What is the translation of " DOCUMENTS PRESENTED " in Danish?

• de forelagte dokumenter
• de fremlagte dokumenter

Examples of using Documents presented in English and their translations into Danish

Please consider our Revelation documents presented on our website.
Overvej venligst vores Revelation præsenterede dokumenter på vores hjemmeside.

I wish to express my support for the positions adopted by the European Commission and European Council highlighted in the documents presented.
Jeg vil gerne give udtryk for min støtte til Kommissionens og Det Europæiske Råds holdninger, som er fremhævet i de forelagte dokumenter.

Important notice: Many documents presented here differ from the official versions published by Éditions Le Seuil, Paris and Jacques Alain Miller.
Vigtig meddelelse: Mange dokumenter præsenteret her adskiller sig fra de officielle versioner udgivet af Den tærskel Editions, Paris og Jacques Alain Miller.

The company representative is required to re-present all documents presented for First Endorsement.
Virksomheden repræsentant er forpligtet til at re-stede alle dokumenter, der fremlægges for første Påtegning.

Businesses that receive documents presented in another language will be able to ascertain quickly whether the content is important by using our integrated machine translations.
Virksomheder, der modtager dokumenter fremlagt på et andet sprog vil hurtigt kunne fastslå, om indholdet er vigtigt ved hjælp af vores integrerede maskine oversættelser.

Your solicitor will proceed to conduct a search and investigation based on the title documents presented by the vendor.
Din advokat vil fortsætte med at foretage en søgning og undersøgelse baseret på titel dokumenter fremlagt af leverandøren.

It consists of a portfolio of five documents, presented in a standardised format, including a CV and a mobility pass which describes periods spent in education or training abroad.
Det består af en portefølje på fem dokumenter, præsenteret i et standardformat, herunder et CV og et»mobilitetsbevis« som beskriver ophold i udlandet i uddannelsesøjemed.

The problems that have been formulated are clearly problems which are discussed in texts and documents presented by the European Commission.
De problemer, der er formuleret, er tydeligvis problemer, som er drøftet i tekster og dokumenter fremlagt af Kommissionen.

I am sure that if you carefully read the documents presented today by the Commission will convince you of the seriousness and objectivity of our work.
Jeg er sikker på, at den opmærksomme læsning af de dokumenter, der er forelagt i dag af Kommissionen, vil overbevise Dem om det seriøse og det objektive i vores arbejde.

The said value shall be the customs value of the goods estimated on the basis of the particulars known and the documents presented at the time when the application is lodged.
Vaerdien er varernes toldvaerdi anslaaet paa grundlag af de elementer, der kendes, og de dokumenter, der forelaegges ved indgivelsen af ansoegningen.

After verification of the documents presented, Member States shall forward to the Commission, by the 10th working day following the end of the period for the submission of applications at the latest, the list of applicants and quantities applied for.
Efter kontrol af de forelagte dokumenter meddeler medlemsstaterne Kommissionen listen over ansøgere og antal dyr, der er ansøgt om, senest den tiende arbejdsdag efter udgangen af perioden for indgivelse af ansøgninger.

As regards applications under Article 2(4), after verification of the documents presented, Member States shall forward to the Commission by 2 July 2003 at the latest a list of applicants and quantities applied for using the form set out in Annex III.
Med hensyn til ansøgninger efter artikel 2, stk. 4, sender medlemsstaterne, efter kontrol af de fremlagte dokumenter, senest den 2. juli 2003 Kommissionen en liste over ansøgerne og de mængder, der er ansøgt om, ved anvendelse af formularen i bilag III.

After verification of the documents presented, Member States shall forward to the Commission, by the seventh working day following the end of the period for the submission of applications at the latest, the list of importers who meet the acceptance conditions, showing in particular their names and addresses and the number of eligible animals imported during the period referred to in Article 22.
Efter kontrol af de forelagte dokumenter meddeler medlemsstaterne senest den syvende arbejdsdag efter udgangen af perioden for indgivelse af ansøgninger Kommissionen listen over de erhvervsdrivende, som opfylder betingelserne for godkendelse, med angivelse af deres navn og adresse samt det antal dyr, der er indført i den i artikel 2, stk. 2, omhandlede periode.

For that purpose, the authority is required, in particular, to make an objective assessment of the documents presented to it and to show the pertinence of the elements it has relied on in order to establish that the documentation attached to the export refund application was not sufficient to show compliance with the relevant provisions of Directive 91/628.
Den kompetente myndighed er herved navnlig forpligtet til at foretage en objektiv vurdering af de fremlagte dokumenter og påvise, at det godtgøres af de omstændigheder, som kan udledes af de oplysninger, den kompetente myndighed påberåber sig, at den dokumentation, som er vedlagt ansøgningen om eksportrestitutioner, ikke beviser, at de relevante bestemmelser i direktiv 91/628 er blevet overholdt.

