What is the translation of " DIFFICULT TO RESIST " in Romanian?

• dificil să reziste
• greu să reziste
• greu să rezişti
• dificil să rezişti

Examples of using Difficult to resist in English and their translations into Romanian

Still… it is difficult to resist the urge.
Totusi… e greu sa rezisti tentatiei.

There are circumstances in which it's difficult to resist.
Sunt situaţii în care e greu să rezişti tentaţiilor.

It's so difficult to resist a true genius!
Este atât de greu să rezişti unui adevărat geniu!

When we see the sale of a beautiful conifer, it is difficult to resist the purchase.
Când vedem vânzarea unui conifer frumos, este dificil să rezistăm cumpărării.

It's very difficult to resist a 29 year-old Thailand.
E greu să rezist unuia vechi de 29 de ani.

When you start thinking… you can create something out of nothing… it's very difficult to resist.
Când începi să te gândeşti că poţi crea ceva din nimic, e tare dificil să rezişti.

It is particularly difficult to resist this spirit.
Este deosebit de dificil să reziști acestui duh.

Difficult to resist such a tempting, ostentatious and diabolical pleasure, friends.
Dificil să reziste unei astfel de plăceri tentante, ostentative și diabolice, prieteni.

A lot of women find it difficult to resist this.
Multor femei le este dificil să reziste la toate astea.

Most of them also have expressive blue eyes, before the charming look which is very difficult to resist.
Cei mai mulți dintre ei au și ochi albaștri expresivi, ale căror priviri fermecătoare sunt foarte greu de rezistat.

Your feminine energy is strong and difficult to resist when you know how to work with it.
Energia voastră feminină este puternică și greu de rezistat când știți cum să lucrați cu ea.

Most of them also have expressive blue eyes, before the charming look which is very difficult to resist.
Majoritatea dintre ei au și ochi albaștri expresivi, înainte de aspectul fermecător, care este foarte greu să reziste.

In the summer it is difficult to resist in order not to put on the clothes one other berry spot.
În vara este dificil să se reziste pentru a nu pune pe haine un alt loc de fructe de padure.

Naturally, this affects the health of the pet, it is difficult to resist various ailments.
Firește, acest lucru afectează sănătatea animalului de companie, este dificil de a rezista la diferite boli.

And they are very difficult to resist, because thinking of all our unfinished tasks feels urgent.
Și e foarte greu să-i rezistăm, fiindcă ni se pare că e urgent să ne gândim la sarcinile neterminate.

If the cocker spaniel asks the owner to eat, thenIt is usually difficult to resist the petition of your pet.
În cazul în care proprietarul Cocker Spaniel cere să mănânce, săde obicei, greu de a rezista celor care văd animalul lor de companie.

Sometimes it is difficult to resist irritation, seeing how a son or daughter is doing something wrong, as you would like.
Uneori este dificil să te opui iritării, văzând cum un fiu sau o fiică face ceva greșit, după cum doriți.

Perga is 4 times more expensive than the most expensive honey, and it is difficult to resist the temptation to take it from the bees.
Perga este de 4 ori mai scumpă decât cea mai scumpă miere și este dificil să se reziste tentației de al lua de la albine.

This is why it's so difficult to resist the temptations of Satan, and why it is also difficult to resist the temptations of fascism.
De aceea e atât de greu de rezistat tentațiilor lui și tot așa, tentațiilor fascismului.

Furniture, clothes, jewelry, traditional artifacts, spices and various foods are all tempting you on the stalls and it is very difficult to resist.
Mobilă, haine, bijuterii, obiecte tradiționale, condimente și diferite feluri de mâncare te îmbie de pe tarabe și este foarte greu să le reziști.

Your feminine charm is especially difficult to resist when you radiate confidence in your attractiveness and consider yourself a"gift.".
Farmecul tău feminin este deosebit de greu de rezistat atunci când radii încrederea în atractivitatea ta și te consideri un"cadou".

A place likely to put us all out of balance, where our imaginations might run wild… and our darkest impulses somehow made… far more difficult to resist.
Un loc care ne echilibrează şansele şi unde imaginaţia noastră poate deveni sălbatică… iar cele mai întunecate impulsuri ale noastre… fac şi mai greu să ne reziste.

The solution of the summer problem In the summer it is difficult to resist in order not to plant one other berry spot on the clothes.
Soluția problemei de vară În vara este dificil să se reziste pentru a nu se planta un alt loc de fructe de padure pe haine.

This is sometimes referred to as the“fear of man;” it is the opposite of fearing and serving God, and it is the reason why it is difficult to resist peer pressure?
Este opusul la a te teme și a sluji lui Dumnezeu și este tocmai motivul pentru care este greu să te împotrivești presiunii grupului. Cum pot învinge frica de oameni și să mă împotrivesc presiunii grupului?

We know that it is very difficult to resist any Cinnabon roll, especially in the mall or at the airport, where healthy food options are limited.
Noi știm că este foarte greu de a rezista la orice Cinnabon rola, mai ales în mall sau la aeroport, unde opțiunile alimentare sănătoase sunt limitate.

After all, the collections are really very peculiar and, frankly, it is very difficult to resist and acquire only, for example, one set of linen.
La urma urmei, colecțiile sunt într-adevăr foarte ciudate și, sincer, este foarte dificil să reziste și să dobândești numai, de exemplu, un set de lenjerie.

It is difficult to resist the impression that in Copenhagen, world leaders were playing a risky game, and were not trying to work out the best agreement, but to blame the other side for the lack of an agreement.
Este dificil să rezişti impresiei că la Copenhaga, liderii mondiali au jucat un joc riscant şi nu au încercat să încheie cel mai bun acord, ci să învinuiască partea opusă pentru lipsa unui acord.

The personal issues which are pushing me to get revenge on Caesar are difficult to resist, but it should look as though I'm only focused on the political side of it.
E greu sa resist ca problemele personale sa nu ma impinga sa-mi iau revansa asupra lui Cezar, dar ar trebui sa arate ca sunt focusat doar pe partea politica.

However, this kind of stainless steel faces the problem of low wear resistance, because the metal layer will be worn out or even fall off in the process of use, it is difficult to resist bacteria for a long time.
Cu toate acestea, acest tip de oțel inoxidabil se confruntă cu problema rezistenței scăzute la uzură, deoarece stratul de metal va fi uzat sau chiar căzând în procesul de utilizare, este dificil să reziste bacteriilor mult timp.

When such men are seen devoting their lives to arduous toil for the conversion of souls, and when God appears to crown their labors with abundant success, it is difficult to resist the conviction that they are truly ministers of the gospel, acting with Divine authority and approbation.
Când astfel de oameni sunt văzuţi dedicânduşi vieţile trudei grele pentru a converti sufletele şi când Dumnezeu apare pentru a le răsplăti munca prin succes abundent, este dificil să reziste sentinţei cum că ei sunt adevăraţii slujitori ai Evangheliei, acţionând prin autoritate şi aprobare Divină.