What is the translation of " DEVELOPED AND DEVELOPING " in Romanian?

• dezvoltate și
• dezvoltate și în curs de dezvoltare
• dezvoltate şi în curs de dezvoltare

Examples of using Developed and developing in English and their translations into Romanian

Together, developed and developing countries can reach success.".
Împreună, ţările dezvoltate şi cele în curs de dezvoltare pot reuşi".

Multi-country program evaluations in the developed and developing world.
Evaluarea programelor multi-naționale din lumea dezvoltată și în curs de dezvoltare.

All developed and developing countries should be required to elaborate national adaptation strategies.
Tuturor țărilor dezvoltate și în curs de dezvoltare ar trebui să li se impună elaborarea de strategii naționale de adaptare.

We live in a time where the populations of both developed and developing nations are changing.
Trăim vremuri în care populaţiile din ţările dezvoltate şi în curs de dezvoltare se modifică.

Developed and developing countries are encouraged to take the path of innovation and to move to new energy efficient technologies where feasible.
Ţările dezvoltate şi în curs de dezvoltare sunt încurajate să dezvolte inovarea şi să adopte, când este posibil, noi tehnologii eficiente din punct de vedere energetic.

The distinction between developed and developing countries strikes me as odd.
Distincția dintre țările dezvoltate și cele în curs de dezvoltare mi se pare bizară.

Sustaining economic development and reform while taking into special consideration less developed and developing countries.
Încurajarea dezvoltării şi reformei economice vizând, în special, ţările mai puţin dezvoltate şi în curs de dezvoltare.

Wildlife products are a significant economic sector in many developed and developing countries, either directly or indirectly, e.g. through tourism.
Produsele derivate din specii sălbatice sunt un sector economic important în multe țări dezvoltate și în curs de dezvoltare, în mod direct sau indirect, de exemplu, prin intermediul turismului.

With the rapid proliferation of communication technology everywhere, Internet usage has grown considerably both in developed and developing countries.
Cu proliferarea rapidă a tehnologiei de comunicare peste tot, Folosirea internetului a crescut considerabil atât în ţările dezvoltate şi în curs de dezvoltare.

Economic news publications and economic reports from countries with developed and developing economies are key events that have impact on rate movements.
Publicații Știri economice și rapoarte economice din țările cu economii dezvoltate și în curs de dezvoltare sunt evenimente cheie care au impact asupra mișcărilor cursului..

Besides risking public health, Oxfam and ICCR believe the lawsuit threatens to damage Novartis' reputation in developed and developing countries.
Pe langa riscul de sănătate publică, Oxfam şi ICCR cred că procesul ameninţă să prejudicieze reputaţia Novartis"în ţările dezvoltate şi în curs de dezvoltare.

In 2000, developed and developing countries adopted the Millennium Development Goals(MDGs); 8 main goals and underlying targets to reduce poverty by 2015.
În anul 2000, țările dezvoltate și cele în curs de dezvoltare au adoptat Obiectivele de dezvoltare ale mileniului(ODM): 8 obiective principale și țintele aferente acestora, menite să reducă sărăcia până în anul 2015.

They are important for EU businesses as well as for those in developed and developing economies around the globe.
Ele sunt importante atât pentru întreprinderile din UE, cât și pentru cele din economiile dezvoltate și în curs de dezvoltare din întreaga lume.

Under the Copenhagen Accord many developed and developing countries, including the EU(see point 7), have made pledges to reduce or limit their greenhouse gas emissions by 2020.
În cadrul Acordului de la Copenhaga, numeroase țări dezvoltate și în curs de dezvoltare, inclusiv UE(a se vedea punctul 7) s‑au angajat să‑și reducă sau să‑și limiteze emisiile de gaze cu efect de seră până în 2020.

Communication infrastructure is the need of the hour for any business concern in all developed and developing areas, like Toronto, Canada.
Infrastructura comunicării este nevoie de oră de orice îngrijorare de afaceri în toate domeniile dezvoltate şi în curs de dezvoltare, cum ar fi Toronto, Canada.

Doha' as a concept for a trade dialogue between developed and developing countries needs to be preserved and enhanced, whilst respecting the principle of food sovereignty for all.
Doha”, înțeleasă ca un concept pentru dialogul comercial între țările dezvoltate și cele aflate în curs de dezvoltare, trebuie păstrată și aprofundată, cu respectarea principiului suveranității alimentare în cazul fiecărei țări.

A commitment to systematically integrate adaptation into national strategies: This should be a shared responsibility for both developed and developing countries.
Un angajament privind integrarea sistematică a adaptării în strategiile naționale: Aceasta ar trebui să fie o responsabilitate partajată între țările dezvoltate și cele în curs de dezvoltare.

