What is the translation of " DEVELOPED AND DEVELOPING " in Russian?

• развитыми и развивающимися
• развитых и развивающихся
• развитыми и развивающимися странами
• развитыми и развивающими
• развитые и развивающиеся
• развивающимися и развитыми
• развитые и развивающиеся страны
• развитым и развивающимся
• развитой и развивающейся

Examples of using Developed and developing in English and their translations into Russian

Between Developed and Developing Countries.
Проблематике между развитыми и развивающимися странами.

Bearing in mind different circumstances of developed and developing countries;
Учитывая различные условия в развитых и развивающихся странах;

Progress in developed and developing countries has been uneven.
Прогресс в развитых и развивающихся странах носил нестабильный характер.

These issues affect all countries, both developed and developing.
Эти проблемы затрагивают все страны: и развитые, и развивающиеся.

Serving both developed and developing countries.
Оказывает услуги одновременно развитым и развивающимся странам.

Strengthening intergovernmental cooperation between developed and developing countries;
Укрепление межправительственного сотрудничества между развитыми и развивающимися странами;

The gap between the developed and developing countries is widening.
Разрыв между развитыми и развивающимися странами неуклонно увеличивается.

Traditionally, we have focused on the divide between developed and developing nations.
Традиционно мы сосредоточиваем внимание на разрыве между развитыми и развивающимися странами.

Many developed and developing countries struggle to employ their youth.
Многие развитые и развивающиеся страны принимают меры по трудоустройству своей молодежи.

The other is between developed and developing countries.
Другой- между развитыми и развивающимися странами.

Invites developed and developing countries to strengthen support for regional integration in Africa;
Предлагает развитым и развивающимся странам расширить поддержку региональной интеграции в Африке;

National capacity in developed and developing countries.
Национальный потенциал в развитых и развивающихся странах.

When developed and developing countries experienced economic turmoil, the burden fell on the poor.
Когда развитые и развивающиеся страны испытывают экономические неурядицы, это бремя ложится на бедных.

Ii Relevant NGOs from developed and developing countries.
Ii соответствующие НПО из развитых и развивающихся стран.

Concrete results will depend on capacity-building at both the national and the regional levels, and on the transfer of technology between developed and developing countries.
Конкретные результаты будут зависеть от наращивания потенциалов как на национальном, так и на региональном уровнях и от передачи технологии между развитыми и развивающими странами.

Differentiation between developed and developing countries.
Дифференциация между развитыми и развивающимися странами.

The international financial organizations will need to go beyond promoting macroeconomic discipline and liberalization to support institution-building in such areas as markets, law enforcement and public governance to enable institutional convergence between developed and developing countries.
Международным финансовым организациям необходимо будет пойти дальше поощрения макроэкономической дисциплины и либерализации и поддержать институциональное строительство в таких областях, как рынки, обеспечение законности и государственное управление, в целях обеспечения институциональной конвергенции между развитыми и развивающими странами.

Is it the same in developed and developing countries?
Одинаков ли такой потенциал в развитых и развивающихся странах?

His delegation stressed the need to bridge the digital divide between developed and developing nations.
Его делегация подчеркивает необходимость ликвидации цифрового разрыва между развитыми и развивающимися странами.

However, the experience of developed and developing countries contrasted markedly.
Вместе с тем данные по развитым и развивающимся странам резко различаются.

His Government was concerned about the technological divide between developed and developing nations.
Правительство страны оратора обеспокоено технологическим разрывом между развитыми и развивающимися странами.

Between Developed and Developing Countries: brief summary of articles.
В отношениях между развитыми и развивающимися странами: краткое изложение содержания статей.

World markets of labour of the developed and developing countries.
Мировые рынки труда развитых и развивающихся стран.

Some lesser developed and developing countries import considerable quantities of electronic waste.
Некоторые менее развитые и развивающиеся страны импортируют значительное количество электронных отходов.

On environmental issues between developed and developing countries.
Проблематике между развитыми и развивающимися странами.

The gap between developed and developing countries remains wide in the areas of economic, human, scientific and technological development.
Разрыв между развивающимися и развитыми странами с точки зрения развития экономики, человеческого потенциала и науки и техники по-прежнему велик.

Industry alliances linking developed and developing countries;
Промышленные союзы с участием развитых и развивающихся стран;

It was important for developed and developing countries to complement each other in that effort.
Развитым и развивающимся странам необходимо дополнять деятельность друг друга в этом вопросе.

Urbanization is a challenge for both developed and developing countries.
Одной из проблем для развитых и развивающихся стран является урбанизация.

In IPR discussions between developed and developing countries, a similar imbalance exists.
В обсуждениях вопросов по ПНИС, где участвуют развитые и развивающиеся страны, существует аналогичный дисбаланс.