What is the translation of " DOCUMENTS PRESENTED " in German?

• vorgelegten Dokumente
• vorgelegten Unterlagen

Examples of using Documents presented in English and their translations into German

All documents presented were examined in respect of import and export.
Alle vorgelegten Dokumente über Ein- und Ausfuhr wurden geprüft.

The authorities may only refuse registration on formal grounds should the documents presented fail to correspond to the decreed guidelines.
Die Behörde darf die Registrierung nur versagen, wenn die vorgelegten Dokumente aus formalen Gründen nicht den dekretierten Vorgaben entsprechen.

However, the documents presented highlight, among other things, the need to utilise security policy for the benefit of EU citizens.
Die vorgestellten Unterlagen heben jedoch unter anderem die Notwendigkeit hervor, die Sicherheitspolitik zu Gunsten der EU-Bürger einzusetzen.

The said value shall be the customs value of the goods estimated on the basis of the particulars known and the documents presented at the time when the application is lodged.
Der Wert ist der Zollwert der Waren, der anhand der zum Zeitpunkt der Antragstellung bekannten Grundlagen und vorgelegten Unterlagen geschätzt wird.

The documents presented, whether they are original or certified copies, must be reviewed by the Ordinary himself or by the delegated Judge.
Sowohl originale als auch in authentischer Kopie vorgelegte Dokumente müssen vom Ordinarius selbst oder vom delegierten Richter geprüft werden.

The Tampere European Council established the principle that the hearings held by the body and the documents presented in the course of these hearings would be made public.
Auf der Tagung des Europäischen Rats in Tampere wurde der Grundsatz der Öffentlichkeit der Beratungen des Gremiums und der dabei vorgelegten Dokumente beschlossen.

In the documents presented here, most of the page numbers have been rendered illegible by the copying process or else the pages were never numbered in the first place.
Bei den hier präsentierten Dokumenten wurden die Seitenzahlen durch den Kopierprozeß unleserlich, bzw. sind von Anfang an nie numeriert gewesen.

Member States shall reject an application for a EU Blue Card whenever the applicant does not meet the conditions set out in Articles 5 and 6 or whenever the documents presented have been fraudulently acquired, or falsified or tampered with.
Die Mitgliedstaaten lehnen einen Antrag auf eine EU Blue Card ab, wenn der Antragsteller die in den Artikeln 5 und 6 genannten Voraussetzungen nicht erfüllt oder wenn die vorgelegten Dokumente in betrügerischer Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurden.

Important notice: Many documents presented here differ from the official versions published by Éditions Le Seuil, Paris and Jacques Alain Miller.
Wichtiger Hinweis: Viele Dokumente präsentiert hier die offiziellen Fassungen veröffentlicht durch unterschiedlich Die Threshold Editions, Paris und Jacques Alain Miller.

We have fully involved the European Parliament representatives in the work of the IGC, going beyond what was done in previous Intergovernmental Conferences, and we have ensured that all the documents presented during the negotiations were made fully public and available for consultation.
Wir haben die Vertreter des Europäischen Parlaments voll in die Beratungen der Regierungskonferenz einbezogen, womit wir über die Praxis der vorherigen Regierungskonferenzen hinaus gingen, und wir haben die uneingeschränkte Publizität und Möglichkeit der Einsichtnahme in sämtliche während der Verhandlungen vorgelegten Dokumente gewährleistet.

In the second place, the documents presented here make it very clear that from the spring of 1944, gastight doors with peepholes were being used for trench shelters to protect the SS and some of the prisoners from poison gas attacks.
Zweitens beweisen die hier gezeigten Dokumente eindeutig, daß ab dem Frühjahr 1944"gasdichte" Türen mit Spionen in Lutschutzdeckungsgräben benutzt wurden, um die SS und einige Gefangenen vor Giftgasangriffen zu schützen.

