What is the translation of " COLLABORATIVE WORK " in Romanian?

• colaborare
• lucrul colaborativ
• activitățile de colaborare
• lucru colaborativ
• activităților colaborative

Examples of using Collaborative work in English and their translations into Romanian

Collaborative work(1999).
Munca colaborativă(1997).

Magda convinced me to do collaborative work with her.
Magda m-a convins să realizăm lucrări în colaborare.

Collaborative work networks.
Rețelele de activitate colaborativă.

Together we can have collaborative work to deliver results.
Împreună putem avea o colaborare care să aducă rezultate.

Collaborative work space with colleagues and business partners.
Spatiul de lucru pentru colaborarea cu colegii si partenerii de afaceri.

Easily store documents for collaborative work.
Stocarea relaxată a documentelor pentru lucrul în mod colaborativ.

CADE provides collaborative work on the drawings.
CADE oferă de lucru colaborativ pe desene.

Libm replaced with OpenBSD version(this is a collaborative work in progress).
Libm înlocuit cu versiunea OpenBSD(aceasta este o lucrare colaborativă în desfășurare).

So collaborative work, whether it's immediately co-located or distant and distinct, is always important.
Deci munca în colaborare, fie că e co-localizată sau distantă şi distinctă, e întotdeauna importantă.

These projects are great examples of collaborative work and demonstrated excellent achievements.
Aceste proiecte sunt exemple deosebite de colaborare şi au obţinut rezultate excelente.

It is important to provide teachers with adequate time and space for collaborative work.
Este important să se ofere profesorilor timp și spațiu corespunzător pentru a putea efectua o muncă în colaborare.

The collaborative work of Krastev, Popescu and Arnăutu was an organic process in more ways than one.
Lucrarea colaborativă a lui Krastev, Popescu și Arnăutu a fost, din mai multe puncte de vedere, un proces organic.

A full account of the drafting process, including discussions and collaborative work is available here.
O descriere completă a procesului de elaborare, inclusiv discuțiile și activitățile de colaborare, sunt disponibile aici.

It is the ideal tool for collaborative work because it allows to share documents in a completely secure way.
Este instrumentul ideal pentru munca colaborativă, deoarece permite partajarea documentelor într-un mod complet sigur.

As for my experience in the OTW, I have been lucky enough to work in several committees, and to interact with most of the others through collaborative work.
În ceea ce privește experiența mea în cadrul OTW, am fost îndeajuns de norocoasă încât să lucrez în multiple comitete și să interacționez cu majoritatea celorlalte prin intermediul colaborărilor.

Thus, the application allows a collaborative work on each task, providing automatic and real-time updates.
Aplicaţia permite astfel lucrul colaborativ pe fiecare task, asigurând actualizarea automată şi în timp real a task-ului.

In this respect, industry has recently initiated27 and proposed28 a Future Internet Public Private Partnership(PPP) on the basis of collaborative work that has been ongoing since mid-2008.
În acest sens, întreprinderile au inițiat27 și au propus28 recent un parteneriat public-privat pentru internetul viitorului, pe baza activităților de colaborare desfășurate începând cu jumătatea anului 2008.

The Ymens CRM solution encourages collaborative work and fast interaction with clients, thus supporting team productivity.
Soluția Ymens CRM încurajează lucrul colaborativ și rapiditatea în interacțiunea cu clienții, susținând astfel productivitatea în echipă.

The development of new, or modernization of existing, methods and corresponding software codes having an increased portability and suitability for collaborative work, including improved inter-compatibility with other software modules.
Dezvoltarea unor noi metode sau modernizarea si optimizarea celor existente; Dezvoltarea unor coduri de calcul cu o mai buna portabilitate si cu capabilitate pentru Lucru Colaborativ, inclusiv prin imbunatatirea inter-compatibilitatii si inter-operabilitatii cu alte module software;

The CRM provides online collaborative work between the employees at the headquarters and those working on the field and branches.
CRM asigură lucrul colaborativ online între angajații firmei de la sediu, de pe teren și din punctele de lucru..

The Committee calls for social innovation and the use of new technologies; social networks and collaborative work for implementing of technical solutions that help people with disabilities.
Comitetul îndeamnă la inovare socială și la utilizarea noilor tehnologii și a rețelelor sociale și activităților colaborative pentru elaborarea de soluții tehnice în favoarea persoanelor cu handicap.

Collaborative work is essential to exchange ideas and hints in the many areas where AT is important.
Munca de tip colaborativ este esenţială pentru schimbul de idei şi soluţii în multe dintre domeniile în care tehnologiile asistive sunt importante.

The system addresses the need to make decisions quickly, to create a collaborative work environment that could cancel distances between departments and people.
Sistemul raspunde nevoii de a lua decizii rapid, de a crea un mediu de lucru colaborativ prin care sunt anulate distantele intre departamente si oameni.

Com is a collaborative work infrastructure between the company and accountant, without the need to travel, thus reducing operating costs.
Com este o infrastructură de lucru colaborativ între firmă și contabil, fără a fi necesară deplasarea și contactul fizic, reducând astfel costurile operaționale.

This is an enterprise with geographically distributed capacities, imposing Collaborative Work through INTERNET, Concurrent Engineering and Data and Process Management at a System level.
Aceasta este o intreprindere cu capacitati raspandite pe o larga arie geografica, si care presupune Lucru Colaborativ prin Internet, Inginerie Concurenta si Managementul datelor si proceselor la nivel sistemic.

Sometimes this collaborative work between American law enforcement and Romanian law enforcement goes under the radar, but its consequences can be quite profound.
Uneori, această activitate de colaborare dintre instituţiile americane de aplicare a legii şi cele româneşti trece neobservată, însă efectele sale pot fi extrem de profunde.

Whereas the trans-boundary nature of the ocean means that activities and the pressures that they cause necessitate collaborative work between governments across marine regions to ensure the sustainability of shared resources;
Întrucât, având în vedere natura transfrontalieră a oceanelor, activitățile și presiunile produse de acestea fac necesară colaborarea guvernelor din toate regiunile marine pentru a asigura sustenabilitatea resurselor comune;

ETwinning facilitates collaborative work between schools, teachers and pupils, and organises events for teachers' professional development.
ETwinning facilitează activitățile de colaborare între școli, profesori și elevi, organizând evenimente pentru dezvoltarea profesională a profesorilor.

Such solutions offer many benefits: low travel costs for training courses, process optimization for various projects, remote meetings with customers or partners, easy communication between team members(including multi-user), collaborative work e.g.
Avantajele sunt multiple: costuri reduse de călătorie în cazul cursurilor de instruire, optimizarea proceselor pentru diverse proiecte, întâlniri la distanță cu clienți sau parteneri, comunicarea facilă între membrii unei echipe(inclusiv multi-user), lucrul colaborativ ex.

Also, Home Matasari will host a collaborative work done by 15 artists from across the country at the festival 18+ the Cluj.
De asemenea, Home Matasari va fi gazda unei lucrari colaborative realizata de 15 artisti din intreaga tara in cadrul festivalului 18+ de la Cluj.