What is the translation of " DIFFICULT TO RESOLVE " in Romanian?

• dificil de rezolvat
• de greu de rezolvat
• dificil de soluționat

Examples of using Difficult to resolve in English and their translations into Romanian

The world is faced with a contradiction that will be difficult to resolve.
Lumea se confruntă cu o contradicţie care va fi dificil de rezolvat.

It has been difficult to resolve this issue definitively because of error margins in summit elevations and geoid data.
A fost dificil pentru a rezolva această problemă definitiv, din cauza marjelor de eroare a datelor privind altitudinea vârfului și a datelor geoid.

In this case, a lot of disputes arise, which are very difficult to resolve.
În acest caz, apar multe dispute, care sunt foarte greu de rezolvat.

That issue is all the more difficult to resolve since it arises in a context in which the legal basis of the measure in question has been validated specifically by reference to its predominant objective.
Această problemă este cu atât mai dificil de soluționat cu cât se prezintă într‑un context în care temeiul juridic al actului în discuție a fost validat tocmai în considerarea obiectivului său preponderent.

And the resulting health problems can sometimes be difficult to resolve.
Iar uneori problemele de sănătate rezultate pot fi dificil de rezolvat.

In the coming months(and years), the EU will have to face situations that will be very difficult to resolve: a crisis in the economy and in employment, social conflicts, institutional reforms, the differences between Member States, and all of the above in a context of growing euroscepticism in political parties, national governments of many EU states, and public opinion, which is unhappy with decisions taken at European level.
UE trebuie să se confrunte în lunile- şi anii- care vin cu situaţii foarte greu de rezolvat: criza economică şi a locurilor de muncă, conflicte sociale, reforme instituţionale, diferenţele dintre statele membre, toate acestea într-un context de euro-scepticism crescând la nivelul partidelor politice, al guvernelor din multe state membre şi al opiniei publice, foarte nemulţumite de deciziile luate la nivel comunitar.

Try games that are easy to understand, but pleasantly difficult to resolve.
Incercati jocurile care sunt usor de inteles, dar placut de greu de rezolvat.

Designated on-site coordinators often encounter health and safety problems which are difficult to resolve because they have not been taken into account during project preparation.
Coordonatorii de şantier numiţi întâlnesc deseori probleme de sănătate şi securitate dificil de rezolvat întrucât acestea nu au fost luate în calcul în perioada pregătirii proiectului.

Disputes about IP ownership and charges of counterfeiting and piracy are often difficult to resolve.
Litigiile legate de DPI și acuzațiile de contrafacere și piraterie sunt deseori dificil de soluționat.

Triangular cases involve a transfer pricing transaction between two Member State associated enterprises which is particularly difficult to resolve because another associated enterprise, in a third state, had a significant influence that resulted in a pricing outcome not in line with the ALP.
Operațiunile triunghiulare se referă la tranzacțiile care implică prețuri de transfer între două companii asociate din statele membre și care sunt deosebit de greu de rezolvat deoarece o altă companie asociată, dintr-un al treilea stat, are o influență semnificativă în urma căreia s-a obținut un preț care nu corespunde prețului obținut în condiții de concurență deplină.

Although, the underlying causes can be difficult to find and may be difficult to resolve.
Deşi, cauzele care stau la baza pot fi dificil de a găsi şi poate fi dificil de a rezolva.

Its purpose is justified in the therapy of pains of varying strength, which are difficult to resolve with the help of other medications.
Scopul său este justificat în terapia durerilor de rezistență variată, care sunt greu de rezolvat cu ajutorul altor medicamente.

Europe will not be complete without the Balkans," Tadic said, adding"The French referendum… does not mean the end of integration but possibly a change of pace." If the Balkan countries' prospects for EU membership were cancelled,"All outstanding issues in our region would be much more difficult to resolve," he warned.
Europa nu va fi completă fără Balcani", a afirmat Tadic, adăugând că"referendumul francez… nu înseamnă sfârşitul integrării ci probabil o schimbare de ritm". Dacă perspectivele ţărilor balcanice de aderare la UE ar fi desfiinţate,"toate chestiunile nesoluţionate din regiunea noastră ar fi mult mai dificil de rezolvat", a avertizat el.

Without the support of the Court's authority, the referring court would find it difficult to resolve the dispute which it must decide.
Fără sprijinul pe care îl aduce autoritatea Curții de Justiție, instanței de trimitere i‑ar fi foarte dificil să soluționeze cauza asupra căreia este obligată să se pronunțe.

