What is the translation of " CURRENT CONSTITUTION " in Romanian?

• actuala constituție
• constituţia actuală
• actualei constituții
• constituția actuală

Examples of using Current constitution in English and their translations into Romanian

The PRC adopted its current constitution on 4 December 1982.
RPC a adoptat constituția actuală la 4 decembrie 1982.

The current Constitution of the Czech Republic() was adopted by the Czech National Council on 16 December 1992.
Actuala Constituție a Republicii Cehe(Ústava České republiky) a fost adoptată la 16 decembrie 1992.

Has been made for the proper revision of the current Constitution of Romania by.
Parlamentului României realizat pentru revizuirea, corespunzătoare, a actualei Constituții a României cu.

The current Constitution provides for two kinds of referendums.
Actuala Constituție asigură două tipuri de referendumuri.

The SNSD says the problem stems from the current constitution and will not stay unresolved much longer.
SNSD afirmă că problema este generată de constituţia actuală şi că nu va rămâne nerezolvată prea mult timp.

The current constitution dates from April 14, 2003, replacing the one from 1885.
Constituția actuală datează din 14 aprilie 2003, înlocuind-o pe cea din 1885.

Therefore, we should not wonder that some mechanisms of the current Constitution do not work as they should work.
Prin urmare, nu trebuie să ne mire că anumite mecanisme din actuala Constituţie nu funcţionează, aşa cum ar trebui să funcţioneze.

The current Constitution of the Czech Republic( Ústava České republiky) was adopted on December 16, 1992.
Actuala Constituție a Republicii Cehe( Ústava České republiky) a fost adoptată la 16 decembrie 1992.

He also made encouraging statements about the need for EU-related reforms and for a revision of the country's current constitution.
El a făcut de asemenea declaraţii încurajatoare cu privire la necesitatea reformelor legate de UE şi la revizuirea actualei constituţii a ţării.

China adopted its current constitution on 4 December 1982.
China a adoptat constituția actuală la 4 decembrie 1982.

Joining the debate on the new constitution Turkey's ruling party is drafting, a top general said on Monday that principles of secularism enshrined in the current constitution should not be up for discussion.
Intervenind în dezbaterea asupra noii constituţii elaborate de partidul de guvernământ al Turciei, un înalt general a declarat luni că principiile secularismului cuprinse în actuala constituţie nu trebuie puse în discuţie.

Under the current constitution, 50 per cent voter turnout is required for an election to be valid.
Conform actualei constituții, 50% din electorat trebuie să se prezinte la urne pentru ca alegerile să fie valabile.

In fact, the methods spread to implement this version- adopting a new constitution or a new version of the current Constitution- would be equally immoral and harmful if applied.
De fapt, metodele vehiculate întru realizarea acestei variante- adoptarea unui constituții noi sau adoptarea unei redacții noi a actualei Constituții, dacă ar fi aplicate, ar fi în egală măsură imorale și dăunătoare.

The current Constitution of Moldova was adopted on July 29 in 1994 and after two months it came into force.
Actuala Constituție a Republicii Moldova a fost adoptată la 29 iulie 1994 și după două luni a intrat în vigoare.

I believe that this comment, as the most recent of all that have been made, will serve as an important support in preparing amendments to the current Constitution and developing the text of the new Constitution..
Consider că acest comentariu, fiind cel mai recent din toate care au fost făcute, va servi ca un ajutor important în procesul de elaborare a modificărilor la actuala Constituţie sau la elaborarea textului noii Constituţii..

The current constitution guarantees those who hold illegal assets, nothing can happen to them," Basescu explained.
Constituţia actuală garantează celor care deţin bunuri ilicite că nimic nu li se va întâmpla”, a explicat Băsescu.

Turkish general says secularist principles not up for debate 25/09/2007 Joining the debate on the new constitution Turkey's ruling party is drafting, a top general said on Monday that principles of secularism enshrined in the current constitution should not be up for discussion.
Un general turc declară că principiile seculariste nu pot fi puse în discuție 25/09/2007 Intervenind în dezbaterea asupra noii constituții elaborate de partidul de guvernământ al Turciei, un înalt general a declarat luni că principiile secularismului cuprinse în actuala constituție nu trebuie puse în discuție.

The current constitution limits some political rights and gives the military power to influence the elected governments.
Actuala constituție limitează unele drepturi politice și acordă armatei puterea de a influența guvernele alese.

