What is the translation of " DIFFICULT TO RESOLVE " in Dutch?

• moeilijk op te lossen
• moeilijk oplosbaar

Examples of using Difficult to resolve in English and their translations into Dutch

This conflict was difficult to resolve.
Dit conflict bleek bijzonder moeilijk om op te lossen.

All that violence does is deepen the divisions and make the problem much more difficult to resolve.
Geweld maakt de verschillen alleen maar groter en het probleem veel moeilijker oplosbaar.

It would be very difficult to resolve the crises that would then result.
Het zou zeer moeilijk zijn de crisis op te lossen die dan zouden ontstaan.

The nature of cyberbullying can be difficult to resolve.
De aard van cyberpesten kan moeilijk op te lossen zijn.

Official business is already difficult to resolve, it would be a bigger mess with your personal matters involved.
Met jouw persoonlijke kwesties erbij, zou het nog gecompliceerder zijn. Een officiële zaak valt al moeilijk op te lossen.

Complex problems can be overwhelmingly difficult to resolve.
Complexe problemen kunnen erg moeilijk op te lossen zijn.

Certain issues are difficult to resolve, such as managing natural light,
Voor bepaalde kwesties kan moeilijk een oplossing worden gevonden, zoals de beheersing van daglicht,

However, these instances are not terribly difficult to resolve.
Deze gevallen zijn echter niet erg moeilijk op te lossen.

We are aware parental child abduction can be difficult to resolve, but we use professional operatives with the skills
We zijn ons ervan bewust dat ouderlijke ontvoeringen van kinderen moeilijk zijn op te lossen, maar we maken gebruik van professionele agenten met de vaardigheden

We understand that certain disputes may be difficult to resolve.
We snappen dat sommige geschillen lastig op te lossen zijn.

If there is one conflict area that seems particularly difficult to resolve, single it out for special consideration.
Als zich een bepaald conflictgebied aandient wat bijzonder moeilijk op te lossen lijkt, grijp dat dan aan om het speciale aandacht te geven.

piracy are often difficult to resolve.
piraterij zijn vaak moeilijk op te lossen.

judicial issues that are more difficult to resolve, in essence those issues relating to the specific internal organisation of Member States.
gerechtelijke kwesties vaak het moeilijkst op te lossen zijn, in wezen die kwesties die betrekking hebben op de specifieke interne organisatie van lidstaten.

demand is particularly difficult to resolve.
aanbod is bijzonder moeilijk op te heffen.

Triangular cases involve a transfer pricing transaction between two Member State associated enterprises which is particularly difficult to resolve because another associated enterprise,
Bij driehoekssituaties gaat het om een verrekenprijstransactie tussen twee verbonden ondernemingen uit lidstaten, die bijzonder moeilijk op te lossen is omdat een andere verbonden onderneming, uit een derde land,

They require the cooperation of many actors and as a result are difficult to resolve.
Voor oplossen samenwerking van vele actoren vragen en door dit alles moeilijk oplosbaar zijn.

the Commission shares Parliament's view that this is an important matter and one difficult to resolve, but it seriously doubts whether an equal division between all the airlines that are interested can constitute an acceptable or even a reasonable solution.
is de Com missie het eens met het Parlement dat het hier om een belangrijk en moeilijk op te lossen probleem gaat, maar we betwijfelen wel sterk of een gelijke verdeling over alle maatschappijen een redelijke, laat staan aanvaardbare oplossing zou zijn.

It would be a bigger mess with your personal matters involved. Official business is already difficult to resolve.
Een officiële zaak valt al moeilijk op te lossen… met jouw persoonlijke kwesties erbij, zou het nog gecompliceerder zijn.

temperamental and difficult to resolve.
grillig en moeilijk op te lossen.

in a structural sense that will be difficult to resolve.
van structurele aard is en die moeilijk op te lossen is.

The question of access to origins was extremely difficult to resolve.
De kwestie van de toegang tot gegevens omtrent de afstamming is bijzonder moeilijk op te lossen.

the authorities is low, although experience of direct contacts withthe interests concerned reveals that some individual problems can be difficult to resolve.
de autoriteiten is gering, hoewel uit rechtstreekse contacten met de betrokken belanghebbenden blijkt dat bepaalde individuele problemen moeilijk oplosbaar kunnen zijn.

The absence of an interlocutor on the administrative side apart from anything else will make it all the more difficult to resolve these problems rather than making it easier.
Als er geen daadwerkelijke gesprekspartner is wordt het alleen maar moeilijker, in plaats van gemakkelijker, om een oplossing te vinden voor deze problemen.

over the coming years, which may be very difficult to resolve.
waarvoor mogelijk heel moeilijk een oplossing kan worden gevonden.

For radio astronomy, the fine details are even more difficult to resolve.
In de radioastronomie zijn kleine details zelfs nóg moeilijker waarneembaar.

that is the source of a series of social problems that are very difficult to resolve.
lang geleden hebben gezien, een bron van veel sociale problemen die heel moeilijk op te lossen zijn.

Depending on the cause is your problem easy to very difficult to resolve.
Afhankelijk van de oorzaak is je probleem makkelijk tot zeer moeilijk oplosbaar.

The problem of how to ensure that the European steel industry remains competitive in future will be difficult to resolve.
De vraag hoe de concurrentiepositie van de Europese staalindustrie in de toekomst veilig kan worden gesteld is moeilijk te beantwoorden.

Delay merely makes the problem more severe and more difficult to resolve.
Uitstel verergert de situatie alleen maar en maakt het nog moeilijker een oplossing te vinden.

that's why it's difficult to resolve.”.
dat is waarom het moeilijk is op te lossen is.”.

How to use "difficult to resolve" in an English sentence

It could became difficult to resolve this on mobile, tho.

Its very difficult to resolve reverse dependency and circular dependency.

Sometimes that makes the case more difficult to resolve quickly.

This can make it very difficult to resolve the issue.

Further, challenging disputes may be difficult to resolve without outside assistance.

It becomes increasingly difficult to resolve what is causing which effect.

Often addressing these difficulties can be difficult to resolve without help.

The most difficult to resolve concerns unionization of Federal Express workers.

Some said it would be more difficult to resolve payment discrepancies.

The finite‐fault parameters are difficult to resolve given the existing data.

How to use "moeilijk op te lossen, moeilijk oplosbaar" in a Dutch sentence

Dus dat is dan moeilijk op te lossen voor ons.

Dit is een structureel probleem, dat moeilijk oplosbaar is.

Swierstra: ,,Het is een moeilijk op te lossen probleem.

Weer andere zijn een moeilijk op te lossen raadsel.

In poedervorm is kwik(I)chloride zeer moeilijk oplosbaar in water.

Wat maakt dat het vraagstuk zo moeilijk oplosbaar is?

Moeilijk op te lossen want de draaipunten zijn wel goed.

Hierdoor ontstaat alsnog een moeilijk oplosbaar probleem.

Ja, een voorlopig moeilijk oplosbaar probleem.

Discriminatie is een hardnekkig en moeilijk op te lossen probleem.