Crvenkovski warned that the issue poses a threat to regional stability and could be difficult to resolve.
Crvenkovski a avertizat că problema în cauză reprezintă o amenințare la adresa stabilității regionale și că ar putea fi dificil de soluționat.

Establishing a regulation for multi-party arbitration(one of the most internationally debated issues and difficult to resolve in terms of observing all interests involved);
Stabilirea unei reglementări pentru arbitrajul multi-parte(una dintre problemele cele mai dezbătute pe plan internațional și dificil de rezolvat din perspectiva respectării tuturor intereselor implicate);

The question in the manner of"how to choose the right air conditioner among all this splendor" is not so difficult to resolve.
Chestiunea în maniera de"modul de a alege de aer conditionat corect între toate acestea splendoarea" nu este atât de dificil de rezolvat.

Along with the Israeli-Palestinian conflict and the conflict in Cyprus, it is part of a group of cases that are proving difficult to resolve and are lasting a long time.
Alături de conflictul israeliano-palestinian și conflictul din Cipru, este parte a unui grup de cazuri care se dovedesc dificil de rezolvat și se întind pe o durată lungă de timp.

If you're in the market for new designer replica handbags, then you will realize that there are many different types of bags in the shops it is difficult to resolve into one.
Dacă vă aflați în piață pentru noi genți de mână de designer replica, atunci iti vei da seama că există mai multe tipuri diferite de pungi din magazine este dificil de rezolvat într-una singură.

As such they are deeply embedded in the historical, social and political culture of the region and are therefore particularly difficult to resolve despite the Dayton Accords and other measures.
Ca atare acestea sunt adânc înrădăcinate în cultura istorică, socială şi politică a regiunii şi de aceea sunt dificil de rezolvat, în pofida acordului de la Dayton şi al altor măsuri.

Monday June 13th, 2016 by admin If you're in the market for new designer replica handbags, then you will realize that there are many different types of bags in the shops it is difficult to resolve into one.
Dacă vă aflați în piață pentru noi genți de mână de designer replica, atunci iti vei da seama că există mai multe tipuri diferite de pungi din magazine este dificil de rezolvat într-una singură.

If the Balkan countries' prospects for EU membership were cancelled,"All outstanding issues in our region would be much more difficult to resolve," he warned.
Dacă perspectivele țărilor balcanice de aderare la UE ar fi desființate,"toate chestiunile nesoluționate din regiunea noastră ar fi mult mai dificil de rezolvat", a avertizat el.

Moreover, abusive and illegal practices need to be identified which lie outside this regulatory framework, even if these issues are little-known and difficult to resolve.
Trebuie identificate, de asemenea, practicile abuzive şi ilegale care rămân în afara domeniului de acţiune a acestui cadru de reglementare, chiar dacă astfel de fenomene nu sunt prea cunoscute şi sunt greu de rezolvat.

Clearly these are difficult issues to resolve.
E clar ca acestea sint niste divergente greu de rezolvat.

Healing reactions are only necessary when there are particularly difficult issues to resolve.
Reactiile de vindecare nu sunt necesare decât atunci când sunt situatii mai dificile de rezolvat.

We will demonstrate that we are capable to resolve most difficult problems.
Vom demonstra că suntem în stare să rezolvăm cele mai complicate probleme.

That is why it is better to resolve difficult issues today, instead of leaving them for tomorrow," she said.
Acesta este motivul pentru care este mai bine să rezolvăm chestiunile dificile astăzi, în loc să le lăsăm pentru mâine", a afirmat ea.

We did, after all, agree the Goods Package a year ago, and we had to resolve the difficult issue of CE-marking at that time.
La urma urmei, anul trecut am ajuns la un acord referitor la pachetul legislativ privind mărfurile şi a trebuit să rezolvăm, la momentul respectiv, problema dificilă a marcajului CE.

However, the most difficult problem to resolve remains communication between Member States about the different treatment given to applicants for international protection according to their country of origin.
Comunicarea între statele membre în ceea ce priveşte tratamentul diferit acordat solicitanţilor de protecţie internaţională în funcţie de ţara lor de origine rămâne, însă, problema cel mai greu de rezolvat.

The issue of tobacco duties is a very difficult one to resolve due to the large differences in tax rates and views on the harmful effects of tobacco within the EU.
Problema accizelor aplicate tutunului este una foarte dificil de rezolvat din cauza diferenţelor semnificative din cadrul UE în ceea ce priveşte ratele taxelor şi părerile legate de efectele dăunătoare ale tutunului.