What is the translation of " DOCUMENTS PRESENTED " in Romanian?

• documentele prezentate
• documentelor prezentate
• documente prezentate

Examples of using Documents presented in English and their translations into Romanian

Weekly procession of the documents presented by the CONTRACTING AUTHORITY.
Procesarea săptămânală a documentelor prezentate de AUTORITATEA CONTRACTANTĂ;

The documents presented in the package consist of two important reports and a plan of the key actions needed.
Documentele prezentate în pachet sunt două rapoarte importante și un plan de acțiuni principale care trebuie întreprinse.

Receipt in deposit of documents and documents presented to the parties.
Primirea în depozit a înscrisurilor şi documentelor prezentate de părţi.

Check the documents presented by the client while signing the contract;
Să verifice documentația prezentată de către solicitant in timpol semnării contractolui;

The deadline for submitting recommendations on the documents presented for consultation is March 21, 2017.
Data limită de prezentare a recomandărilor pe marginea documentelor expuse spre consultare este 21 martie 2017.

B where the documents presented have been fraudulently acquired, or falsified or tampered with.
O în cazul în care documentele prezentate au fost dobândite în mod fraudulos sau au fost falsificate ori modificate.

It only takes 10 minutes to apply and you get your customized offer right away, after reading the information and documents presented in website;
Durează doar 10 minute să completezi aplicația, după parcurgerea informațiilor și documentelor prezentate în website;

If copies of the documents presented without showing original, they must also be certified by a notary.
În cazul în care copii ale documentelor prezentate fără a arăta iniţial, acestea trebuie să fie, de asemenea, legalizate.

I wish to express my support for the positions adopted by the European Commission and European Council highlighted in the documents presented.
Îmi exprim susţinerea pentru poziţiile Comisiei Europene şi Consiliului European, evidenţiate în documentele prezentate.

A the EU Blue Card or the documents presented have been fraudulently acquired, or have been falsified or tampered with;
A cartea albastră a UE sau documentele prezentate au fost dobândite prin fraudă sau au fost falsificate ori modificate;

Collection, through a bank, of money owned by importer in exchange of shipping documents presented by the exporter.
Încasarea, prin intermediul unei bănci, a banilor datoraţi de importator contra anumitor documente prezentate de exportator, care atestă livrarea mărfii.

However, the documents presented highlight, among other things, the need to utilise security policy for the benefit of EU citizens.
Totuşi, documentele prezentate subliniază, printre altele, nevoia de a folosi politica de securitate în beneficiul cetăţenilor UE.

The said value shall be the customs value of the goods estimated on the basis of the particulars known and the documents presented at the time when the application is lodged.
Această valoare este valoarea în vamă a mărfurilor estimată pe baza datelor cunoscute şi a documentelor prezentate la data depunerii cererii.

Zaara Hayaat Khan's testimony… and photographs and documents Presented by her Prove that… this man is not rajesh rathore but that he is Veer PrataP Singh.
Marturia lui Zaara Hayaat Khan… fotografii si documente prezentate de catre ea, demonstreaza ca… acest barbat nu este Rajesh Rathore, ci ca este Veer Pratap Singh.

The said value shall be the customs value of the goods estimated on the basis of the particulars known and the documents presented at the time when the application is lodged.
Valoarea declarată este valoarea în vamă a mărfurilor, estimată pe baza specificaţiilor cunoscute şi a documentelor prezentate în momentul depunerii cererii.

CEC will verify the documents presented by DPM, including lists with signatures and will decide registration of the candidate to enter the electoral race.
CEC urmează să verifice setul de documente prezentat de PDM, inclusiv listele cu semnături şi să decidă înscrierea efectivă a candidatului în competiţia electorală.

The notice represents a record that the creditor gave the debtor notice before starting a suit against him and can be attached to the documents presented in court as a proof during litigation.
Notificarea reprezintă un înscris prin care creditorul îl anunță pe debitor înainte să intenteze procesul împotriva lui și poate fi atașat la documentele prezentate la tribunal, că și proba în timpul litigarii.

Businesses that receive documents presented in another language will be able to ascertain quickly whether the content is important by using our integrated machine translations.
Întreprinderile care primesc documente prezentate în altă limbă vor putea să determinaţi rapid dacă conţinutul este important prin utilizarea maşinii noastre integrate traduceri.

Member States shall reject an application where the conditions set out in Article 5 are not met or where the documents presented have been fraudulently acquired, falsified or tampered with.
Statele membre resping o solicitare atunci când nu sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 5 sau atunci când documentele prezentate au fost dobândite prin fraudă, care au fost falsificate sau modificate.

