What is the translation of " DIFFICULT TO RESOLVE " in Finnish?

• vaikea ratkaista
• vaikeampi ratkaista
• hankala ratkaista

Examples of using Difficult to resolve in English and their translations into Finnish

This equation will be difficult to resolve.
Tämä yhtälö on hankala ratkaista.

It was very difficult to resolve the problems in a way that was useful for those concerned.
Asiassa oli hyvin vaikea löytää asianosaisten kannalta mielekäs ratkaisu.

The longer-term consequences will be far more difficult to resolve.
Pitkän aikavälin seurauksia on paljon vaikeampi ratkaista.

I feel that it would be difficult to resolve the funding issue within the framework of this regulation.
Nähdäkseni rahoitukseen liittyvää kysymystä olisi vaikea ratkaista tämän asetuksen yhteydessä.

The world is faced with a contradiction that will be difficult to resolve.
Maailma on kohdannut ristiriidan, jota on vaikea ratkaista.

Should this happen, it can be difficult to resolve and be very costly and time consuming for the solicitor involved.
Jos näin tapahtuu, se voi olla vaikea ratkaista ja olla erittäin kallista ja aikaa vievää asianajajalle.

The latter are becoming ever more prevalent in today's Europe, and ever more difficult to resolve.
Ne yleistyvät koko ajan nykyajan Euroopassa, ja niitä on yhä vaikeampi ratkaista.

Certain issues are difficult to resolve, such as managing natural light, seating ergonomics, the impossibility of neutralising certain electromagnetic fields57;
Joitakin seikkoja on vaikea ratkaista, kuten luonnonvalon järjestämistä, istuinten ergonomiaa ja joidenkin sähkömagneettisten kenttien neutralointia57.

All that violence does is deepen the divisions and make the problem much more difficult to resolve.
Väkivalta ainoastaan syventää kahtiajakoa ja tekee ongelman ratkaisemisesta paljon vaikeamman.

Designated on-site coordinators often encounter health and safety problems which are difficult to resolve because they have not been taken into account during project preparation.
Työmaalle nimetyt koordinaattorit törmäävät usein terveys- ja turvallisuusongelmiin, joita on vaikea ratkaista, koska niitä ei ole otettu huomioon hankkeen valmistelussa.

Authorities often work only reactively, once problems have appeared and are difficult to resolve.
Viranomaiset ryhtyvät toimeen usein vasta jälkikäteen, kun ongelmat ovat ilmenneet ja ovat vaikeasti ratkaistavissa.

We must realise this if nothing else, for there are other problems in Iraq which are much more difficult to resolve than a humanitarian emergency which the Commission is quite capable of managing.
Meidän on ymmärrettävä edes tämä, sillä Irakissa on muita ongelmia, jotka on huomattavasti vaikeampi ratkaista kuin humanitaarinen hätätilanne, jota komissio pystyy aivan hyvin hallitsemaan.

The question in the manner of"how to choose the right air conditioner among all this splendor" is not so difficult to resolve.
Kysymys tapaan"miten valita oikea ilmastointilaite kesken kaiken tämän loiston" ei ole niin vaikea ratkaista.

It is true that very often it is the administrative and judicial issues that are more difficult to resolve, in essence those issues relating to the specific internal organisation of Member States.
On totta, että erittäin usein vaikeampia ratkaista ovat hallinnolliset ja oikeudelliset kysymykset, pohjimmiltaan kysymykset, jotka liittyvät jäsenvaltioiden erityiseen sisäiseen organisointiin.

So it would be hypocritical not to recognize that under current circumstances the problem will be very difficult to resolve.
Ellemme halua olla tekopyhiä, meidän on tunnustettava, että nykyisissä oloissa on hyvin vaikea ratkaista ongelmaa.

In the professional manufacture, is not difficult to resolve this contradiction, but the circuit is designed for beginners made simple type, had to give up power efficiency indicators, the proposed use on the bias resistor 1KΩ.
Vuonna ammattimaiseen valmistukseen, ei ole vaikea ratkaista tämän ristiriidan, mutta piiri on suunniteltu aloittelijoille tehty yksinkertainen tyyppi, piti luopua energiatehokkuus indikaattoreita, ehdotettu käytettäväksi esiohjausvastuksen 1KΩ.

We attach particular importance to this point, even though it was a little difficult to resolve it in our negotiations with the Council.
Pidämme tätä kohtaa erityisen tärkeänä, vaikka sitä oli hieman hankala ratkaista neuvotteluissamme neuvoston kanssa.

How European civil society organisations themselves should become aware of their new role is a complex problem which is difficult to resolve.
Euroopan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan tietoisuuden lisääminen sen uudesta roolista on monimutkainen ja vaikeasti ratkaistava ongelma.

Conflicts are difficult to resolve: local interests, the persistent character of violence, the diversity of actors involved and the inability of the international system to respond in the right way and with sufficient swiftness are all major obstacles to finding a solution.
Konflikteja on vaikea ratkaista: paikalliset intressit, väkivallan pitkäkestoisuus, toimijoiden kirjavuus ja kansainvälisen järjestelmän kyvyttömyys reagoida oikealla tavalla riittävän nopeasti tekevät konfliktien ratkaisemisen vaikeaksi..

Along with the Israeli-Palestinian conflict and the conflict in Cyprus, it is part of a group of cases that are proving difficult to resolve and are lasting a long time.
Se kuuluu Israelin ja Palestiinan sekä Kyproksen konfliktien ohella tapauksiin, jotka on vaikea ratkaista ja jotka jatkuvat pitkään.

