatea anului 2010, Tencent a schimbat direcția și a înlocuit Xiaoyou cu Pengyou(朋友,„prieteni”), încercând să creeze o rețea mai răspândită, către care utilizatorii QQ existenți ar putea fi redirecționati cu ușurință, oferind astfel proiectului Pengyou un avantaj major față de concurenții săi.[1] Rețeaua socială a Tencent, Qzone, este disponibilă pe versiunile QQ internațională și cea nativă.

Something's up. We have changed direction.
Ceva este de până Ne-am schimbat directia.

Scientists report the meteor changed direction and is accelerating at a rapid pace toward us without explanation.
Specialiștii declară că meteoritul și-a schimbat traiectoria fără nicio explicație și accelerează într-un ritm alarmant înspre noi.

German High Command has changed direction.
Înaltul Comandament German a schimbat direcţia.

The wind must have changed direction in the middle of an experiment.
Vântul trebuie să-au schimbat direcția În mijlocul unui experiment.

This is Chopper 1, Chopper 4 has changed direction.".
Aici Chopper 1, Chopper 4 a schimbat direcţia.".

The seasonal winds have changed direction sooner than expected.
Vânturile sezoniere s-au schimbat Sens mai devreme decât era de așteptat.

About 5 minutes and two yellow cards later, seen by Fonovai Tangimana and Steaua's centre Ionita Florin for an altercation, Timisoara Saracens' forwards turned over Steaua's scrum, captain Vasile Rus gathered the ball, changed direction, found fly half Stefano Hunt who passed it on to Conache.
Minute și două cartonașe galbene mai târziu arătate lui Fonovai Tangimana și centrului stelist Ioniță Florin pentru busculadă, înaintașii Timișoarei Saracens câștigă posesia în grămada ordonată cu introducerea stelistă, căpitanul Vasile Rus scoate balonul, schimbă direcția și îl găsește pe Stefano Hunt, care-i pasează lui Conache.

Why the alleged ship-jacker changed direction is still unexplained.
De ce presupusa nava-jacker a schimbat direcția este încă inexplicabilă.

Context: understanding the perspective, especially in case of a new collaboration: the history and evolution of a business, the challenges and moments which changed direction, understanding consumption behaviors having triggered them.
Context: intelegerea perspectivei, mai ales in cazul unei colaborari noi: istoricul si evolutia businessului, provocari si momente care au schimbat directia, intelegerea comportamentelor de consum care le-a provocat.