Serbia had one of the first modern constitutions in Europe, the 1835 Constitution(known as the Sretenje Constitution), which was at the time considered among the most progressive and liberal constitutions in the world.[citation needed] Since then it has adopted 10 different constitutions.[121] The current constitution was adopted in 2006 in the aftermath of Montenegro independence referendum which by consequence renewed the independence of Serbia itself.[122] The Constitutional Court rules on matters regarding the Constitution..
Serbia a avut una dintre primele constituții moderne din Europa, cea din 1835(cunoscută sub numele de Constituția de Sretenje), considerată la acea vreme printre cele mai progresiste și liberale constituții din lume. De atunci, s-au adoptat 10 constituții diferite.[1] Constituția actuală a fost adoptată în 2006 în urma referendumului de independență a Muntenegrului, care a dus și la reînnoirea independenței Serbiei.[2] Curtea Constituțională se pronunță asupra problemelor privind Constituția..

The current constitution was prepared by the military government after the 1980 coup and was applied in 1982.
Actuala constituție a fost elaborată de guvernul militar care a preluat puterea după lovitura de stat din 1980 și a fost aplicată în 1982.

One criticism of the current constitution claims that its complexity and length were intentional to codify segregation and racism.
O critică a actualei constituții afirmă că lungimea și complexitatea sa sunt caracteristici pe care autorii inițiali le-au introdus intenționat pentru a legifera rasismul și segregația.

The current constitution was written by the Ecuadorian Constituent Assembly elected in 2007, and was approved by referendum in 2008.
Actuala constituție a fost redactată de către Adunarea Constituantă Ecuadoriană aleasă în 2007, și aprobată prin referendum în 2008.

BiH's current constitution was delineated by the 1995 Dayton Peace Agreement, which ended the 1992-1995 conflict in Bosnia.
Actuala constituţie a BiH a fost schiţată de Acordul de Pace de la Dayton, din 1995, acord care a pus capăt conflictului din 1992-1995 din Bosnia.

Firstly, the current Constitution of the Republic of Moldova does not provide for the abrogation and adoption of a new Constitution..
În primul rînd, actuala Constituţie a RM nu prevede procedura de abrogare a ei şi adoptarea unei Constituţii absolut noi.

The current constitution guarantees those who hold illegal assets, nothing can happen to them," Romanian President Traian Basescu said.[Reuters].
Constituţia actuală garantează celor care deţin bunuri ilicite că nimic nu li se va întâmpla”, a declarat preşedintele român Traian Băsescu.[Reuters].

According to the current Constitution of China, the president must be a Chinese citizen with full electoral rights who has reached the age of 45.
În conformitate cu actuala Constituție a Chinei, președintele trebuie să fie un cetățean chinez, cu drepturi electorale depline, care a împlinit vârsta de 45 de ani.

The current Constitution was drawn up and adopted by the Fifth Revisionary Parliament of the Hellenes and entered into force in 1975 after the fall of the military junta of 1967- 1974.
Actuala constituție a fost redactată și adoptată de al Cincilea Parlament Revizionar al Elenilor și a intrat în vigoare în 1975 după căderea juntei militare din 1967- 1974⁠(en).

The current constitution, which dates back to 1970 and was reformed in 1991 and 1996, governs a bicameral parliamentary system, prohibiting explicitly the existence of a one-party system and guaranteeing freedom of association.
Constituţia actuală, din 1970, revizuită în 1991 şi 1996, prevede un sistem parlamentar bicameral şi interzice în mod explicit existenţa unui partid unic şi se garantează libertatea de asociere.

When the current constitution was adopted in 1982, the presidency was designed as a largely ceremonial office, with actual power concentrated on the Paramount leader, who controlled the Party and the military.
Atunci când actuala constituție a fost adoptată în 1982, președinția a fost concepută în mare parte drept funcție ceremonială, puterea reală fiind concentrată în Liderul Absolut, care controla Partidul și armata.

The current constitution of Syria, adopted in 2012, effectively transformed the country into a semi-presidential republic due to the constitutional right for the election of individuals who do not form part of the National Progressive Front.
Constituația adoptată în 2012, a transformat Siria într-o republică semi-prezidențială, datorită dreptului constituționali de a fi aleși indivizi ce nu fac parte din Frontul Național Progresist.