After verification of the documents presented, Member States shall forward to the Commission, by the 10th working day following the end of the period for the submission of applications at the latest, the list of traders who meet the acceptance conditions, showing in particular thier names and addresses and the number of animals imported during the period referred to in the first subparagraph of Article 2(3)a.
Efter kontrol af de forelagte dokumenter meddeler medlemsstaterne senest den tiende arbejdsdag efter udgangen af perioden for indgivelse af ansøgninger Kommissionen listen over de erhvervsdrivende, som opfylder betingelserne for godkendelse, med angivelse af deres navn og adresse samt det antal dyr, de indførte i den i artikel 2, stk. 3, litra a, første afsnit, omhandlede periode.

As regards applications under Article 2(2), after verification of the documents presented, Italy and Greece shall forward to the Commission by 2 July 2003 at the latest a list of applicants and quantities applied for using the forms set out in Annex II for applications under the first indent of Article 2(2) and in Annex III for applications under the second indent of Article 22.
Med hensyn til ansøgninger efter artikel 2, stk. 2, sender Italien og Grækenland efter kontrol af de fremlagte dokumenter senest den 2. juli 2003 Kommissionen en liste over ansøgerne og de mængder, der er ansøgt om, ved anvendelse af blanketterne i bilag II for ansøgninger efter artikel 2, stk. 2, første led, og i bilag III for ansøgninger efter artikel 2, stk. 2, andet led.

Therefore, the documents presented should create a legal framework to manage two main processes: firstly, to harmonise the free pro-cyclical movement of capital within a financial group with the necessity to ensure the liquidity of the real economy and macroeconomic stability during the economic recession; secondly, to help share responsibility between home and host supervisory institutions, to ensure that a financial group's activities are appropriate, and to clarify who will cover losses if mistakes are made.
Derfor skal de fremlagte dokumenter skabe en juridisk ramme for administration af to hovedprocesser. For det første at harmonisere den fri procykliske bevægelighed for kapital internt i en finanskoncern med nødvendigheden af at sikre realøkonomiens likviditet og makroøkonomisk stabilitet under recessionen, og for det andet at hjælpe med at dele ansvaret mellem tilsynsmyndighederne i hjemlandet og værtslandet for at sikre, at en finanskoncerns aktiviteter er hensigtsmæssige, og afklare, hvem der skal dække tabene, hvis der sker fejltagelser.

For that purpose, the authority is required, in particular, to make an objective assessment of the documents presented to it and to show the pertinence of the elements it has relied on in order to establish that the documentation attached to the export refund application was not sufficient to show compliance with the relevant provisions of that directive Viamex Agrar Handel, paragraph 42.
Den kompetente myndighed er herved navnlig forpligtet til at foretage en objektiv vurdering af de fremlagte dokumenter og påvise, at det godtgøres af de omstændigheder, som kan udledes af de oplysninger, den kompetente myndighed påberåber sig, at den dokumentation, som er vedlagt ansøgningen om eksportrestitutioner, ikke beviser, at de relevante bestemmelser i direktivet er blevet overholdt Viamex Agrar Handel og ZVK-dommen, præmis 42.

Both from a qualitative and a quantitative point of view, the documents presented were of a generally very high standard, and in view of the boundless enthusiasm so characteristic of the staff concerned, it would be both uncharitable and unjust to infer that this could be ascribed to the fact that the last 20% of funding was made dependent on production of a report 1!
De forelagte dokumenter var både fra et kvalitativt og et kvantitativt synspunkt generelt af en meget høj standard, og i betragtning af den grænseløse entusiasme, der har været så karakteristisk for de pågældende medarbejdere, ville det være både umildt og uretfærdigt at antyde, at det kan tilskrives den omstændighed, at de sidste 20% af støtten var afhængig af forelæggelsen af en rapport!

While actually there were plenty of photos, videos or documents present on it.
Mens der var faktisk masser af fotos, videoer og dokumenter til stede på det.

Madam President, the document presented to us today is the result of many hours of discussion and compromise.
Fru formand, det dokument, der fremlægges for os i dag, er resultatet af mange timers debat og mange kompromiser.

This is the precise spirit of the document presented, and once it is adopted, practical solutions should follow.
Det er netop denne ånd, der er fremherskende i det aktuelle dokument, og når først det er vedtaget, skal det efterfølges af praktiske løsninger.

