What is the translation of " DECISION TO START " in Romanian?

• decizia de a începe
• decizia inițierii
• decizia de a iniția

Examples of using Decision to start in English and their translations into Romanian

Your decision to start a family is.
Decizia ta de a întemeia o familie este.

The EESC therefore welcomes the Council decision to start SESAR's development phase.
Prin urmare, CESE salută decizia Consiliului de a demara următoarea etapă a dezvoltării SESAR.

The decision to start our new business was unanimous.
Decizia de a începe noua noastră afacere a fost unanimă.

The move followed the EU's recent decision to start accession talks with Zagreb.
Măsura a urmat recentei decizii a UE de a lansa discuţiile de aderare cu Zagrebul.

Then, the decision to start the treatment is better to consult a doctor.
Apoi, decizia de a începe tratamentul este mai bine să consultați un medic.

Yet, we must emphasise that in the final instance, there is a crucial factor in people's decision to start a family.
Însă trebuie subliniat în încheiere că există un factor determinant al deciziei de a întemeia o familie.

Therefore, the decision to start broadcasting in 31,5 degrees East looks justified.
Prin urmare, decizia de a începe difuzarea în 31,5 grade Est pare justificată.

The amount or length of maternity leave certainly does not determine the decision to start a family or whether or not to have a child.
Durata concediului de maternitate cu siguranţă nu determină decizia de a întemeia o familie sau de a face sau nu un copil.

It is important that the decision to start these negotiations should not be unduly or unreasonably postponed.
Este important ca hotărârea de a începe aceste negocieri să nu fie amânată în mod necorespunzător sau nerezonabil.

Dream Foundation recognizes the important role you have played in your child's decision to start an academic cross-cultural journey.
Dream Foundation recunoaste rolul important pe care l-ati jucat in decizia copilul dumneavoastra de a porni intr-o calatorie academica inter-culturala.

It all started from his decision to start a Master in Media Production in Norway.
Totul a pornit de la decizia sa de a incepe un Master în Producție Media în Norvegia.

We successfully implemented the NATO roadmap and recently received the EU Council decision to start negotiations on EU accession.
Noi am implementat cu succes foaia de parcurs a NATO, iar recent am primit decizia Consiliului UE de a începe negocierile în vederea aderării la UE.

It also followed the EU's decision to start accession negotiations with Turkey.
Acesta a urmat de asemenea deciziei Uniunii Europene de a lansa negocierile de aderare cu Turcia.

The decision to start home or office improvement is a wonderful, captivating process, but also filled with doubt and the fear of making errors.
Decizia de a amenaja o casă sau un birou e începutul unui proces frumos, captivant, însă, cu siguranță plin de îndoieli și teama de a nu da greș.

Launch of EUrocLIMA; concept of an EU-LAC Foundation; decision to start a Structured and Comprehensive Dialogue on Migration.
Lansarea EUrocLIMA; conceptul unei fundații UE-ALC; decizia de a iniția un dialog structurat și cuprinzător referitor la migrație.

Their decision to start to operate an unfiltered search engine in China deserves the warmest congratulations.
Decizia lor de a începe operarea unui motor de căutare nefiltrat în China merită cele mai sincere felicitări.

We assume that after reading this text, after making yourself familiar with all the other info on our website you will make your own decision to start working with us.
Presupunem că după ce ați citit acest text, după ce v-ați familiarizat cu toate celelalte informații de pe site-ul nostru, vă veți lua decizia de a începe să lucrați cu noi.

Takes note of President Medvedev's decision to start an investigation into the criminal charges against Sergey Magnitsky;
Ia act de decizia președintelui Medvedev de a lansa o anchetă privind acuzațiile de natură penală aduse lui Serghei Magnitski;

Agreements signed by member states must be respected," he stressed, referring to the Union's October 2005 decision to start entry talks with Turkey.
Acordurile semnate de statele membre trebuie respectate", a subliniat acesta, făcând referire la decizia Uniunii din octombrie 2005 de a începe discuțiile de aderare cu Turcia.

