What is the translation of " EVEN KEEP " in Czech?

• ani udržet
• ani držet

Examples of using Even keep in English and their translations into Czech

You can even keep the"E.
Můžeš dokonce nechat"E.

Even keep your mouth shut. You couldn't.
Neumíte ani držet tu svou pusu zavřenou.

You can even keep the cash.
Můžeš si nechat i ty prachy.

You have got the authority? You couldn't even keep your mouth shut.
Vy? Nedokázal jste ani udržet pusu zavřenou.

Maybe even keep him prisoner.
Možná ho i držel jako vězně.

Marty Fisher, you can't even keep a job!
Marty Fisher, vy nemůže ani udržet práci!

Maybe even keep him prisoner.
Nebo ho dokonce držel zavřeného.

What use are you? You can't even keep a woman quiet?
Nemůžeš ani udržet ty ženský potichu?

I can't even keep you from having sex.
Nemůžu vám ani zabránit v sexu.

Who knows, you play your cards right, you might even keep the team.
Kdo ví? Když to dobře zahraješ, možná ti zůstane i tým.

We could even keep the name.
Mohli bysme si nechat i to jméno.

A dried-up marriage with some boring man you can't even keep!
Nudného manželství s nudným chlapem, kterého si ani nedokážeš udržet!

You can't even keep an agreement.
Nemůžeš ani dodržet naši dohodu.

I know I should be working the problem, but… I can't even keep my eyes open.
Vím, že bych měla řešit ten problém, ale nedokážu ani udržet oči otevřené.

You can even keep the cash.
Dokonce si můžeš nechat peníze.

Well, then maybe you should teach a seminar, Jack, considering you can't even keep a job with your own father!
Asi to tak má být, protože ty si nedokážeš ani udržet práci u tvého otce!

Maybe even keep some of that money.
Možná si dokonce nechá nějaké peníze.

You will send it to your family, or you might even keep it. I don't believe it.
Pošleš to své rodině, nebo si je možná i necháš. Tomu nevěřím.

We can't even keep her in our own house.
Nemůžeme jí ani udržet ve vlastním domě.

This is all my fault, thinking I belong at a peace summit when I can't even keep my own ship together.
Je to moje chyba, myslet si, že patřím na mírový sumit, když nedokážu udržet ani vlastní loď v chodu.

You couldn't even keep your mouth shut.
Neumíte ani držet tu svou pusu zavřenou.

You can't even keep your story straight in a simple conversation with Claire.
Nedokážeš si ten příběh udržet ani v jednoduché konverzaci s Claire.

Jim, we can't even keep'em warm.
Jime, nemůžeme je ani udržet v teple.

I can't even keep my eyes open. I know I should be working the problem, but.
Ale nedokážu ani udržet oči otevřené. Vím, že bych měla řešit ten problém.

And now we can't even keep The go-cart track open.
A teď už nemůžeme udržet ani závody.

It can even keep your body from turning on itself.
Může to dokonce udržet tvoje tělo, aby se na tebe nevrhalo.

I couldn't even keep six of us on a train.
Nedokázal jsem ani udržet nás šest ve vlaku.

We can even keep Wendell's name on the sign.
Dokonce bychom i nechali na ceduli Wendellovo jméno.

I mean, you can't even keep that fuckin' light straight.
Vždyť ty neumíš pořádně držet ani světlo.

I can't even keep somebody that I don't want!
Nedokážu si udržet ani někoho, koho nechci!