What is the translation of " ESPECIALLY IN COMPARISON " in Hebrew?

• במיוחד בהשוואה

Examples of using Especially in comparison in English and their translations into Hebrew

Very interesting, especially in comparison to this.
מעניינת, במיוחד בהשוואה להיום.

Especially in comparison to full-time employment!
במיוחד אם היא עובדת במשרה מלאה מדי!

I was a very small kid, especially in comparison to my brother.
אני הייתי ילד מאוד צעיר ביחס לאחים שלי.

Especially in comparison with large-fruited tomatoes Pink Giant and Bull Heart.
במיוחד בהשוואה עגבניות פירותי גדול ורוד הענק בול השור.

Very compact, thin and light, especially in comparison with bulky, heavy CRT displays.
קומפקטי מאוד, דק וקליל, במיוחד בהשוואה לתצוגות CRT כבדות וגדולות.

More recently, numerous studies have confirmed the undoubted benefits of family panties for men's health, especially in comparison with other styles.
לאחרונה, מחקרים רבים אישרו את היתרונות ללא ספק של גרבונים המשפחה לבריאות גברים, במיוחד בהשוואה לסגנונות אחרים.

High price, especially in comparison with its competitors.
יותר מידי יקרה, במיוחד בהשוואה למתחרים.

This Here& Now meditation method has several very important qualities especially in comparison with other methods.
לשיטת המדיטציה הזו של"כאן ועכשיו" יש תכונות חשובות במיוחד בהשוואה לשיטות אחרות.

The quality of petrol leaves no doubt whatsoever, especially in comparison with Russia and a row of other European countries.
איכות הדלק אינה גורמת לשום תלונות, במיוחד בהשוואה לרוסיה וכמה מדינות אחרות באירופה.

A combo guard from Texas is told he has tight ankles and needs to improve his hip mobility but that he jumps really well for his age, especially in comparison to most NBA shooting guards.
לקומבו גארד מטקסס נאמר שיש לו קרסוליים הדוקים ועליו לשפר את תנועת הירכיים שלו אבל שהוא מנתר היטב לגילו, במיוחד בהשוואה לרוב השוטינג גארדים ב-NBA.

However, because such regulatory activity has only recently been developed, investor assessments and due diligence are more difficult to accomplish, especially in comparison to evaluating stock IPOs, which are regulated through strict processes and overseen by accounting firms and investment banks, thereby providing investors with more information and security.
עם זאת, מאחר ופעילות רגולטורית זו פותחה רק לאחרונה, קשה יותר לבצע הערכות משקיעים ובדיקות נאותות, במיוחד בהשוואה להערכות הנפקות מניות, המווסתות באמצעות תהליכים קפדניים ופיקוח על משרדי רואי חשבון ובנקים להשקעות, ובכך מספקים למשקיעים מידע נוסף וביטחון.

According to Kfir, had it not been for the personal struggle of the fighters of 14th Armored Brigade, it is unlikely that the brigade's important contribution to the war would have received public recognition, especially in comparison to the Paratrooper Brigade's 890th Battalion.
כפיר אומר כי אילולא המאבק האישי של לוחמי חטיבה 14 ספק אם הייתה ניתנת בכלל ההכרה הציבורית לחלקה החשוב של החטיבה באותה מלחמה, בהשוואה, במיוחד, לגדוד הצנחנים 890.

So class relations in the towns were quite fluid, especially in comparison to the relation between noble and serf.
אז היחסים המעמדיים בעיירות היו די נזילים, במיוחד בהשוואה ליחסים בין האצילי והצמיתים.

Since the Egyptian revolution, the Muslim Brotherhood(MB) has come to play a central and overt role in the political arena; it is one of the most organized and popular movements in the country, especially in comparison to new movements that have recently arisen.
מאז המהפכה המצרית, החלה תנועת האחים המוסלמים למלא תפקיד מרכזי וגלוי בזירה הפוליטית, בהיותה אחד הגופים המאורגנים והפופולאריים יותר, בהשוואה לתנועות פוליטיות אחרות שקמו לאחרונה.

Despite this richness the sound tends to be very"stark", especially in comparison to the band's later work.
למרות העושר בכלי הנגינה, הצליל נוטה להשמע"שומם", במיוחד בהשוואה לעבודות המאוחרות יותר של הלהקה.

Furthermore:“The likelihood of an American experiencing a deficit in social support, having less exposure to diverse others, not being able to consider opposing points of view, being untrusting, or otherwise being disengaged from their community and American society generally is unlikely to be a result of how they use technology, especially in comparison to common predictors.”.
יתר על כן:"האפשרות שאמריקאי כלשהו יחווה מחסור בתמיכה חברתית, ייחשף פחות לאנשים שונים ממנו, לא יוכל להתמודד עם נקודות מבט שונות, יהיה חשדן או מנותק בכל אופן אחר מקהילתו ומהחברה האמריקאית בכללותה- אינה, בדרך כלל, תוצאה של השימוש שהוא עושה בטכנולוגיה, במיוחד בהשוואה למשתנים נפוצים".

The countries that did criticize it, led by Iraq, did so cautiously and with restraint, especially in comparison to the criticism of the order by Mexico and Iran.
מדינות שכן ביקרו את ההחלטה, ובראשן עיראק, הנכללת בהחלטה, עשו זאת בצורה מאופקת וזהירה, בוודאי בהשוואה לתגובתן של מקסיקו ואיראן.