In the case of acceptance of the decision to start broadcasting in the Far East, we announced",- said the source"Tele-Sputnik".
În cazul acceptării deciziei de a începe difuzarea în Orientul Îndepărtat, am anunțat“,- a declarat sursa"Tele-Sputnik".

The reasons for this are commonplace- lack of experience, lack of understanding of each other, unwillingness to solve problems and the hasty decision to start a family.
Motivele pentru acest lucru sunt obișnuite- lipsa de experiență, lipsa înțelegerii reciproce, lipsa de a rezolva problemele și decizia de a începe o familie.

He took personal responsibility for the decision to start a fresh, and ultimately successful, offensive against the French in Catalonia in 1651.
Personal a luat responsabilitatea pentru decizia de a începe o nouă ofensivă împotriva francezilor în Catalonia în 1651.

Perceived increased legal complexity hinders cross-border trade: The perception of legal complexity is an additional factor affecting the decision to start cross-border trade.
Complexitatea juridică sporită pe care o percep întreprinderile obstrucționează comerțul transfrontalier: percepția complexității juridice este un alt factor care influențează decizia de a începe desfășurarea de activități de comerț transfrontalier.

While in Skopje, Evans welcomed the EU decision to start talks on liberalising the visa regime, a move recommended by the ICG in its report.
În cursul vizitei efectuate la Skopie, Evans a salutat decizia UE de a începe discuțiile asupra liberalizării regimului vizelor, măsură recomandată de ICG în raportul său.

Philip responded to the perceived weakness of France during the Fronde rebellions of 1648 by continuing the fight; he took personal responsibility for the decision to start a fresh, and ultimately successful, offensive against the French in Catalonia in 1651.
Filip a răspuns la slăbiciunea percepută de Franța în timpul răscoalelor Frondei din 1648 de a continua lupta; personal a luat responsabilitatea pentru decizia de a începe o nouă ofensivă împotriva francezilor în Catalonia în 1651.

In the latter case, an orphan soon come to the decision to start a family, and hurried to surround them with care, love, affection, which he did not receive in due time.
În acest din urmă caz, un orfan veni în curând la decizia de a începe o familie, și se grăbi să-i înconjoare cu grijă, dragoste, afectiune, pe care el nu a primit în timp util.

Surveys on young people's aspirations, on the changes connected with greater family mobility, on the relationships between fertility and young people's access to housing and the decision to start a family and on the new family forms would also enable needs-based family policies to be designed.
De asemenea, realizarea unor sondaje în legătură cu aspirațiile tinerilor, cu schimbările privind o mobilitate sporită a familiilor, cu relația dintre accesul tinerilor la locuințe și decizia de a-și întemeia o familie sau cu incidența noilor forme de familie asupra fertilității ar contribui la elaborarea unor politici familiale adaptate nevoilor.

The decision to start a child on treatment should be based on careful consideration of their individual needs, as not all children with chronic hepatitis B infection require treatment.
Decizia inițierii tratamentului la copii trebuie să se bazeze pe evaluarea atentă a necesităților lor individuale, deoarece tratamentul nu este necesar la toți copiii cu infecție cronică cu virusul hepatitei B.

Urges the Governments of Bangladesh and Myanmar to immediately reconsider the decision to start repatriating Rohingya refugees, since the conditions for a safe, dignified and voluntary return have not yet been met;
Îndeamnă guvernele din Bangladesh și Myanmar să reexamineze imediat decizia de a începe repatrierea refugiaților rohingya, deoarece nu au fost încă îndeplinite condițiile pentru returnarea în siguranță, demnă și voluntară a acestora;

The decision to start negotiations on visa facilitation and readmission agreement with Moldova completes an initiative on opening of a joint centre in Chisinau to issue EU visas.
Decizia inițierii negocierilor pe marginea acordului de facilitare a regimului de vize și readmisie cu Republica Moldova este complementară inițiativei privind crearea la Chișinău a unui centru comun de eliberare a vizelor UE.