Upon request of a party, the conciliators shall make suggestions for an agreement on the confidential treatment of statements and documents presented, in particular regarding their non-disclosure in proceedings before state courts or arbitral tribunals in the case of failure to reach an amicable settlement.
Auf Wunsch einer Partei machen die Schlichter Vorschläge für Vereinbarungen zur vertraulichen Behandlung von Erklärungen und vorgelegten Unterlagen, insbesondere zu ihrer Unverwertbarkeit in einem bei Scheitern der Schlichtung nachfolgenden Gerichts- oder Schiedsgerichtsverfahren.

The official documents presented by the governments of some Member States confirm the existence of differences, indeed profound differences, on essential issues. So the conference is going to have a difficult task over the one year period planned for its work.
Die von den Regierungen einiger Mitgliedstaaten vorgelegten Dokumente bestätigen, daß in wesentlichen Fragen Meinungsverschiedenheiten bestehen, und zwar sogar erheblicher Art. Während des für ihre Arbeiten vorgesehenen Zeitraums von einem Jahr wird die Konferenz also vor einer schwierigen Aufgabe stehen.

If the data registered in the ticket does not correspond to the journeys parameters(route, departure time, destination, and tariff category) or documents presented by the Passenger, the passenger is not entitled to take the journey, or has the right to use the journey after making additional charge for the needed changes.
Stimmen die auf dem Ticket angegebenen Daten mit den Fahrtdaten oder den vom Fahrgast vorgelegten Dokumenten nicht überein, hat der Fahrgast keinen Anspruch auf die Nutzung dieser Fahrt oder er hat das Recht die Fahrt anzutreten nach der Zuzahlung für die vorgenommenen Änderungen.

The pensioners would be happy to know that there is a report addressing the issue of more information and consultation for pensioners, for it is still the case today that some European pensioners do not even know how large their pension will be the day before they start to draw it, they do not know at what age they will be able to retire and they find the documents presented to them totally incomprehensible.
Die Rentner wären froh, von einem Bericht zu erfahren, in dem es um ihre verstärkte Unterrichtung und Anhörung geht, denn auch heute noch kennen die europäischen Rentner einen Tag vor Auszahlung ihrer Rente mitunter noch nicht einmal deren Höhe; sie wissen nicht, mit welchem Alter sie in Rente gehen können und verstehen nichts von den ihnen vorgelegten Unterlagen.

Since mid-2001, following the strict implementation of the Council decision on Comitology(1999/468/EC) and the subsequent agreement with the European Parliament, the latter has been fully informed about all activities concerning the management of the programme: all documents presented by the Commission to the programme Committee have been forwarded to the EP and a four week"droit de régard" period has been introduced between an opinion of the Committee and the related Commission decision.
Nachdem der Ratsbeschluss zur Komitologie(1999/468/EG) und die zu einem späteren Zeitpunkt mit dem Europäischen Parlament geschlossene Vereinbarung strikt umgesetzt wurden, wird letzteres seit Mitte 2001 umfassend über alle Aktivitäten im Zusammenhang mit der Programmverwaltung informiert: Sämtliche dem Programmausschuss von der Kommission vorgelegten Dokumente werden an das EP weitergeleitet, wobei zwischen Stellungnahme des Ausschusses und der entsprechenden Kommissionsentscheidung eine vierwöchige Frist zur Einsichtnahme eingeführt wurde.

Therefore, the documents presented should create a legal framework to manage two main processes: firstly, to harmonise the free pro-cyclical movement of capital within a financial group with the necessity to ensure the liquidity of the real economy and macroeconomic stability during the economic recession; secondly, to help share responsibility between home and host supervisory institutions, to ensure that a financial group's activities are appropriate, and to clarify who will cover losses if mistakes are made.
Deshalb sollten die vorgestellten Dokumente einen rechtlichen Rahmen schaffen, um zwei Hauptverfahren zu steuern: Erstens sollten sie die freie prozyklische Bewegung von Kapital innerhalb eines Finanzkonzerns harmonisieren, wobei die Liquidität der Realwirtschaft und die makroökonomische Stabilität während einer Rezession sichergestellt sein muss. Zweitens sollten sie dabei behilflich sein, die Verantwortung zwischen nationalen Aufsichtsbehörden und Aufsichtsbehörden eines Gastlandes aufzuteilen, um sicherzustellen, dass die Tätigkeiten eines Finanzkonzerns angemessen sind, und um klarzustellen, wer für Verluste haftet, falls Fehler gemacht werden.

