What is the translation of " DEVELOPED AND DEVELOPING " in Swedish?

• och utvecklingsländer
• utvecklade och
• och utvecklingsländerna
• och utvecklingsländernas
• framkallat och

Examples of using Developed and developing in English and their translations into Swedish

It is commonly found in both the developed and developing world.
Det är vanligt förekommande i både utvecklade och utvecklingsländer.

Both developed and developing economies have for the past ten years substantially increased the number of policies that are harmful to global trade and competition.
Både utvecklade och utvecklande ekonomier har under de senaste tio åren väsentligt ökat antalet politiska åtgärder som skadar global handel och konkurrens.

This will require action by both developed and developing countries.
Detta förutsätter att åtgärder vidtas av både utvecklingsländer och utvecklade länder.

He also presented his thoughts on the Company's global strategy for supplying nanoviricides treatments for serious viral diseases to both developed and developing countries.
Han framlade också hans tankar på Företagets globala strategi för levererande nanoviricidesbehandlingar för allvarliga virus- sjukdomar till både framkallat och ett u-land.

We also state in this resolution that the gap between developed and developing countries became wider during the 1990s.
Vi fastslår i resolutionen att klyftan mellan utvecklade och icke-utvecklade länder har vuxit under 1990-talet.

For a deal fast approaching, it's clear that… There's still some really tough negotiations going on With a deadline among developed and developing nations.
Ännu pågår tuffa förhandlingar Med en deadline som närmar sig snabbt… mellan utvecklade och utvecklingsländer.

Economic news publications and economic reports from countries with developed and developing economies are key events that have impact on rate movements.
Ekonomiska nyheter publikationer och ekonomiska rapporter från länder med utvecklade och utvecklingsländer är viktiga händelser som har inverkan på förändringar.

providing new economic opportunity to labour in both developed and developing economies.
gav nya ekonomiska möjligheter för företag och arbetskraft i både utvecklade och utvecklande ekonomier.

Serving both developed and developing countries, FAO acts as a neutral forum where all nations meet as equals to negotiate agreements
Organisationen verkar i samråd med både låginkomstländer och industrialiserade länder och fungerar som ett neutralt forum där nationer kan mötas

We continue to investigate the potential of new technologies in both developed and developing markets.
Vi fortsätter att undersöka möjligheten av nya tekniker i både utvecklingsmarknaderna och de utvecklade marknaderna.

In particular, twinning programmes between developed and developing countries, and different regions,
I synnerhet programmerar att koppla samman mellan framkallat och ett u-land, och olika regioner,

Goal Seven: Improve mobility opportunities for the general populations in developed and developing societies OUR ANSWERS.
Mål sju: Förbättra möjligheterna för mobilitet för allmänheten i både utvecklade- och utvecklingsländer.

In Johannesburg developed and developing countries must work hand-in-hand to make globalisation work for everyone by agreeing on objectives
Utvecklade länder och utvecklingsländer måste i Johannesburg ta gemensamma krafttag för att se till att globaliseringen blir till nytta för alla

It thus encompasses the vast majority of the world's existing authorities from both developed and developing economies.
Nätverket omfattar således det stora flertalet av världens konkurrensmyndigheter, både från industri- och utvecklingsländer.

Mandelson argued that as well as offering a boost to the global economy for both developed and developing countries, the Doha Round offers a chance to integrate the emerging economies of Asia
Mandelson ansåg att Doha-rundan utgör ett tillfälle för den globala ekonomins uppsving, både för industriländer och utvecklingsländer, och ett tillfälle att integrera de framväxande ekonomierna i Asien och Sydamerika i det globala handelssystemet

For a deal fast approaching, it's clear that… negotiations going on There's still some really tough among developed and developing nations. With a deadline.
Ännu pågår tuffa förhandlingar Med en deadline som närmar sig snabbt… mellan utvecklade och utvecklingsländer.

