What is the translation of " CHANGED DIRECTION " in German?

• Richtung geändert
• die Richtung wechselte
• Kurs geändert
• verändert Richtung

Examples of using Changed direction in English and their translations into German

It changed direction.
Es ändert die Richtung.

I believe we have changed direction.
Wir haben den Kurs geändert.

This scheme contains the idea of historical turning points marking places where human society changed direction.
Dieser Entwurf enthält die Idee der historischen Drehpunkte, die Plätze kennzeichnen, in denen menschliche Gesellschaft Richtung änderte.

The hurricane changed directions.
Der Hurrikan hat die Richtung geändert.

His research changed direction, however, when in 1899 Cambridge University announced that the topic for the 1901 Adams Prize would be.
Seine Forschungsinteressen Richtung verändert sich jedoch, wenn in 1899 Cambridge University bekannt gegeben, dass das Thema für den Adams-Preis 1901 wäre.

But he got a kick and changed direction.
Aber er wurde von etwas getreten und musste seine Richtung ändern.

He just changed direction. Going west.
Er hat gerade die Richtung gewechselt und geht jetzt Richtung Westen.

Feng shanji-te direksion- the wind has changed direction.
Feng shanji-te direksion.- Der Wind hat die Richtung geändert.

Smale's career changed direction in the late 1960s, see.
Smale Laufbahn verändert Richtung, in den späten 1960er Jahren, siehe.

He didn't know, but said they had changed direction.
Er wußte es nicht, gab jedoch an, die Maschine habe ihren Kurs geändert.

It is only a slightly changed direction, but internally a clearly shifted value- which also means leisure, workfloor and leisure time are not to be distinguished.
Es ist nur eine leicht veränderte Richtung, jedoch innerlich ein deutlich verschobener Wert- der auch bedeutet Muße nicht zu unterscheiden in Arbeitsleben und Freizeit.

But by then, I will have changed direction again.
In der Zwischenzeit aber hab ich wieder die Marschrichtung gewechselt.

Sachin, aged 11 from the United Kingdom, who built a compass with lights and a buzzer so Santa knows when he has changed direction.
Sachin, 11 Jahre alt aus Großbritannien, der einen Kompass mit Beleuchtung und Summer gebaut hat, damit der Weihnachtsmann weiß, wenn er die Richtung geändert hat.

When I came back out it had changed direction and was slowly ascending away….
Als ich zurück es kam von Pool Richtung geändert hatte und wurde langsam Weg aufsteigender….

We didn't understand why they suddenly had changed direction…”.
Wir hatten zuerst nicht verstanden, warum sie plötzlich die Richtung geändert hatten…“.

Then on that last corner when I changed direction, I feel no power, I go a little bit wide.
Dann in der letzten Kurve, als ich die Richtung wechselte, fühlte ich mich kraftlos und zog leicht nach außen.

Taking into account what the Commissioner has said, and the fact that the appropriate committee voted on these amendments, that is, the appropriate committee and as such, the chair of the appropriate committee, considered them to be admissible; since he allowed them to be voted on, and also taking into account all that we have voted on today in relation to Articles 15, 16, and 17, I note that the directive has changed direction.
Unter Berücksichtigung dessen, was die Kommissarin gesagt hat, und der Tatsache, dass der zuständige Ausschuss über diese Abänderungen abstimmte, und zwar der zuständige Ausschuss und der Vorstand des zuständigen Ausschusses als solcher, sie für zulässig erachtete; Da er gestattete darüber abzustimmen, und unter Berücksichtigung all dessen, worüber wir heute bezüglich Artikel 15, 16 und 17 abgestimmt haben, nehme ich zur Kenntnis, dass die Richtlinie die Richtung geändert hat.

It is difficult to imagine that the lunar module radically changed direction 180 degrees and flew for some time in the opposite direction to the Sun.
Es ist schwer vorstellbar, dass die Mondlandefähre auf dem radikal verändert Richtung um 180 Grad und für einige Zeit in der entgegengesetzten Richtung zur Sonne flog.

In all these years Mapei has never changed direction, constantly increasing its vast range of products and remaining faithful to its three main principles with determination.
In all diesen Jahren hat Mapei nie die Richtung gewechselt, sondern hat fortlaufend das umfangreiche Angebot an Produkten erweitert und ist seinen drei größten Prinzipien auf entschlossene Weise treu geblieben.

Copenhagen must go down in history as the crossroads at which the world changed direction by agreeing targets and actions ambitious enough to avert dangerous climate change,” he said.
Kopenhagen muss in die Geschichte eingehen als ein Wendepunkt, an dem die Welt die Richtung änderte und sich zu Zielvorgaben und Maßnahmen verpflichtete, die ehrgeizig genug sind, um die gefährlichen Auswirkungen des Klimawandels abzuwenden“, erklärte der Kommissar.

Forces control the wind, changing direction for him not to let paratroopers to….
Forces steuern den Wind, die Richtung ändern für ihn nicht zu lassen,….

Be especially careful when changing direction on a slope.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie bei Gefälle die Richtung ändern.

Why are we changing directions?
Warum haben wir die Richtung geändert?

Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie auf Hängen die Richtung ändern.

Xena grabs her sword and changes direction, surprising Ares.
Xena ergreift ihr Schwert und ändert die Richtung, um Ares zu überraschen.

Changing direction: left and right turns; changing lanes; 7.4.6.
Richtung wechseln: nach links und nach rechts abbiegen oder die Fahrbahn wechseln; 7.4.6.

Europe must change direction to fight inequality.
Europa muss den Kurs ändern, um die Ungleichheit zu bekämpfen.

Changing direction while running, also becomes more difficult and painful.
Auch Richtungswechsel beim Rennen fallen zunehmend schwer und verursachen Schmerzen.

There must be no delay when changing direction.
Beim Wechseln der Richtung darf es keine Verzögerung geben.

Missile radically changing direction.
Rakete ändert Flugrichtung!