The documents presented in a foreign language(except for identity documents valid on the Romanian territory, in Latin characters) shall be accompanied by the certified translation in Romanian or English.
Documentele prezentate intr-o limba straina(mai puțin actele de identitate valabile pe teritoriul României, cu caractere latine) vor fi insoțite de traducerea autorizata in limba româna sau engleza.

It follows that Leova rayon will examine in more detail the documents presented, and in the event of additional proposals to suggest GIZ advisors to make the necessary adjustments.
Urmează ca raionul Leova să examineze mai detaliat documentele prezentate, și în cazul apariției cărorva propuneri adiționale să le propună consultanților GIZ pentru a face ajustările necesare.

Member States shall reject an application for a EU Blue Card whenever the applicant does not meet the conditions set out in Articles 5 and 6 or whenever the documents presented have been fraudulently acquired, or falsified or tampered with.
Statele membre refuză o solicitare de Carte Albastră a UE în cazul în care solicitantul nu îndeplineşte condiţiile prevăzute la articolele 5 şi 6 sau atunci când documentele prezentate au fost obţinute prin fraudă, au fost falsificate sau modificate.

It follows for Leova to examine more detailed the documents presented, and if there are any additional proposals, the GIZ consultants will make the necessary adjustments.
Urmează ca raionul Leova să examineze mai detaliat documentele prezentate, și în cazul apariției cărorva propuneri adiționale să le propună consultanților GIZ pentru a face ajustările necesare.

Expressing their doubt in the CEC and other legal institutions of Moldova objectiveness, the Platform DA asks for immediate and unconditioned access for its representatives, but also for other interested parties, including the OSCE, to the set of documents presented by the PDM.
Exprimându-şi îndoiala în obiectivitatea CEC şi a instituţiilor de drept din Moldova, Platforma DA solicită acces imediat şi necondiţionat pentru reprezentanţii săi, dar şi pentru alte părţi interesate, inclusiv OSCE la setul de documente prezentat de PDM.

(c) the domain transfer on demand or by using the information given in the documents presented or were not true and real information or documents on the basis of the claim had been rejected.
(c) transferul domeniului la cerere sau prin utilizarea informaţiilor înscrise în documentele prezentate sau nu erau adevărate şi reale informaţii sau documente pe baza argumentul a fost respins.

Member States shall reject an application for admission to a Member State for the purposes of this Directive whenever the conditions set out in Article 5 are not met or whenever the documents presented have been fraudulently acquired, or falsified, or tampered with.
În sensul prezentei directive, statele membre resping o cerere de admisie într-un stat membru în cazul în care solicitantul nu îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 5 sau atunci când documentele prezentate au fost obținute prin fraudă, au fost falsificate sau modificate.

A certificate issued by the line authorities to confirm that the documents presented allow the holder, in the country where they were issued, access to studies of the level of those requested in Romania;
Adeverinţă eliberată de autorităţile de resort prin care să se confirme că actele de studii prezentate permit titularului, în ţara emitentă, accesul la studii de nivelul celor solicitate în România;

The documents presented to the banks must meet the specific requirements of the Letter of Credit and must also satisfy the International Chamber of Commerce(ICC) Uniform Customs and Practices for Documentary Credit Rules.
Documentele prezentate băncilor trebuie să îndeplinească cerinţele specifice ale acreditivului şi trebuie de asemenea să satisfacă Regulile şi Uzantele Uniforme pentru Acreditive, stabilite de Camera Internaţională de Comerţ(ICC). Standardele impuse de regulile ICC, asigură procesarea uniformă a acreditivelor de către marea majoritate a băncilor din lume.

Financial accounting services Chronological and systematic recording in the accounting books, according to the Romanian legislation, of the documents presented by the beneficiary and making the documents available to them after such recording;
Servicii ANAF Contabilitate financiara Inregistrarea cronologica si sistematica in contabilitate conform legislatiei romane a documentelor prezentate de beneficiar si punerea la dispozitia sa a acestor documente dupa inregistrare;

For all the circumstances mentioned above, the documents presented in a foreign language(but not the identification documents valid on the Romanian territory, with Latin letters) shall be accompanied by their certified translation into English or Romanian.
Pentru toate situațiile menționate mai sus, documentele prezentate intr-o limba straina(mai puțin actele de identitate valabile pe teritoriul României, cu caractere latine) vor fi insoțite de traducerea autorizata in limba româna sau engleza.