What is the translation of " ESPECIALLY IN COMPARISON " in Romanian?

• mai ales în comparație
• în special în comparație
• în special în comparaţie

Examples of using Especially in comparison in English and their translations into Romanian

Especially in comparison with large-fruited tomatoes Pink Giant and Bull Heart.
Mai ales în comparație cu tomatele mari cu fructe, Giant Roz și Bull Heart.

How high is the mortality rate, especially in comparison to influenza?
Cât de ridicată este rata mortalității, în special în comparație cu cea a gripei sezoniere?

Especially in comparison with our recent guest- Logitech G815, where there were obvious problems with Cyrillic backlighting.
Mai ales în comparație cu recenta noastră invitată- Logitech G815, unde au existat probleme evidente cu iluminarea chirilică.

The collodion process had other advantages, especially in comparison with the daguerreotype.
Procesul colodiului avea și alte avantaje, mai ales în comparație cu tehnica dagherotip.

With a limited budget, especially in comparison with some larger national or private campaigns, simple and effective marketing and information tools were offered to a number of different target groups.
Cu un buget limitat, mai ales în comparație cu alte campanii de mare amploare de la nivel național sau din sectorul privat, au fost oferite instrumente de marketing și de informare simple și eficiente unui număr de grupuri-țintă.

To put it briefly, I would say that it lacks balance, especially in comparison with the motion tabled by my group.
Pe scurt, aș spune că este lipsită de echilibru, în special în comparație cu inițiativa prezentată de grupul meu.

Especially in comparison to most people in Indonesia, John's parents were fairly wealthy, so they could afford sending him to a private school and pay for his excellent post-secondary education as well as his diverse travels.
Mai ales în comparaţie cu cei mai mulţi oameni din Indonezia, părinţii lui John erau relativ bogaţi, aşa că şi-au permis să îl trimită la o şcoală particulară şi să îi plătească atât educaţia în şcolile superioare cât şi diversele cheltuieli de călătorie.

The quality of petrol leaves no doubt whatsoever, especially in comparison with Russia and a row of other European countries.
Calitatea de benzină nu produce absolut nici o plângeri, mai ales în comparație cu Rusia și alte câteva țări din Europa.

The previous directives were revised because of criticism from industry and the Commission's acknowledgment that the old Classical sector directive required improvements, especially in comparison with the Utilities directive.
Directivele anterioare au fost revizuite în urma criticilor din partea industriei şi a recunoaşterii de către Comisie a faptului că vechea directivă clasică din domeniu avea nevoie de îmbunătăţiri, în special în comparaţie cu directiva privind serviciile publice.

Every innovation, especially in comparison to competing models, is mentioned.
Este menţionată fiecare inovaţie, în special în comparaţie cu modelele concurenţei.

With this in mind, we need to plan ahead for the Victorious skin, especially in comparison to a normal skin.
Cu acestea în minte, trebuie să ne facem planurile cu mult timp înainte pentru skin-ul victorios, mai ales în comparație cu un skin normal.

Renato Usatii is convinced that such truthful facts will be remembered by history, especially“in comparison with what is shown on the dirty TV channels of the regime from morning till night.” Organizations financed by external partners“who are not under the influence of some villains” are able to convey a truthful picture to people.
Renato Usatîi este convins că anume aşa fapte credibile vor rămîne în istorie, mai ales,„în comparaţie cu ceea ce arată posturile TV murdare ale regimului, din zori şi pînă în seară”. Organizaţiile finanţate de partenerii externi,„care nu se află sub influenţa unor sau altor escroci”, sînt capabile să arate oamenilor o imagine reală.

The working hours for businesses and the catering industry are quite flexibile in Madrid, especially in comparison to other large European cities.
Programul de lucru al întreprinderilor și al industriei de catering este destul de flexibil în Madrid, în special în comparație cu alte orașe mari europene.

Relatively narrow and nondescript, especially in comparison to the nearby avenue des Champs Élysées, it is cited as being one of the most luxurious and fashionable streets in the world thanks to the presence of virtually every major global fashion house, the Élysée Palace(official residence of the President), the Hôtel de Pontalba(residence of the United States Ambassador to France), the residence of the Canadian Ambassador to France, the Embassy of the United Kingdom, and numerous art galleries.
Relativ îngustă și greu de definit, mai ales în comparație cu Bulevardul Champs Élysées, aflat în apropiere, ea este cunoscută astăzi ca una dintre străzile cele mai luxoase din lume, datorită prezenței aici a majorității caselor de modă celebre pe plan mondial, a Palatului Élysée( reședința oficială a președintelui), a Hôtel de Pontalba( reședința ambasadorului Statelor Unite în Franța), a reședinței ambasadorului Canadei în Franța, a Ambasadei Marii Britanii și a numeroase galerii de artă.

