What is the translation of " DOCUMENTS PRESENTED " in Slovak?

• dokumenty predložené
• predložené doklady

Examples of using Documents presented in English and their translations into Slovak

All documents presented were fake.
Všetky dokumenty, ktoré vám predložila sú falošné.

INVOICING REQUIREMENTS inconsistent documents presented at time of entry.
Tvrdenia náročných non-pôvodný dokument predložený v dobe procesu.

All documents presented must be originals.
Všetky predložené dokumenty musia byť originály.

Please consider our Revelation documents presented on our website.
Zvážte prosím naše Zjavenie dokumenty predložené na našich webových stránkach.

The documents presented as evidence in court appeared to be neither secret nor sensitive.
Že dokumenty predstavené ako dôkaz neboli tajné ani citlivé.

The bank is obligated to make payment if the documents presented comply with the terms of contract.
Banka je povinná uskutočniť platbu, ak predložené doklady sú v súlade so zmluvnými podmienkami.

The documents presented to PCB shall include the information in respect of their validity and effectuality.
Z dokumentácie predloženej COV musí vyplývať jej platnosť a záväznosť.

Please consider our Revelation documents presented on our website. Plus500 Trading Platform.
Zvážte prosím naše Zjavenie dokumenty predložené na našich webových stránkach. Plus500 Trading Platform.

We shall not be bound by any obvious errors, typographical or calculation mistakes in the documents presented to us.
Pri zjavných omyloch, preklepoch alebo chybách pri počítaní v podkladoch, ktoré sme predložili, nie sme na tieto viazaní.

The web pages and documents presented here may be used for information purposes only.
Webové stránky a tu prezentované dokumenty sa môžu použiť len pre informačné účely.

Our company issues reports and certificates from such inspections, which often serve as one of the documents presented to the banks to release the letter of credit.
Výstupom z kontroly je Zápis alebo Certifikát, ktorý často slúži ako jeden z dokladov predkladaných banke k uvoľneniu akreditívu.

You can download all documents presented on the page, as one archive with pdf files.
Môžete si stiahnuť všetky dokumenty prezentované na tejto stránke ako archív s pdf súbormi.

The party appearing in court in person or his or her representative may not refuse to accept procedural or other documents presented in the course of the hearing.
Hore Strana, ktorá sa dostaví na súd osobne, alebo jej zástupca, nesmie odmietnuť prevziať procesné alebo iné písomnosti predložené počas pojednávania.

Everything matches on the documents presented to customs and the undervaluation is difficult to detect.
Na dokladoch predložených colnej správe všetko súhlasí a podhodnotenie je ťažké odhaliť.

Member States shall reject an application where the conditions set out in Article 5 are not met or where the documents presented have been fraudulently acquired, falsified or tampered with.
Členské štáty zamietnu žiadosť, ak nie sú splnené podmienky stanovené v článku 5, alebo ak sa predložené doklady získali podvodom, boli sfalšované alebo neoprávnene pozmenené.

According to the documents presented to customs, no anti-dumping duties should be charged for the importer.
Podľa dokumentov predložených colným orgánom by sa dovozcovi nemalo účtovať nijaké antidumpingové clo.

Member States shall reject an application for a EU Blue Card whenever the applicant does not meet the conditions set out in Articles 5 and 6 or whenever the documents presented have been fraudulently acquired, or falsified or tampered with.
Členské štáty zamietnu žiadosť o vydanie modrej karty EÚ kedykoľvek, keď žiadateľ nespĺňa podmienky stanovené v článkoch 5 a 6 alebo ak predložené doklady boli získané podvodom, sfalšované alebo sú v nich neoprávnené zásahy.

A the EU Blue Card or the documents presented have been fraudulently acquired, or have been falsified or tampered with;
Modrá karta EÚ alebo predložené doklady boli získané podvodným spôsobom alebo boli sfalšované alebo pozmenené;

Member States shall reject an application for admission to a Member State for the purposes of this Directive whenever the conditions set out in Article 5 are not met or whenever the documents presented have been fraudulently acquired, or falsified, or tampered with.
Členské štáty zamietnu žiadosť o vydanie modrej karty EÚ, vždy keď žiadateľ nespĺňa podmienky stanovené v článku 5 alebo ak sa predložené doklady získali podvodom, sú sfalšované alebo neoprávnene pozmenené.

