What is the translation of " DEVELOPING AND MANAGING " in Romanian?

• dezvoltarea și gestionarea
• dezvoltarea si administrarea

Examples of using Developing and managing in English and their translations into Romanian

Developing and managing vertical greenhouses;
Dezvoltarea şi managementul serelor verticale;

Energy consumers can play an important part in developing and managing supply.
Consumatorii de energie pot juca un rol important în dezvoltarea și gestionarea aprovizionării.

Developing and managing the central European database.
Dezvoltarea și gestionarea bazei de date centrale europene.

Maintaining Control in the Cloud- Developing and managing an effective cloud strategy.
Menținerea controlului în cloud- Dezvoltarea și gestionarea unei strategii eficiente pentru folosirea tehnologiei cloud.

Developing and managing the customer portfolio.
Dezvoltarea și gestionarea corespunzătoare a portofoliului de clienți.

The Commission did not provide adequate leadership in developing and managing Galileo.
Comisia nu a făcut dovadă de un spirit de conducere adecvat în ceea ce priveşte dezvoltarea şi gestionarea programului Galileo.

Developing and managing an effective cloud strategy.
Dezvoltarea și gestionarea unei strategii eficiente pentru folosirea tehnologiei cloud.

The country's building boom coincides with the municipalities' developing and managing land.
Explozia înregistrată în sectorul construcţiilor din ţară coincide cu dezvoltarea şi gestionarea terenurilor de către municipalităţi.

Developing and managing our products, services and customer care;
Dezvoltarea și gestionarea produselor, serviciilor și asistenței clienților;

In the current competitive environment it has become imperative to use the proper tools for developing and managing the sales force.
In mediul concurential actual a devenit imperativa utilizarea celor mai potrivite instrumente pentru dezvoltarea si gestionarea fortei de vanzari.

Life skills training- developing and managing interpersonal relationships.
Abilități de formare a abilităților de viață- dezvoltarea și gestionarea relațiilor interpersonale.

These networks promote, for example, the exchange of good practice and experience regarding developing and managing rural policies.
Aceste reţele favorizează de exemplu schimbul de bune practici şi expertiză în ceea ce priveşte elaborarea şi gestionarea politicilor rurale.

Developing and managing the individual profile(a standard CV based on the European format);
Elaborarea și gestionarea profilului individual în funcție de specific(CV standard în format european);

Her responsibilities within AVISSO are aimed at identifying new business opportunities, developing and managing the SME advisory division.
Responsabilitățile sale în cadrul companiei AVISSO constau vizează identificarea de noi oportunități de afaceri, dezvoltarea și managementul diviziei de consultanță pentru IMM-uri.

Also, FEA holds great expertise in developing and managing partnerships with local, regional and transnational entities.
De asemenea, Asociatia Mereu Pentru Europa deține o vastă experiență în dezvoltarea și gestionarea parteneriatelor cu entitățile locale, regionale și transnaționale.

Ro in partnership with Timisoara City Hall and has in the organizing team people with great experience in developing and managing the running competitions in Romania.
Ro in parteneriat cu Primaria Timisoara si are in echipa organizatoare oameni cu mare experienta in dezvoltarea si administrarea competitiilor de alergare din Romania.

Developing and managing dossiers regarding registration demands for patents and brands Drafting and negotiating contracts in terms of creating, licensing,….
Elaborarea si managementul dosarelor privind cererile de inregistrare a brevetelor si marcilor Redactarea si negocierea contractelor privind crearea, licentierea.

CAM provides an intuitive approach using a WYSIWYG visual structure editor to dramatically simplify the process of developing and managing XML business information exchanges.
CAM ofera o abordare intuitivă cu ajutorul unui editor WYSIWYG structură vizual pentru a simplifica dramatic procesul de dezvoltare și gestionare a schimburilor de informații de afaceri XML.

