What is the translation of " ESPECIALLY IN COMPARISON " in Slovak?

• najmä v porovnaní

Examples of using Especially in comparison in English and their translations into Slovak

Especially in comparison to the day before.
Teda v porovnaní s predchádzajúcim dňom.

Prices of flats for workers are usually very inexpensive- especially in comparison to a hotel.
Ceny za byt pre montérov bývajú spravidla veľmi výhodné- obzvlášť v porovnaní s hotelmi.

Especially in comparison to the competitors….
Najmä v porovnaní s prémiovými súpermi….

Service in the UAE just on top, especially in comparison with neighboring Egypt and Turkey.
Služba v SAE práve na vrchole, najmä v porovnaní s susedného Egypta a Turecka.

Especially in comparison with other states.
A predovšetkým v porovnaní s ďalšími štátmi.

To put it briefly, I would say that it lacks balance, especially in comparison with the motion tabled by my group.
Aby som to vyjadrila stručne, povedala by som, že mu chýba vyváženosť, najmä v porovnaní s návrhom, ktorý predložila naša skupina.

Especially in comparison with alternatives such as.
A to najmä v porovnaní s alternatívami.

You will rarely find a large quantity of cannabichromene(CBC) in cannabis plants, especially in comparison to THC and sometimes CBD;
V rastlinách kanabisu zriedka nájdete veľké množstvo kanabichroménu(CBC), najmä v porovnaní s THC a niekedy CBD;

So interesting, especially in comparison with where I have been recently.
Zaujímavé, najmä v porovnaní s tým, čo som u nich doteraz mal.

As a biodegradable material, it is much better for the environment, especially in comparison with petrochemical alternatives eg.
Ako biologicky rozložiteľného materiálu je oveľa šetrnejší k životnému prostrediu, najmä v porovnaní s alternatívami petrochemické báze(ako ABS).

Especially in comparison with large-fruited tomatoes Pink Giant and Bull Heart.
Najmä v porovnaní s veľkými plodenými paradajkami Pink Giant a Bull Heart.

Overall, the living conditions in Novaky were good, especially in comparison to what was taking place in the German concentration camps.
V tábore boli podmienky na prežitie vo všeobecnosti dobré, najmä v porovnaní s tým, čo sa odohrávalo v nemeckých koncentrákoch.

Especially in comparison to prescription arthritis medications, baking soda deserves a try.
Najmä v porovnaní s liekmi proti artritíde, ktoré sú na predpis, si sóda bikarbóna zaslúži, aby ste ju aspoň vyskúšali.

She also said she believes the EU is not doing enough to receive refugees from Syria, especially in comparison with how many have arrived in Jordan, Lebanon, and Turkey.
EÚ podľa Merkelovej tiež nerobí dosť pri prijímaní utečencov zo Sýrie, najmä v porovnaní s tým, koľko utečencov prišlo do Turecka, Jordánska a Libanonu.

Especially in comparison with our recent guest- Logitech G815, where there were obvious problems with Cyrillic backlighting.
Najmä v porovnaní s naším nedávnym hosťom- Logitech G815, kde boli zjavné problémy s cyrilickým podsvietením.

The budget of EUR 950 million for this period seems modest, especially in comparison with the hundreds of billions now being spent as a result of the failures of bank managers.
Rozpočet 950 miliónov EUR sa zdá na toto obdobie skromný, najmä v porovnaní so stovkami miliárd, ktoré sa teraz vydávajú v dôsledku zlyhania bankových manažérov.

The majority of those in the samurai class were very well-educated, with levels of literacy and mathematical skills being quite high, especially in comparison to Europeans of the same time period.
Väčšina osôb v triede samurajov bola veľmi dobre vzdelaná, s úrovňou gramotnosti a matematickou zručnosťou pomerne vysokou, najmä v porovnaní s Európanmi.

The flowers of the ficus Benjamin, especially in comparison with the dense variegated or glossy-green deciduous mass, are not very impressive.
Kvety fíkusu Benjamin, najmä v porovnaní s hustou pestrou alebo lesklou zelenou listnatou hmotou, nie sú veľmi pôsobivé.

The Committee advocates unifying copyright on its traditional basis, without a punitive set of rules for the Internet, in order to offset the excessively long period of protection(especially in comparison to patents, and here without a fee).
Výbor odporúča zjednotiť autorské práva na tradičnom základe, bez prehnaného režimu pre internet a na účel kompenzácie nadmerne dlhej ochrany(hlavne v porovnaní s patentmi, a to bez poplatkov).