In addition to all this, the documents presented in this article show a strange connection between Craig Wright and Paul Soloutishi.
Okrem toho, dokumenty obsiahnuté v tomto článku ukazujú spojenie Craiga Wrighta s Paulom Solotshi.

Member States shall reject an application for admission to a Member State for the purposes of this Directive whenever the conditions set out in Article 5 are not met or whenever the documents presented have been fraudulently acquired, or falsified, or tampered with.
Členské štáty zamietnu žiadosť o prijatie do členského štátu na účely tejto smernice vždy, keď nie sú splnené podmienky stanovené v článku 5, alebo ak sa predložené doklady získali podvodom, sú sfalšované alebo neoprávnene pozmenené.

However, the documents presented highlight, among other things, the need to utilise security policy for the benefit of EU citizens.
Ale v predložených dokumentoch je okrem iného zdôraznená potreba využiť bezpečnostnú politiku v záujme občanov EÚ.

The bank is obligated to make payment if the documents presented comply with the terms of the letter of credit.
Banka je povinná uskutočniť platbu, ak predložené doklady sú v súlade so zmluvnými podmienkami.

Internal documents presented at the trial showed that J&J officials knew for at least 30 years that asbestos had been found in its talc powders.
Interné dokumenty predložené na pojednávaní ukázali, že úradníci J&J vedeli už aspoň 30 rokov o tom, že v ich mastencových púdroch sa nachádza azbest.

If no such period of time is stipulated, banks will not accept documents presented to them later than 21 days after the date of shipment.
Ak nie je táto lehota uvedená, odmietnu banky dopravné dokumenty predložené neskôr ako 21 dní po ich vystavení.

The contractual parties expressly declare that before signing the contractual agreement, they have had and have the opportunity to acquaint themselves with the Rules of Procedure of Arbitration Proceedings, as well as with the Regulation of Costs of Arbitration Proceedings and have done so, and the documents presented are thus considered to be an inseparable part of the arbitration contract.
Zmluvné strany výslovne prehlasujú, že pred podpisom rozhodcovskej zmluvy mali a majú možnosť zoznámiť sa s Rokovacím poriadkom rozhodcovského konania, ako aj s Nariadením o nákladoch rozhodcovského konania a aj tak učinili a uvedené dokumenty tak považujú za neoddeliteľnú súčasť tejto rozhodcovskej zmluvy.

As we all know, soft law is non-legally binding documents presented by the Commission to clarify directives in different policy areas.
Ako všetci vieme, mäkká legislatíva sú právne nezáväzné dokumenty predkladané Komisiou na objasnenie smerníc v rôznych politických oblastiach.

Once the court has ruled, the State has the right to request payment from guardians if the judge establishes that the income is in excess of the ceiling fixed for legal aid in civil cases, having consulted the documents presented or investigations conducted by the finance office.
Keď súd rozhodne, štát má právo žiadať platbu od opatrovníka, ak súd zistí, že príjem prevyšuje limit stanovený pre priznanie nároku na právnu pomoc v občianskom súdnom konaní po preskúmaní predložených dokumentov alebo prešetrovaní, ktoré vykonal daňový úrad.

If an objection is lodged under the previous paragraph, the Judicial Officer shall suspend enforcement and shall summon the parties to appear before the court that issued the general enforcement order, no earlier than 15 days after the issue of the summons; at the hearing the court shall hear the parties, admit the documents presented and within two days adopt, by way of order, such decision as it thinks fit.
Po podaní námietok, na ktoré odkazuje predchádzajúci odsek, súdny tajomník preruší exekúciu a predvolá účastníkov konania na pojednávanie na súde, ktorý vydal všeobecný exekučný príkaz, pričom od predvolania musí uplynúť pätnásť dní, a na tomto pojednávaní súd vypočuje účastníkov konania, preskúma predložené listiny a do druhého dňa primerane rozhodne vo forme uznesenia.