its associated metabolic conditions, both in the developed and developing world, tests such as Adipo-Clear offer hope to yield further insight in this field
dess tillhörande metabolic villkorar, både i framkallat och framkallningsvärlden, testar liksom Adipo-Frikänd erbjudandehopp till avkastning som mer ytterligare inblick i denna sätter in

There's still some really tough With a deadline for a deal fast approaching, it's clear that… among developed and developing nations. negotiations going on.
Ännu pågår tuffa förhandlingar Med en deadline som närmar sig snabbt… mellan utvecklade och utvecklingsländer.

an improved business environment in steel-using sectors together with a recovery in commodity prices have driven steel demand globally both in developed and developing economies.
starka investeringsnivåer och ett förbättrat företagsklimat i stålförbrukande sektorer tillsammans med en återhämtning i råvarupriser drivit på den globala efterfrågan på stål både i industriländerna och utvecklingsländerna.

an issue relevant to both developed and developing countries, should be accommodated in the Agreement on Agriculture.
åtgärder som syftar till att skydda miljön, ett område som berör både industriländer och utvecklingsländer, skall inkluderas i jordbruksavtalet.

which can be expressed simply as the difference in wealth between the developed and developing countries.
som helt enkelt handlar om en skillnad i rikedom mellan utvecklade och underutvecklade länder.

The Monterrey Consensus envisages a new partnership for sustainable development between the developed and developing nations, on the basis of shared accountability and obligations.
Det samförstånd som uppnåddes i Monterrey innehåller planer på ett nytt partnerskap för en hållbar tillväxt mellan industri- och utvecklings länderna baserat på ömsesidighet vad gäller såväl ansvar som skyldigheter.

the aspirations of seven billion people, rising to over nine billion by 2050 in developed and developing economies alike.
framsynt offentlig politik som kan infria förhoppningarna hos både industri- och utvecklingsländernas befolkning på sju miljarder människor som år 2050 kommer att ha ökat till mer än nio miljarder.

This very week a major conference in the United States is expressing fears about the inability of developed and developing societies alike to combat
Just denna vecka hålls en större konferens i USA där man diskuterar oron inför både industri- och utvecklingsländernas oförmåga att bekämpa

the next task is to ensure their effective implementation in developed and developing countries.
nästa uppgift blir att säkerställa att de blir effektivt genomförda i såväl utvecklade länder som utvecklingsländer.

It emphasised that the struggle against global warming is a matter of solidarity between developed and developing countries, which cannot be set aside on grounds of economic development.
Parlamentet framhåller att kampen mot växthuseffekten är en fråga om solidaritet mellan de industrialiserade länderna och utvecklingsländerna och även mellan generationerna och att man inte kan bortse från detta med den ekonomiska utvecklingen som ursäkt.

in other countries too, both developed and developing.
också i övriga industriländer och i utvecklingsländerna.

A successful outcome in Johannesburg now depends on finding ways of bridging the gap between the developed and developing countries over trade
Huruvida mötet i Johannesburg blir en framgång beror nu på om vi kan finna sätt att övervinna klyftan mellan de industrialiserade länderna och utvecklingsländerna i fråga om handel

Developing countries argue that there should be a differentiated approach to addressing emissions from these sectors while developed countries are concerned about carbon leakage due to strong competition should there be a difference in treatment between operators from developed and developing countries.
Utvecklingsländerna hävdar att man bör använda en differentierad metod för att komma tillrätta med utsläppen från luftfart och sjöfart, medan de utvecklade länderna befarar koldioxidläckage på grund av den stora konkurrens som skulle uppstå om operatörer från utvecklingsländer och utvecklade länder behandlas olika.

the lack of agreement in Copenhagen in 2009, the EU has been building a broad coalition of developed and developing countries in favour of high ambition that shaped the successful outcome of the Paris conference.
deltagandet i Kyotoprotokollet och det uteblivna avtalet i Köpenhamn 2009 har EU skapat en bred koalition av industrialiserade länder och utvecklingsländer med höga ambitioner som lade grunden till framgången i Paris.