We particularly need to assess whether the current annual Planning and Review Process involves too much planning, especially in comparison to the presentation and evaluation of the results achieved.
Noi trebuie să evaluăm în special dacă actualul proces anual de planificare şi analiză implică prea multă planificare, în special în comparaţie cu prezentarea şi evaluarea rezultatelor obţinute.

Local authorities argue that centralist government and the neglect of local autonomy represent an older legacy of the Soviet type, but especially in comparison with the EU-supported standards for good governance, it is becoming increasingly clear how large the discrepancies exist in terms of access to justice, social services, and economic development as cumulative effects of delays in decentralization reforms.
Autoritățile locale susțin că guvernarea de tip centralist și neglijarea autonomiei locale reprezintă o moștenire mai veche a regimului de tip sovietic, dar mai ales în comparație cu standardele susținute de UE pentru buna guvernare, apare tot mai clar cât de mari sunt discrepanțele existente în materie de acces la justiție, servicii sociale și dezvoltare economică, ca efecte cumulative ale întârzierii reformelor legate de descentralizare.

The Committee advocates unifying copyright on its traditional basis, without a punitive set of rules for the Internet, in order to offset the excessively long period of protection(especially in comparison to patents, and here without a fee).
Comitetul pledează în favoarea unificării drepturilor de autor pe o bază tradiţională, fără o reglementare excesivă în cazul internetului şi în vederea compensării duratei excesive a protecţiei drepturilor de autor(mai ales în comparaţie cu brevetele şi fără redevenţe).

Oil and natural gas production in the north slope of Alaska under modern technology will have a tiny environmental footprint, especially in comparison to the oil and gas development we see elsewhere in the world, sponsored by many countries hostile to the interests of democratic states.
Producţia de petrol şi gaze naturale în partea nordică a Alaskăi, cu tehnologie modernă, va avea un impact redus asupra mediului înconjurător, în special în comparaţie cu exploataţiile de petrol şi gaze naturale din alte părţi ale lumii, sponsorizate de multe state ostile intereselor statelor democratice.

Considering the average need for energy of about 85-90 kWh per tonne, the Miscanthus briquetting comes off especially positively both financially and ecologically, especially in comparison to the much more energy-consuming pressing to pellets.
Având în vedere necesarul de energie mediu de aproximativ 85-90 kWh pe tonă, brichetarea Miscanthus-ului este foarte recomandabilă atât din punct de vedere finaciar cât și ecologic, mai ales în comparație cu producția de peleți care necesită un consum de energie mult mai ridicat.

The rate of development in Europe's ICT sector has been very low in recent years(0.3% annually), especially in comparison to growth in the USA(15%) and in leading Asian countries(26%).
Rata dezvoltării sectorului TIC european a fost foarte scăzută în ultimii ani(0,3% anual), în special în raport cu creșterea din SUA(15%) și în țările asiatice aflate în fruntea plutonului(26%).

When a"battery falls" on a molecule directly implicated in a person's problem, the induced effect can be spectacular, especially in comparison with what is generally expected with respect to music.
Când ascultați"toamna stivă" de pe o moleculă implicată direct într-o problemă a persoanei, efectul poate fi spectaculos, mai ales în comparație cu ceea ce este, în general, de așteptat în ceea ce privește muzica.

With the right application, it will give the desired result, and given the low price and relative harmlessness(especially in comparison with hair colors with ammonia), balm is simply indispensable for changing the image!
Cu aplicația potrivită, va da rezultatul dorit și având în vedere prețul scăzut și gradul de inofensivitate relativ(în special în comparație cu culorile părului cu amoniac), balsamul este pur și simplu indispensabil pentru schimbarea imaginii!

Are kangaroos especially unjust in comparison to other marsupials?
Sunt cangurii, în special, nedrepţi în comparaţie cu alte marsupiale?

Prices are especially low in comparison with Mediterranean countries with similar conditions-- Cyprus, France, Greece, Italy, Portugal and Spain.
Preţurile sunt în mod special scăzute în comparaţie cu ţările mediteraneene cu condiţii similare-- Cipru, Franţa, Grecia, Italia, Portugalia şi Spania.