What is the translation of " DECISION TO START " in Slovak?

• rozhodnutie začať
• rozhodnutie o začatí
• rozhodnutí začať

Examples of using Decision to start in English and their translations into Slovak

The decision to start or not to start treatment is an important one.
Rozhodnutie o začatí či nezačatí liečby je individuálne.

The SRB has taken an internal policy decision to start this process in 2018.
SRB prijala interné politické rozhodnutie o začatí tohto procesu v roku 2018.

The decision to start a dog is the very first thing in the wholeChain of further solutions.
Rozhodnutie o začatí psa je prvou vecou v celkuReťazec ďalších riešení.

Yet, we must emphasise that in the final instance, there is a crucial factor in people's decision to start a family.
Na záver je však potrebné zdôrazniť, že existuje činiteľ, ktorý má určujúci význam pri rozhodovaní o založení rodiny.

The decision to start with the city was dictated by the heart, rather than rational arguments.
Rozhodnutie začať s týmto mestom bola nariadená srdca, skôr než racionálnymi argumentmi.

The amount or length of maternity leave certainly does not determine the decision to start a family or whether or not to have a child.
Rozsah alebo dĺžka materskej dovolenky určite nerozhodujú o rozhodnutí založiť si rodinu alebo mať dieťa.

When weighing up the decision to start a company you need to carefully consider your resources.
Pri zvažovaní rozhodnutia začať podnikať musíte starostlivo zvážiť svoje zdroje.

I admit that the misconceptions surrounding the drug influenced my decision to start treatment to a degree I'm not proud of.
Priznávam, že mylné predstavy týkajúce sa lieku ovplyvnili moje rozhodnutie začať liečbu do tej miery, na ktorú nie som hrdý.

It is important that the decision to start these negotiations should not be unduly or unreasonably postponed.
Je dôležité, aby sa rozhodnutie o začatí týchto rokovaní neprimerane alebo bezdôvodne neodkladalo.

Perceived increased legal complexity hinders cross-border trade: The perception of legal complexity is an additional factor affecting the decision to start cross-border trade.
Vnímanie právnej zložitosti je ďalším faktorom ovplyvňujúcim rozhodnutie o začatí cezhraničného obchodu.

Their decision to start to operate an unfiltered search engine in China deserves the warmest congratulations.
Jeho rozhodnutie začať prevádzkovať nefiltrovaný vyhľadávač v Číne si zaslúži čo najsrdečnejšie blahoželanie.

Launch of EUrocLIMA; concept of an EU-LAC Foundation; decision to start a Structured and Comprehensive Dialogue on Migration.
Začatie programu EUrocLIMA; Koncepcia Nadácie EÚ-LAK; prijatie rozhodnutia o začatí štruktúrovaného a komplexného dialógu o migrácii.

Your decision to start breastfeeding clearly depicts your choice of providing a healthy lifestyle to your baby.
Vaše rozhodnutie začať dojčenie jasne ukazuje svoju voľbu v podobe zabezpečenie zdravého životného štýlu pre svoje dieťa.

Expect pleasant and cheerful friendly get-togethers, where maybe you will learn a lot, as well as come to a decision to start a common cause.
Očakávajú príjemné a veselé priateľské get-stretávania, kde možno budete veľa naučiť, rovnako ako prísť k rozhodnutiu začať spoločnú príčinu.

Once you have taken the decision to start your own family, you must have wondered how long it would take to get pregnant.
Potom, čo ste s partnerom učinila vzrušujúce rozhodnutie začať svoju vlastnú rodinu, určite vás bude zaujímať, ako dlho potrvá, než otehotniete.

The report criticises this fact in paragraph 2:'regrets the decoupling of candidate status from the right to open negotiations and stresses that the decision to start them should not be unduly or unreasonably postponed'.
Správa túto skutočnosť kritizuje v odseku 2: vyjadruje poľutovanie nad oddelením udelenia štatútu kandidátskej krajiny od práva na otvorenie rokovaní a zdôrazňuje, že rozhodnutie o ich začatí by sa nemalo neprimerane ani bezdôvodne odkladať.

The Plenary will now vote on the decision to start talks with EU ministers, which can begin, once a common position is agreed.
V ďalšom kroku bude plenárne zasadnutie Parlamentu hlasovať o rozhodnutí začať rozhovory s ministrami EÚ, ktoré môžu začať až po schválení spoločnej pozície.

However, not only does Parliament not accept its responsibility, more than once it has been blind to specific recent developments that clearly demonstrate that Turkey does not belong in the European Union, and that the decision to start accession negotiations was a mistake.
Ale Parlament nielenže neakceptuje svoju zodpovednosť, viackrát bol slepý voči konkrétnym nedávnym udalostiam, ktoré jasné ukázali, že Turecko nepatrí do Európskej únie, a že rozhodnutie začať prístupové rokovania bola chyba.