Cardiovascular diseases or heart diseases are the number one killer in most developed and developing countries of the world, mainly due to the high content of harmful fats in food.
Bolile cardiovasculare sau bolile de inimă sunt ucigașul numărul unu în majoritatea țărilor dezvoltate și în curs de dezvoltare din lume, în principal datorită conținutului ridicat de grăsimi dăunătoare din alimente.

Calls for the governing structures established in relation to climate financing under the Copenhagen agreement to ensure equal representation of developed and developing countries;
Solicită ca structurile de guvernare stabilite în scopul finanțării măsurilor privind clima în temeiul acordului de la Copenhaga să asigure o reprezentare echitabilă a țărilor dezvoltate și a celor în curs de dezvoltare;

Initially offered in Spanish and English, the course attracted students from both developed and developing countries, rural and urban regions, on all five continents.
Inițial, oferit în spaniolă și engleză, cursul atras studenți din ambele țări dezvoltate și în curs de dezvoltare, regiunile rurale și urbane, pe toate cele cinci continente.

The BCom in Strategic Brand Management aims to develop graduates for positions in brand management and business in a range of industries, in both developed and developing markets.
BCom în Strategic Brand Management își propune să dezvolte absolvenți pentru poziții de management de brand și de afaceri într-o serie de industrii, atât pe piețele dezvoltate și în curs de dezvoltare.

Added to that is the opposition between developed and developing economies, in which the latter- which have been hit hard, albeit indirectly, by the crisis- use foodstuffs as the only weapon at their disposal.
La acestea se adăugă opoziția dintre economiile dezvoltate și cele în curs de dezvoltare, iar pentru acestea din urmă- care au fost grav afectate de criză, chiar dacă indirect- produsele alimentare sunt singura armă pe care o au la dispoziție.

It focuses on the value of design as a vehicle for addressing social and ecological concerns in both developed and developing world settings.
Acesta se concentrează asupra valorii de proiectare ca un vehicul pentru abordarea preocupărilor sociale și ecologice în ambele setări ale lumii dezvoltate și în curs de dezvoltare.

Though policies of other developed and developing countries have had a significant effect on world cotton prices, the main factor contributing to the price decline is increased competition from synthetics.
Deşi politicile altor ţări dezvoltate şi în curs de dezvoltare au avut un efect semnificativ asupra preţurilor mondiale la bumbac, principalul factor care contribuie la scăderea preţurilor este concurenţa sporită din partea materialelor sintetice.

The 2-1/2 page accord was negotiated on the final day of the conference by the leaders of some 28 developed and developing countries and the European Commission.
Acordul de două pagini și jumătate a fost negociat în ultima zi a conferinței de liderii a circa 28 de țări dezvoltate și în curs de dezvoltare și de Comisia Europeană.

Economic differences between developed and developing countries/regions, globalisation, trade, political problems and instability in the countries of origin, possibilities to find work in the developed countries are among the main push and pull factors for international mobility of people.
Diferențele economice între țările/regiunile dezvoltate și în curs de dezvoltare, globalizarea, comerțul, problemele politice și instabilitatea din țările de origine, posibilitatea de a găsi un loc de muncă în țările dezvoltate se numără printre principalii factori care influențează mobilitatea internațională a persoanelor.

George Bush is now an allied. Western governments have now embraced the need for international agreements to restrain industrial production in the developed and developing world.
George Bush este acum un aliat, guvernele tarilor dezvoltate au imbratisat ideea de a avea intelegeri internationale pentru a restrange productia industriala in tarile dezvoltate si in curs de dezvoltare.

Insists that efforts to tackle global climate change should be undertaken jointly by both developed and developing countries, taking into account the principle of Common But Differentiated Responsibilities(CBDR);
Insistă asupra faptului că eforturile de combatere a schimbărilor climatice de la nivel mondial ar trebui să fie realizate în comun de către țările dezvoltate și țările în curs de dezvoltare, ținând seama de principiul responsabilităților comune, dar diferențiate;

Greater pressure on policy makers for implementing international agreements aimed at reducing poverty and establishing fairer relations between developed and developing countries;
O presiune mai mare asupra factorilor politici pentru a implementa acordurile internaționale care urmăresc reducerea sărăciei și instituirea unor relații mai echitabile între țările dezvoltate și cele în curs de dezvoltare;

Insists that increased efforts to tackle global climate change should be undertaken jointly by developed and developing countries, in accordance with the principle of Common But Differentiated Responsibilities(CBDR);
Insistă asupra faptului că ar trebui depuse în comun, de către țările dezvoltate și țările în curs de dezvoltare, eforturi intensificate de combatere a schimbărilor climatice de la nivel mondial, în conformitate cu principiul responsabilităților comune, dar diferențiate;