What is the translation of " EVEN KEEP " in Romanian?

• chiar păstra
• păstra nici măcar
• nici să ţin

Examples of using Even keep in English and their translations into Romanian

You can even keep the cash.
Poti pastra si banii.

You play your cards right, you might even keep the team.
Dacă joci bine ai putea să păstrezi şi echipa.

She can't even keep her teeth.
Nu şi-a putut păstra nici dinţii.

I even keep Calpol locked up in a cabinet he can't reach.
Chiar țin Calpol închis într-un dulap el nu poate ajunge.

You can't even keep a cat.
Nu poţi să ţii nici măcar o pisică.

You even keep the Ark of the Covenant for yourself!
Tu chiar păstra chivotul legământului pentru tine!

You can't even keep a job.
Nu poți ține chiar și un loc de muncă.

Who knows, you play your cards right, you might even keep the team.
Cine știe, te joci cărțile bine, s-ar putea menține chiar echipa.

And you can even keep the change.
Si poti pastra si restul.

Better still, you will get £10 to explore with, and can even keep your winnings!
Mai bine încă, veți obține £ 5 pentru a explora cu, și poate păstra chiar și câștigurile!

Maybe even keep him prisoner.
Poate chiar să-l ţină prizonier.

You cholos can't even keep a beat!
Voi Chulos nu pot chiar Păstrați o bataie!

Maybe even keep some of that money.
Poate chiar va păstra o parte din bani.

He couldn't even keep her!
Nu a putut nici măcar să o păstreze!

We can even keep Wendell's name on the sign.
Putem păstra chiar numele Wendell pe semnul.

So many lies, kyle, you can't even keep them straight!
MINCIUNI atât de multe, Kyle, nu poți nici măcar păstrați-le drept!

He can't even keep the story straight!
El nu poate chiar păstra povestea dreaptă!

Meet the Wagering Requirements and you can even keep what you win!
Faceți cunoștință cu cerințele Wagering și vă puteți ține chiar ceea ce câștigi!

You can even keep a beer for yourself.
Poți chiar să păstrezi o bere și pentru tine.

That's right. And you could explain all of this to your boss back home. Probably even keep your job.
Aşa e, şi ai putea explica toate astea şefului de acasă, probabil chiar păstrându-ţi slujba, dar s-a zis cu şederea ta în Miami.

Shoot, I can't even keep a goldfish.
La naiba, nu pot sa pastrez nici un pestisor.

Owing to the cell phone spy, it is very simple to spy on your youngster, monitor your cheating spouse, or even keep track of a troublesome worker.
Datorită mobil spion telefon, este foarte simplu pentru a spiona pe tanarul tau, monitoriza soțul dumneavoastră inselat, sau chiar păstrați evidența unui lucrător supărătoare.

And I won't even keep the digital pictures.
Și nu voi păstra nici imaginile digitale.

How can I trust you when you can't even keep track of your own Inhumans?
Cum pot să am încredere în tine atunci când nu puteți păstra chiar urmări propriile Inhumans?

I can't even keep my head on straight right now.
Nu mai pot nici să ţin capul drept pe stradă.

I'm surprised you can even keep them straight anymore.
Sunt surprinsă că nici măcar nu le menţii.

It can even keep your body from turning on itself.
Îţi poate chiar păstra corpul să se întoarcă la el.

You know, I can't even keep'em out of harm's way.
Ştii, eu nu pot nici să îi ţin departe de căile grasite.

We could even keep you confined in our brig behind a force field.
Te putem ţine chiar în captivitate în spatele unui câmp de forţă.

Look, I can't even keep count of the steps.
Uite, eu nu pot ține chiar socoteala pașii.