Having regard to the introductory statement and accompanying document presented to the Joint Assembly in Arusha(Tanzania) J.
Der henviser til den indledende redegørelse med tilhørende dokument forelagt Den Paritetiske Forsamling i Arusha(Tanzania) 3.

I would, however, like to thank the Portuguese Presidency most heartily for the document presented and for the excellent address given by the President-in-Office of the Council.
Jeg vil dog gerne rette en oprigtig tak til det portugisiske formandskab for det dokument, det har fremlagt, og for den overbevisende tale, som formanden for Rådet holdt her i Parlamentet.

A document presented, say, in Slovak or Swedish will not be translated directly into all 22 other languages.
Et dokument, der forelægges på f. eks. slovakisk eller svensk, oversæt-tes ikke direkte til alle de 22 andre sprog.

I too would like to talk about the document presented by Mr Javier Solana entitled'A Secure Europe in a Better World.
Jeg vil også tale om det dokument, der blev fremlagt af Javier Solana under overskriften"Et sikkert Europa i en bedre verden.

The document presented by the Commission starts by explaining that legally binding instruments need to be adopted for the asylum procedure.
I det af Kommissionen fremlagte dokument bliver der først og fremmest gjort rede for nødvendigheden af at vedtage retligt bindende instrumenter i forbindelse med asylprocedurer.

We reject the amendments leading beyond this debate, as we wish the document presented to the Convention to enjoy the fullest possible support of the House.
Endelig afviser vi de ændringsforslag, der går ud over denne forhandling, da vi ønsker, at det dokument, der præsenteres for konventet, har den bredest mulige opbakning i hele Parlamentet.

Mr President, may I say, as permanent rapporteur of the Committee on Budgets for the agencies, that the Committee on Budgets is satisfied with the document presented.
Hr. formand, som permanent ordfører for Budgetudvalget for agenturer kan jeg meddele, at Budgetudvalget er tilfreds med det fremsatte dokument.

Together with Mr Hanan Ashrawi, Mr Yaser Abed Rabbo, Mr Yossi Beilin and Mrs Galia Golan, I signed the document presented at Ramallah: they demand peace, a fair peace.
Sammen med Hanan Ashrawi, Yasser Abed Rabbo, Yossi Beilin og Galia Golan deltog jeg i udarbejdelsen af det dokument, der blev fremlagt i Ramalah.

How to use "documents presented" in an English sentence

A webpage that will include documents presented will be open.

The documents presented here have evolved from experience over time.

The documents presented for the Prize will not be returned.

View the slides and documents presented at the information session.

All documents presented as proof must be originals, not copies.

Many of the documents presented here are certificates and licenses.

Documents presented as evidence should be double checked for accuracy.

All documents presented for apostille must be issued in Massachusetts.

There was also testimony and documents presented showing that Dr.

The documents presented in this volume squelch any such notion.

How to use "de fremlagte dokumenter, de forelagte dokumenter" in a Danish sentence

Af de fremlagte dokumenter fremgår, at E hverken var kontohaver eller ved fuldmagt var bemyndiget til at disponere over H-rejsers konti.

Det ansvarlige organ træffer alle rimelige forholdsregler for at sikre, at de forelagte dokumenter beskyttes mod forfalskning og misbrug. 7.

Jesper Hansen, på Lars Pedersens vegne, bad om udskrift af protokollen og af de fremlagte dokumenter.

Forsvareren (Klubien): Jeg stal tillade mig at begjære Udlaan af de fremlagte Dokumenter og fornøden Anstand til at fremme Sagen.

Når din ansøgning er gjort, og du har bevist, at de forelagte dokumenter er gyldige, er det tid til at betale din gæld til samfundet.

Kontoadministratoren kan kræve, at de forelagte dokumenter ledsages af en bekræftet oversættelse til et sprog angivet af registeradministratoren. 7.

Den indlæggelser kommission vil vil vurdere ansøgerne på grundlag af de forelagte dokumenter og rangordne dem, ved hjælp af punkt 1 -10.

Forøvrigt havde Arrestantinderne intet ved de fremlagte Dokumenter at erindre, og Arrestantinderne bleve bragte tilbage i Arresten og Forhøret udsat.

Den indlæggelser Kommissionen vil vurdere ansøgerne på grundlag af de forelagte dokumenter og give dem en rangordning fra 1-10 point.

Ud fra det i sagen oplyste samt af de forelagte dokumenter, forstår SKAT de faktuelle forhold således: X opfører 8-10 prøvehuse om året.