In charge of developing and managing the quality of teaching across Hotpod Yoga worldwide, he has helped hundreds of teachers develop their teaching technique and effectively bring their personality across in their classes.
Responsabil de dezvoltarea și gestionarea calității predării în cadrul Hotpod Yoga la nivel mondial, el a ajutat sute de instructori să-și dezvolte tehnica de predare și să-și imprime efectiv personalitatea în clasele lor.

This was in the form of a cooperative which, together with the three municipalities who were the project beneciaries, signed a programming agreement for developing and managing the network.
Aceasta a luat forma unei cooperative care, alături de cele trei comune care au b e ne ê ci aflt de proiect, a semnat un acord de programare pentru dezvoltarea și gestionarea re el ei.

The proposed changes detail the process for developing and managing contractual agreements between the national competent authorities and infrastructure managers on infrastructure costs and access charges.
Schimbările propuse detaliază procesul de dezvoltare și gestionare a acordurilor contractuale dintre autoritățile naționale competente și administratorii infrastructurii referitoare la costurile infrastructurii și tarifele de acces.

With a sales experience of over 12 years in the financial-banking field, of which the last 8 years as part of Next Capital, Silviu is responsible for developing and managing the client and partner portfolio.
Cu o experienta in vanzari de peste 12 ani in domeniul financiar-bancar, din care ultimii 8 ani in cadrul Next Capital, Silviu este responsabil pentru dezvoltarea si administrarea portofoliului de clienti si parteneri.

Ensuring communications and information technology secured services for the Romanian authorities, by developing and managing communications networks and information systems based on interoperability, standardization and security principles.
Asigurarea de servicii securizate de comunicaţii şi tehnologia informaţiei pentru autorităţile române, prin dezvoltarea și administrarea de rețele de comunicații și sisteme informatice având la bază principiile interoperabilității, standardizării și asigurării securității.

Through top-level, research-based education and the inclusion of multiple disciplines and paradigms concerned with the subject graduates will gain the required competences for developing and managing tourism in a sustainable manner.
Prin de nivel superior, educație bazată pe cercetare și includerea mai multor discipline și paradigme în cauză cu absolvenții care fac vor avea competențele necesare pentru dezvoltarea și gestionarea turismului într-o manieră durabilă.

MGH Energy- is specialized in developing and managing the projects of producing green energy from renewable resources, ensuring all the steps starting with preparing the financing file and obtaining the authorizations and ending with the project's management and maintenance.
MGH Energy- este specializat in dezvoltarea si managementul proiectelor de producere a energiei verzi din resurse regenerabile, asigurand toate etapele de dezvoltare incepand de la pregatirea dosarului de finantare si obtinerea autorizatiilor pana la managementul proiectului si mentenanta acestuia.

The course will last 10 days(40 hours per each module) and aims at building the skills of developing community strategic development plans, developing and managing local/regional projects by gathering new knowledge, exchanging experiences and successful practices, evaluating own communities, identifying and applying tools of strategic planning, community development and project management.
Cursul va dura 10 zile( câte 40 ore pentru fiecare modul) și are drept scop dezvoltarea capacităţilor de elaborare a planurilor de dezvoltare strategică a comunităţilor, de elaborare şi management a proiectelor locale/regionale, prin acumularea cunoştintelor noi, schimb de experienţe şi practici de succes, evaluarea comunităţilor proprii, identificarea şi aplicarea instrumentelor ce ţin de planificarea strategică, dezvoltarea comunitară şi managementul proiectelor.

The national infrastructures shall be developed and managed by the Member States.
Infrastructurile naționale sunt dezvoltate și gestionate de statele membre.

This app developed and managed by file hosting site Goo. im.
Acest app dezvoltat şi gestionat de către fişier gazduieste site-ul Goo. im.

Viking was developed and managed at the.
Viking a fost construit și administrat la.

An information systems developed and managed by SE"Fintehinform".
Sisteme informationale elaborate si administrate de cãtre Î.S."Fintehinform".