The document presented should be up to date and notarized or be original.
Die vorgelegten Dokumente sollen aktuell und beglaubigt sein oder im Original vorliegen.

The document presented FSB deputy director Yury Gorbunov.
Das Dokument präsentiert FSB stellvertretender Direktor Yury Gorbunov.

Working Documents presents an itinerary possessing modular structures.
Working Documents präsentiert einen Rundgang mit Modulstrukturen.

The document presents analysis at the national level and also includes Commission's recommendations.
Das Dokument enthält Analysen auf nationaler Ebene sowie die Empfehlungen der Kommission.

Document, present and reflect interim and final results.
Zwischen- und Endergebnisse erfolgreich dokumentieren, präsentieren und reflektieren.

This document presented a 14-point action plan and at the same time encouraged the Council to adopt a common position on a European armaments policy.
Dieses Dokument enthielt einen 14-Punkte-Aktionsplan, und gleichzeitig wurde der Rat dazu aufgefordert, einen Gemeinsamen Standpunkt zur europäischen Rüstungspolitik zu verabschieden.

I would, however, like to thank the Portuguese Presidency most heartily for the document presented and for the excellent address given by the President-in-Office of the Council.
Trotzdem möchte ich der portugiesischen Ratspräsidentschaft aufrichtig für das vorgelegte Dokument und für die überzeugenden Ausführungen des Ratspräsidenten danken.

Having studied the document presented by the secretariat, the budget group asked the Bureau to approve the third proposal whereby.
Nach einer Analyse des vom Sekretariat vorgelegten Dokuments ersucht die Budgetgruppe das Präsidium, den Vorschlag Nr. 3 zu genehmigen, dem gemäß.

Both documents present various opportunities for innovative financing mechanisms while equally stressing the advantages(stability and predictability) of tax-based models.
Beide Dokumente präsentieren verschiedene Modelle innovativer Finanzierung, wenngleich sie gleichermaßen die Vorteile(wie Stabilität und Planbarkeit) steuerbasierter Mechanismen betonen.

Mr Adamcyzk believed that the document presented by the rapporteur was too pessimistic and critical, and sometimes even lacked grounds for its analysis.
Herr ADAMCZYK ist der Ansicht, dass das vom Berichterstatter vorgelegte Dokument zu pessimistisch und kritisch sei und in seiner Analyse stellenweise lückenhaft.

Both documents present best practice studies in important areas for SMEs and need to be consolidated.
Beide Dokumente stellen best practice Studien in wichtigen Bereichen für KMUs dar und sollen zusammengeführt werden.

All documents present on the Web Site and software utilised for the same are protected by the current provisions of law.
Sämtliche, auf der Website vorhandenen Unterlagen und die verwendete Software sind durch die geltenden Vorschriften urheberrechtlich geschützt.

All on these website picture documents present are based on the personal artistic work of Thomas Sarbach.
Alle auf dieser Website befindlichen Bild-Dokumente beruhen auf der persönlichen künstlerischen Arbeit von Thomas Sarbach.

How to use "documents presented" in a sentence

Carefully read all the documents presented to you.

All documents presented must be original and unexpired.

The documents presented belong to Tyler Junior College.

The documents presented in court, coupled with Mr.

All documents presented for recording after 4:00 p.m.

General Assembly and in documents presented to U.N.

Original custom documents presented prior to any deadline.

All documents presented must be certified originals, certified.

I refuse to sign all documents presented to me.

This legislation pertains to reviewing documents presented for recording.