Examples of using Current constitution in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bb The current constitution shows a different way.
Bb Die geltende Verfassung weist einen anderen Weg.Through this participatory approach, we have managed to overhaul the current Constitution and develop a new constitutional text.
Durch diesen partizipatorischen Ansatz haben wir es geschafft, die aktuelle Verfassung zu überarbeiten und einen neuen Verfassungstext zu entwickeln.According to the current constitution, Putin cannot be re-elected in 2024.
Der derzeitigen Verfassung nach kann Putin 2024 nicht wiedergewählt werden.The group opened a Twitter account on December 4, 2013, and launched a blog eight days later,on the twentieth anniversary of Russia's current constitution.
Seit According to the current"constitution," the FSPC is an association under private law.
Laut bisheriger«Verfassung» ist der Kirchenbund ein Verein nach Privatrecht.Another obstacle is many Taliban leaders' opposition to Afghanistan's current constitution, which was adopted after the Taliban lost power.
Ein weiteres Hindernis stellt der Widerstand vieler Taliban-Führer gegen Afghanistans aktuelle Verfassung dar, die eingeführt wurde, nachdem die Taliban die Macht verloren hatten.The current Constitution was accepted in 1982 during the last military regime.
Die heutige Verfassung wurde im Jahr 1982 zur Zeit des letzten Militärregimes verabschiedet.The name was at the same time the program for the members of his foundation,the following and sharing of life with the incarnate Divine Word, as the current Constitutions(1982) put it.
Der Name sollte ein Programm sein für die Mitglieder seiner Gründung,die Nachfolge und die Lebensgemeinschaft mit dem menschgewordenen Göttlichen Wort, wie es in den heutigen Konstitutionen(1982) der SVD heißt.The current constitution was better suited for a one-party authoritarian regime.
Die vorherige Verfassung hat eher zu einer autoritären Regierung eines Einparteiensystems gepasst.The country has also been governed under 17 different constitutions; the Kingdom's current constitution the result of the most recent coup d'etat, a bloodless overthrow of then Prime Minister Thaksin Shinawattra in 2006.
Das Land hatte auch 17 verschiedene The current constitution was adopted in October 1971, and has 211 articles, 30 of which concern the presidency.
Die gegenwärtige Verfassung wurde im Oktober 1971 verabschiedet und verfügt über 211 Artikel, von denen sich 30 mit dem Status der Präsidentschaft befassen.The Federal Council was supportive of the fundamental issue but rejected the initiative because there is a very high level of food security in Switzerland andthe authors' concerns are already largely covered by the current constitution.
Der Bundesrat stand dem Grundanliegen positiv gegenüber, lehnte die Initiative aber ab, weil die Ernährungssicherheit in der Schweiz sehr hoch sei unddie Anliegen der Initianten in der geltenden Verfassung bereits umfassend abgedeckt seien.Roland Siegwald: Albania's current constitution is an example in our approach to the subject.
Roland Siegwald: Die gegenwärtige Verfassung von Albanien ist ein Beispiel in unserer inhaltlichen Auseinandersetzung mit dem Thema.So the Chief Prosecutor's threat should not be taken lightly- all the more so given that the Constitutional Court has banned 18political parties(including the AKP's predecessor party) since the current constitution was introduced in 1982.
Deshalb sollte die Drohung des Generalstaatsanwalts nicht auf die leichte Schulter genommen werden- umso mehr,da das Verfassungsgericht, seit die aktuelle Verfassung 1982 eingeführt wurde, 18 Parteien verboten hat einschließlich der Vorgängerpartei der AKP.Italy's current constitution would not allow a referendum on the country's membership either of the euro or the European Union.
Die aktuelle Verfassung Italiens würde kein Referendum über die Mitgliedschaft des Landes in der Eurozone oder der Europäischen Union erlauben.The British Government has given mixed signals and appears deeply divided, the outgoing Dutch Government does not want another referendum,whilst the German Government wishes to retain as much of the current Constitution as possible.
Die britische Regierung hat ganz unterschiedliche Signale ausgesendet und scheint tief gespalten zu sein, die scheidende niederländische Regierung lehnt ein weiteres Referendum ab,während die deutsche Regierung so viel wie möglich von der derzeitigen Verfassung beibehalten will.By the end of 2012, Chinese has formulated the current constitution and 242 valid laws, 721 administrative rules and regulations, and 9,200 local regulations.
Zur gleichen Zeit hatte China die heutige Verfassung verabschiedet sowie 242 gültige Gesetze, 721 Verwaltungsvorschriften und Verordnungen sowie 9 200 Kommunalverordnungen erlassen.The current Constitutions, approved in 1984, are grown from our lives, because they are the result of long, common efforts on the part of all Sisters of our Congregation.
Die jetzigen Konstitutionen, die 1984 genehmigt wurden, sind aus unserem Leben erwachsen; denn sie sind das Ergebnis langen gemeinsamen Mühens aller Schwestern unserer Ordensgemeinschaft.Among them are Shaheen Hameed,the Vice President of the Constituent Assembly which drafted the current constitution, Dhiyana Saeed, the first Attorney-General of the present government and Husnu Suood, another former Attorney-General under the present government.
Darunter sind Shaheen Hameed, der Vizepräsident des Parlamentes, welches die aktuelle Verfassung entworfen hat, Dhiyana Saeed, der erste Generalstaatsanwalt der Regierung und Husnu Suood, ein weiterer früherer Generalstaatsanwalt der Our Hopi current Constitution from 1936 has Protections: In article 6, Section 1k, the Hopi Tribal Council has a duty to;“ To protect the arts, crafts, traditions, and ceremonies of the Hopi Indians.
Unsere Hopi aktuelle Verfassung aus 1936 hat Protections: In article 6, Abschnitt 1k, Die Hopi Tribal Council hat die Pflicht,;"Zum Schutz der Kunst, Kunsthandwerk, Traditionen, und Zeremonien der Hopi-Indianer.I feel that extending the period of reflection on the current Constitution shows disdain for the citizens and the campaign to resurrect it is simply throwing their money down the drain.
Ich meine, eine Verlängerung der Reflexionsphase zur derzeitigen Verfassung zeugt von einer Geringschätzung der Bürger, und die Kampagne zu ihrer Wiederbelebung ist nichts weiter als hinausgeworfenes Geld der Bürger.Under the current constitution- the draft constitution remains under debate- if the president is harmed and unable to continue, or if he steps down, the head of Parliament is to ascend to the position.
Unter der derzeitigen Verfassung- der Verfassungsentwurf wird weiterhin diskutiert- sollte der Präsident verletzt werden und nicht in der Lage weiterhin zu regieren, oder sollte er zurücktreten, steigt der Parlamentspräsident in diese Position auf.Under the current constitution, local governments have the right to exploit(and profit directly from) oil extracted from new sites beneath their territory, while only a share of the income from existing sites must go to Iraq's central government.
Nach derzeitiger Verfassungslage haben die Lokalverwaltungen das Recht, neue Ölvorkommen unter ihrem Territorium auszubeuten(und direkt davon zu profitieren), während die irakische Zentralregierung nur Anspruch auf einen Teil der Einkünfte aus den bestehenden Förderstätten hat.The current constitution has some ambiguities and different people have different ideas about what the constitution says should be done if Debian ever has a ballot where some of the choices require amending the constitution and others don't.
Die zurzeit gültige Verfassung enthält einige Zweideutigkeiten, und mehrere Leute haben verschiedene Ansichten darüber, was die There is nothing for them in the current European Constitution.