As we have also seen in the matter of the reduction in turnover tax, which was very difficult to resolve, unanimity in matters as difficult as taxation causes problems when it comes to taking decisions necessary for the economy and to creating growth and jobs- something that can also be seen in connection with the Lisbon process.
Kuten kävi vaikeasti ratkaistavan liikevaihtoveron alentamisen kohdalla, verotuksen kaltaisissa vaikeissa kysymyksissä yksimielisyys aiheuttaa ongelmia silloin, kun on tehtävä talouden kannalta välttämättömiä päätöksiä sekä luotava kasvua ja työpaikkoja. Tämä voidaan havaita myös Lissabonin prosessin yhteydessä.

If you're in the market for new designer replica handbags, then you will realize that there are many different types of bags in the shops it is difficult to resolve into one.
Jos olet markkinoilla uusi suunnittelija replikan käsilaukut, sinun tulee ymmärtää, että on olemassa monia erilaisia laukkuja kaupoissa on vaikea ratkaista yhdeksi.

Triangular cases involve a transfer pricing transaction between two Member State associated enterprises which is particularly difficult to resolve because another associated enterprise, in a third state, had a significant influence that resulted in a pricing outcome not in line with the ALP.
Kolmenvälisissä tapauksissa on kyseessä kahden eri jäsenvaltioissa sijaitsevan keskenään etuyhteydessä olevan yrityksen välinen siirtohinnoittelu, jota on erityisen hankala ratkaista, koska kolmannessa valtiossa sijaitsevalla, niin ikään etuyhteydessä olevalla yrityksellä on ollut asiaan merkittävä vaikutus, jonka tuloksena hinnoittelu ei vastaa markkinaehtoja.

It has to be acknowledged that many products are not suitable for e-commerce and that emerging conflicts between different sales channels are sometimes difficult to resolve.
On myönnettävä, että monet tuotteet eivät sovellu sähköiseen kaupankäyntiin ja että eri myyntikanavien välisten ristiriitojen ratkaiseminen on joskus vaikeaa.

Many of us stayed awake the whole of the night of 1 January 2006, trying to resolve an extremely serious problem that was affecting us: Ukraine and Russia had a problem that was very difficult to resolve because of the lack of an energy agreement between the two countries.
Useat meistä yrittivät tammikuun 1. päivän 2006 yön pikkutunteina ratkaista meitäkin koskeneen erittäin vakavan ongelman: Ukrainalla ja Venäjällä oli ongelma, jota oli hyvin vaikea ratkaista, sillä maiden välillä ei ole energiasopimusta.

The"one country, two systems" remains reasonably intact, but, the real problem is that if the"one country, two systems" is seen to fail then the China-Taiwan problem will be even more difficult to resolve.
Yhden maan, kahden järjestelmän" periaate on kohtuullisen koskematon, mutta todellisena ongelmana on, että jos"yhden maan, kahden järjestelmän" periaate ei toimi, Kiinan ja Taiwanin ongelmaa on vielä vaikeampi ratkaista.

Instead, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, I would like to draw attention to the extreme situation that the road transport sector has reached, not in a temporary sense, but in a structural sense that will be difficult to resolve.
Haluan sen sijaan kiinnittää liikenne- ja matkailuvaliokunnan puolesta huomiota siihen äärimmäiseen tilanteeseen, johon tiekuljetusten ala on joutunut, ei niinkään väliaikaisesti vaan rakenteellisesti, eikä tätä tilannetta ole helppo korjata.

That does not mean, of course, that there is no strong and well-founded criticism, both of certain directorates-general and of a structural nature, and with regard to some of the issues of financial control which should be improved by the Commission over the coming years, which may be very difficult to resolve.
Tämä ei tietenkään tarkoita, ettei talousarvion toteuttamiseen kohdistuisi voimakasta ja perusteltua arvostelua niin tiettyjen pääosastojen kuin tiettyjen rakenteiden osalta sekä eräissä varainhoidon valvontaa koskevissa kysymyksissä, joiden osalta komission on lähivuosina tehtävä ehkä vaikeastikin ratkaistavissa olevia parannuksia.

Above all, what Europe cannot tolerate is having two classes of citizens here: those who- to use the terms of a sector of the French far right- are, that is, of European origin, and those who are not, because, as we have seen recently, that is the source of a series of social problems that are very difficult to resolve.
EU ei ennen kaikkea voi hyväksyä kansalaisten luokittelua kahteen ryhmään eli niihin, jotka ovat Ranskan äärioikeiston termiä lainatakseni eli syntyperältään eurooppalaisia, ja niihin, jotka eivät ole. Kuten olemme vastikään saaneet huomata, tällainen erottelu on nimittäin erilaisten erittäin vaikeasti ratkaistavien yhteiskunnallisten ongelmien alkulähde.

If the United States and its allies, including the majority of European countries, were to embark on military action in order to ensure compliance with Resolution 1441 without the explicit support of the European Union and with NATO in deadlock, the damage caused to European alliances will be very difficult to resolve.
Jos Yhdysvallat ja sen liittolaiset, myös suurin osa eurooppalaisista maista, ryhtyvät sotilaallisiin toimiin varmistaakseen, että Irak noudattaa päätöslauselmaa 1441, ilman Euroopan unionin nimenomaista tukea ja Naton tämänhetkisessä lukkiutuneessa tilanteessa, tästä eurooppalaisille liittolaisille aiheutuvaa vahinkoa on erittäin vaikea korjata. Tämä on pyyntöni neuvostolle ja komissiolle.