The majority of those in the samurai class were very well-educated, with levels of literacy and mathematical skills being quite high, especially in comparison to Europeans of the same time period.
רוב אלה בכיתה סמוראי היו משכילים מאוד, עם רמות של אוריינות ומיומנות מתמטית להיות גבוה למדי, במיוחד בהשוואה לאירופאים.

Despite its name, Iceland has mild winters for a country at its latitude- owing to the warming effect of the Atlantic Gulf Stream- especially in comparison with the Russian climate, or even that of New England or the US Midwest.
למרות שמה, באיסלנד יש חורפים מתונים עבור מדינה בקו הרוחב שלה- בגלל אפקט ההתחממות של זרם המפרץ האטלנטי- במיוחד בהשוואה האקלים הרוסי, או אפילו זה של ניו אינגלנד או במערב התיכון של ארצות הברית.

LeBlanc's time as the Queen's viceregal representative was considered to have been low key and largely uneventful, especially in comparison to that of his successor, Adrienne Clarkson.
תקופתו של לבלן כנציגה של המלוכה הקנדית נחשבה לחסרת השפעה ולא ייחודית במיוחד, במיוחד בהשוואה לזו של יורשתו, אדריאן קלרקסון.

They may wish to be as smart, as funny or as compassionate as another person that they are equally as good as-- the bottom line is that they cannot see their own good traits, especially in comparison to others, because of the low self-esteem they have of themselves.
הם יכולים לרצות להיות חכמים, משעשעים ונדיבים כמו מישהו אחר שהם למעשה משתווים אליו- השורה התחתונה היא שהם אינם יכולים לראות את מעלותיהם, במיוחד בהשוואה לאחרים, בגלל ההערכה העצמית הנמוכה שלהם.

They may wish to be as smart, as funny or as compassionate as another person that they are equally as good as-- the bottom line is that they cannot see their own good traits, especially in comparison to others, because of the low self-esteem they have of themselves.
הם יכולים לרצות להיות חכמים, משעשעים ונדיבים כמו מישהו אחר שהם למעשה משתווים אליו- השורה התחתונה היא שהם אינם יכולים לראות את יתרונותיהם ואת היופי שבהם, במיוחד בהשוואה לאחרים, בגלל ההערכה העצמית הנמוכה שלהם.

Why do they call it a kangaroo court? Are kangaroos especially unjust in comparison- to other marsupials?
(בית משפט לא הוגן) האם קנגורואים לא הוגנים במיוחד ביחס לחיות כיס אחרות?

The job terms are not especially attractive, certainly in comparison with the relocation terms offered by large high-tech firms.
תנאי המשרה אינם אטרקטיביים במיוחד, בוודאי בהשוואה לתנאים שמציעות ענקיות הייטק לעובדים ברילוקיישן.

Because I thought we had to study the performance of AI in comparison to humans, especially on the skills and expertise which are believed to be acquired only by humans and only through education.
כי חשבתי שעלינו לחקור את ביצועיה של התבונה המלאכותית בהשוואה לביצועים אנושיים במיוחד בהיקפים ובתחומי מומחיות שלפי האמונה, רק בני-אדם יכולים לרכוש ורק באמצעות השכלה.

In comparison, the versions Weiwei created especially for the Lisson Gallery seem like a simplified miniature model, a kind of prototype.
בהתייחס למימדים, הגירסות שיצר וייויי במיוחד עבור גלריית ליסון נראות כמו דגם מוקטן ומופשט, מעין פרוטוטייפ, שלהן.

But there is a lot more to our benefit from garlic in today's environment, especially when we increase the use of the sulfur-rich bulbs in comparison with the previously greater use of the more readily available and more edible greens.
אבל התועלת שלנו היא הרבה יותר גדולה מהשום כשאנו נמצאים בסביבה של ימינו, במיוחד כשאנו משתמשים יותר בפקעות עתירות גופרית בהשוואה לשימוש הגדול יותר שהיה בעבר בירקות ירוקים, שהינם יותר זמינים ויותר אכילים.

Artificial leathers are often used in clothing fabrics, furniture upholstery, and automotive uses.[7] One disadvantage of plastic-coated artificial leather is that it is not porous and does not allow air to pass through; thus, sweat can accumulate if it is used for clothing, car seat coverings, etc. One of its primary advantages, especially in cars, is that it requires little maintenance in comparison to leather, and does not crack or fade easily.[7].
עור מלאכותי משמש ל ה רוב ב בדי בגדים, ריפוד רהיטים ושימושים לרכב.[ 1] חיסרון אחד של עור מלאכותי מצופה פלסטיק הוא ש הוא אינו נקבובי ו אינו מאפשר אוויר לעבור דרך של הוא; לפיכך, זיעה יכולה להצטבר אם היא משמשת ל בגדים, כיסויי מושב מכונית ו כו'. אחד היתרונות ה עיקריים של הוא, בעיקר ב מכוניות, הוא ש הוא דורש תחזוק של היא מועטה ב השוואה ל עור, ו אינו נסדק או דוהה ב קלות.[ 1].

I like in an audience, in Britain especially, to talk about the comparison with foxhunting, which is something that was banned after a long struggle, by the government not very many months ago.
אני אוהב לדבר עם הקהל, במיוחד בבריטניה, על ההשוואה עם ציד שועלים, שנאסר ע"י הממשלה לא כל כך מזמן, לאחר מאבק ארוך.

I like in an audience, in Britain especially, to talk about the comparison with foxhunting, which is something that was banned after a long struggle, by the government not very many months ago.
אני אוהב לדבר עם הקהל, במיוחד בבריטניה, על ההשוואה עם ציד שועלים, שנאסר ע"י הממשלה לא כל כך מזמן.