The decision to start Toyota RAV4 production at the Toyota plant in Saint Petersburg was made in 2013 following the strong sales of this vehicle in Russia.
Rozhodnutie spustiť výrobu Toyoty RAV4 v petrohradskom závode Toyota padlo v roku 2013 v nadväznosti na úspešné predaje tohto modelu v Rusku.

If the number of"produced fur" is a serious argument in your decision to start a dog, then any of the rocks considered below can become a candidate for the role of a pet.
Ak je počet"vyrobených kožušín" vážnym argumentom pri vašom rozhodnutí začať psa, potom sa niektoré z chovov uvedených nižšie môže stať kandidátom na úlohu domáceho maznáčika.

My decision to start an entrepreneurship as a pensioner together with my daughter, a mother of three children supposedly“resting during her maternity leave”, was not easy.
Moje rozhodnutie začať ako dôchodkyňa podnikať spolu so svojou dcérou, matkou troch detí, akože„odpočívajúcou na materskej dovolenke“ nebolo ľahké.

Urges the Governments of Bangladesh and Myanmar to immediately reconsider the decision to start repatriating Rohingya refugees, since the conditions for a safe, dignified and voluntary return have not yet been met;
Naliehavo vyzýva vlády Bangladéša a Mjanmarska, aby okamžite prehodnotili rozhodnutie začať s repatriáciou rohinských utečencov, keďže podmienky na bezpečný, dôstojný a dobrovoľný návrat nie sú splnené;

The decision to start a child on treatment should be based on careful consideration of their individual needs, as not all children with chronic hepatitis B infection require treatment.
Rozhodnutie začať liečbu u dieťaťa má byť založené na dôkladnom posúdení individuálnych potrieb dieťaťa, keďže nie všetky deti s chronickou infekciou spôsobujúcou hepatitídu B potrebujú liečbu.

The service life of the satellite in orbit is nearing completion, perhaps this influenced the decision to start alternative distribution in order to ensure the continuity of broadcasting in the networks of cable operators in Ukraine.
Životnosť satelit na obežnej dráhe sa blíži k záveru, možno to ovplyvnilo rozhodnutie začať alternatívnych distribučných s cieľom zabezpečiť kontinuitu vysielania v sieťach káblových operátorov na Ukrajine.

While the decision to start devoting more of your time and energy to improving your health, bodyweight, and fitness level will be a completely personal decision, it's one that you should think very hard about.
Zatiaľ čo rozhodnutie začať venovať viac času a energie, zlepšenie vášho zdravia, telesnej hmotnosti a fyzickej kondície bude úplne osobné rozhodnutie, je to ten, ktorý by ste mali myslieť veľmi ťažké o.

WELCOMES the Commission Communication“A sustainable future for transport: Towards an integrated, technology-led and user friendly system”, and its decision to start the preparatory process to update and renew the European transport policy for the next decade 2010-2020;
VÍTA oznámenie Komisie s názvom Udržateľná budúcnosť dopravy: smerom k integrovanému a používateľsky prístupnému systému založenému na technológiách a jej rozhodnutie začať prípravný proces s cieľom aktualizovať a obnoviť európsku dopravnú politiku pre nadchádzajúce desaťročie 2010- 2020;

In the latter case, an orphan soon come to the decision to start a family, and hurried to surround them with care, love, affection, which he did not receive in due time.
V druhom prípade, sirota čoskoro k rozhodnutiu založiť rodinu, a ponáhľala k ich obklopiť starostlivosť, lásku, náklonnosť, ktorú nedostala včas.

As an injured party you will receive information in writing about the decisions taken by the public prosecutor(for example, a decision to close the case and the reasons for this, or a decision to start a judicial investigation) and the date of any hearing before an examining court.
Ako poškodený účastník konania budete dostávať písomné informácie o rozhodnutiach prokurátora(napríklad rozhodnutie o zastavení konania a jeho dôvody alebo rozhodnutie o začatí súdneho vyšetrovania) a o dátume prípadného konania na príslušnom súde.

A continual increase of sales on the markets in France and Germany led to a decision to start the production of shower enclosures in Jičín Czech Republic, in the locality of the light alloy wheels plant where could be used the rear of this plant.
Trvalý rast predaja na trhoch vo Francúzsku a v Nemecku viedol k rozhodnutiu začať v Českej republike, v mieste závodu na výrobu kolies v Jičíne, ešte s výrobou zásten a využiť tak zázemie tohto závodu.