This is a fairly high indicator, especially in comparison with its content in the same amount of chicken heart- 170 mg, chicken fillet- 79 mg.
Ide o pomerne vysoký ukazovateľ, najmä v porovnaní s jeho obsahom v rovnakom množstve kuracieho srdca- 170 mg, kuracieho filé- 79 mg.

The previous directives were revised because of criticism from industry and the Commission's acknowledgment that the old Classical sector directive required improvements, especially in comparison with the Utilities directive.
Predchádzajúce smernice boli revidované kvôli kritike zo strany priemyslu a tiež skutočnosti, že Komisia uznala potrebu zlepšiť starú klasickú sektorovú smernicu, najmä v porovnaní so smernicou o verejnoprospešných službách.

It should be noted, that especially in comparison with Greece and Portugal, Ireland had significantly better starting position in a number of structural indicators.
Treba však pripomenúť, že najmä v porovnaní s Gréckom a Portugalskom malo Írsko podstatne lepšiu východiskovú pozíciu vo viacerých štrukturálnych ukazovateľoch.

Nevertheless, many regarded Romero as a conservative, both in his viewpoint and his practices, especially in comparison to the Archbishop Luis Chávez, who had reached mandatory retirement age.
Napriek tomu mnohí považovali Romera za konzervatívca, a to ako z hľadiska, tak z praxe, najmä v porovnaní s arcibiskupom Luisom Chávezom, ktorý dosiahol povinný vek odchodu do dôchodku.

We can certainly expect total commitment and passion from Panama, likely the only way the Central Americans will be able to offset their technical limitations, especially in comparison to top teams like England and Belgium.
Môžeme určite očakávať celkovú oddanosť a nadšenie Panamy, čo bude pravdepodobne jediným zo spôsobov ako budú Stredoameričania chcieť kompenzovať svoje technické obmedzenia, najmä v porovnaní so špičkovými tímami ako je Anglicko a Belgicko.

While those that require a monthly subscription may seem expensive, especially in comparison to their free counterparts, I encourage you to ask yourself, can you really put a price on your physical and psychological well-being?
Kým tie aplikácie, za ktoré si musíte mesačne platiť, sa vám môžu zdať drahé, najmä v porovnaní s ich bezplatnými alternatívami, odporúčam vám, aby ste sa opýtali samých seba, koľko stojí vaše fyzické a duševné zdravie?

If you have ever seen Shark Tank(or Dragon's Den in his native Canada), you probably have noticed that Robert Herjavec is usually a pretty upbeat and positive guy- especially in comparison with the other“sharks” on the panel.
Ak ste niekedy videli Shark Tank(alebo Dračie diery vo svojej rodnej Kanade), pravdepodobne ste si všimli, že Robert Herjavec je obvykle celkom optimistické a pozitívny človek- najmä v porovnaní s ostatnými"žraloky" na strane panel.

The employment cost index may not effectively present trends on the costs of employment, especially in comparison with other reports, such as the employment report, but it presents other information such as shifting in employment between industries and benefit costs.
Index nákladov práce možno účinne nezachytáva trendy nákladov práce, obzvlášť v porovnaní s inými správami, napr. správou o zamestnanosti, podáva však iné informácie, ako napr. prelievanie zamestnanosti medzi odvetviami a náklady na odmeny.

With the right application, it will give the desired result, and given the low price and relative harmlessness(especially in comparison with hair colors with ammonia), balm is simply indispensable for changing the image!
Pri správnej aplikácii prinesie požadovaný výsledok a vzhľadom na nízku cenu a relatívnu neškodnosť(najmä v porovnaní s farbami vlasov s amoniakom) je balzam jednoducho nevyhnutný pre zmenu obrazu!

An irreversible final decision would appear to represent an overly harsh sanction, especially in comparison with judgments by default that are handed down in a similar situation, i.e. after the defendant has been summoned to a hearing and informed about the consequence of not appearing in court to defend the case and that are generally still subject to appeal or another legal remedy.
Právoplatné rozhodnutie sa zdá byť príliš tvrdým postihom, najmä v porovnaní s rozsudkami pre zmeškanie, ktoré sa vydávajú v podobnej situácii, t. j. po tom, keď bol odporca predvolaný na súd a poučený o následkoch nedostavenia sa, a vo všeobecnosti je ešte stále možné sa proti nim odvolať alebo podať iný opravný prostriedok.

The rate of development in Europe's ICT sector has been very low in recent years(0.3% annually), especially in comparison to growth in the USA(15%) and in leading Asian countries(26%).
V posledných rokoch je miera rozvoja sektora IKT v Európe veľmi nízka(0,3% ročne), najmä v porovnaní s rastom v USA(15%) a v ázijských krajinách, ktoré sú lídrami v tejto oblasti(26%).