What is the translation of " DEVELOPED AND DEVELOPING " in Slovak?

• rozvinutých a rozvojových
• rozvinutými a rozvojovými
• rozvinuté a rozvojové
• aj rozvíjajúcich sa

Examples of using Developed and developing in English and their translations into Slovak

Developed and developing economies.
Rozvinuté a rozvíjajúce sa ekonomiky.

Relations between the developed and developing world.
Vzťahov medzi rozvinutými a rozvojovými krajinami.

The development gap refers to the divergence between standards of living in the developed and developing world.
Poukazujú na priepasť medzi životnou úrovňou v rozvojovom a rozvinutom svete.

From both developed and developing countries.
Zo strany rozvinutých aj rozvojových krajín.

Public health is a major priority for the governments of developed and developing nations.
Hlavné populačné problémy vlád rozvojových a vyspelých krajín.

The gap between developed and developing countries.
Rozdiel medzi rozvinutými a rozvíjajúcimi sa krajinami.

Obesity is reaching epidemic proportions throughout the developed and developing world.
Obezita sa epidemicky šíri vo vyspelých aj rozvíjajúcich sa štátoch sveta.

It is logical that the developed and developing countries' targets will differ.
Je logické, že rozvinuté a rozvojové krajiny nebudú mať rovnaké ciele.

We continue to investigate the potential of new technologies in both developed and developing markets.
Stále skúmame potenciál nových technológií na rozvinutých a rozvojových trhoch.

Tax treaties between developed and developing countries.
Daňové dohody medzi rozvinutými a rozvojovými krajinami.

The fund will be governed by a board of 24 member, consisting of an equal representation of developed and developing countries.
Fond bude riadiť 24-členná Rada s rovnakým zastúpením rozvojových a rozvinutých krajín.

However, the differences between developed and developing countries are quite stark.
Názory rozvojových a rozvinutých krajín sa však výrazne líšia.

The Green Climate Fund will be operated by a 24-member board with equal representation from the developed and developing countries.
Fond bude riadiť 24-členná Rada s rovnakým zastúpením rozvojových a rozvinutých krajín.

Such measures may affect developed and developing countries alike as virtually no economy is self-reliant for all raw materials.
Takéto opatrenia môžu ovplyvniť rovnako rozvinuté a rozvojové krajiny, keďže takmer žiadna ekonomika nie je úplne surovinovo sebestačná.

Guidelines for tax treaties between developed and developing countries.
Daňové dohody medzi rozvinutými a rozvojovými krajinami.

Companies from developed and developing countries will showcase innovative ideas and practical solutions, meet and forge new partnerships.
Podniky z rozvojových a rozvinutých krajín budú prezentovať inovatívne myšlienky a praktické riešenia, budú sa snažiť vytvárať a nadviazať nové partnerstvá.

Suicide is prevalent in both developed and developing countries.
Vyšší výskyt samovrážd je v západných a rozvinutých krajinách.

The members of the Committee shall be appointed on the basis of equitable geographical distribution, including ensuring a balance between developed and developing Parties;
Členovia výboru sú vymenúvaní na základe rovnomerného geografického rozdelenia vrátane zabezpečenia rovnováhy medzi rozvojovými a rozvinutými zmluvnými stranami;

There was an even split between developed and developing economies.
Nastal posun medzi rozvíjajúcimi sa a rozvinutými ekonomikami.

Stresses, therefore, that it is a matter of urgency to push for international cooperation and a multilateral approach in which developed and developing countries must be involved;
Zdôrazňuje preto, že je naliehavo potrebné presadzovať medzinárodnú spoluprácu a viacstranný prístup, do ktorých musia byť zapojené rozvinuté a rozvojové krajiny;

On a global scale, inequality between developed and developing countries will increase further, with studies forecasting dramatic GDP drops and job losses in third countries.
Na globálnej úrovni nerovnosť medzi rozvinutými a rozvíjajúcimi sa krajinami sa ďalej zväčší, pričom štúdie predpovedajú dramatické poklesy HDP a straty zamestnaní v krajinách tretieho sveta(third countries).

The issue is especially urgent in urban areas of developed and developing countries.
Situácia je obzvlášť dramatická v mestách rozvojových a rozvíjajúcich sa krajín.

The theft of cultural objects affects developed and developing countries alike.
Krádež kultúrnych diel ovplyvňuje rozvinuté a rozvojové krajiny rovnako.

Demographic transition and demographic dividends in developed and developing countries.
Procesy demografických zmien a demografické hľadiská vyspelých a rozvojových krajín.

The fund will be governed by a board of 24 members, on which developed and developing countries will be equally represented.
Fond bude riadiť 24-členná Rada s rovnakým zastúpením rozvojových a rozvinutých krajín.

The Green Climate Fund is governed by a Board of 24 members representing developed and developing countries equally.
Fond bude riadiť 24-členná Rada s rovnakým zastúpením rozvojových a rozvinutých krajín.

Cardiovascular diseases or heart diseases are the number one killer in most developed and developing countries of the world, mainly due to the high content of harmful fats in food.
Kardiovaskulárne choroby alebo srdcové choroby sú zabijakom číslo jedna vo väčšine rozvinutých a rozvojových krajinách sveta, najmä kvôli vysokému obsahu škodlivých tukov v potravinách.

Targets for reducing HFC use is different for developed and developing countries.
Časový harmonogram postupného znižovania používania je odlišný pre rozvojové a rozvinuté krajiny.

However, there is a stark contrast between the developed and developing regions of the world.
Je tu však badateľný rozdiel medzi rozvojovými a vyspelými štátmi sveta.

Among the greatest achievements is the involvement of all countries, developed and developing, in the common reduction of emissions.
Jedným z najväčších úspechov je zaangažovanie všetkých krajín- rozvinutých a rozvojových- do spoločného znižovania emisií.