What is the translation of " EXPECTING SOMETHING " in Romanian?

• să aştepte ceva

Examples of using Expecting something in English and their translations into Romanian

Expecting something?
Aştepţi ceva?

I never give without expecting something in return.
Nu dau niciodată nimic fără să aştept ceva în schimb.

Expecting something extra-special from this group.
Aştept ceva foarte special de la acest grup.

No one gives anything without expecting something in return.
Nimeni nu dă nimic fără să ceară ceva în schimb.

I wasn't expecting something to go wrong with the bloggers' food.
Nu mă așteptam la ceva să fie în neregulă cu alimentele bloggerilor.

Mom, you never give anything without expecting something in return?
Mamă, tu nu dai nimic fără să te aştepţi la ceva în schimb?

Without expecting something in return?
Fara a a? tepta nimic în schimb?

Have you ever gotten me a present without expecting something in return?
De câte ori mi-ai luat un cadou fără să te aştepţi la ceva în schimb?

They must be expecting something to happen- something bad.
Ele trebuie să fie aşteptam la ceva să se întâmple- ceva rău.

I never had someone be so nice to me without expecting something in return, you know?
Nimeni nu a fost atât de drăguţ cu mine fără să vrea ceva în schimb, înţelegi?

Expecting something and being prepared for it… two very different things.
Te-ai aşteptat la ceva şi te-ai pregătit pentru asta. Două lucruri diferite.

I was just thinking if you're expecting something I would better check the paper.
Mă gândeam doar dacă aveţi sunteţi aşteaptă ceva Aş mai bine verifica hârtiei.

Somehow I feel that Your Grace is not in the habit of dispensing favors without expecting something in return.
Cumva am senzatia ca Alteta Voastra nu obisnuieste sa acorde favoruri, fara sa astepte ceva în schimb.

But all those years of people expecting something from him… me included all those punches, night after night, just wears a man down.
Dar în toţi acei ani când oamenii aşteptau ceva de la el, inclusiv eu… Toţi acei pumni, noapte de noapte, doboară un om.

Lacey, have you ever done something nice for someone without expecting something in return?
Lacey, ai făcut vreodată ceva drăguţ pentru cineva fără să aştepţi ceva în schimb?

And then guys go out with her expecting something, and she doesn't want to spoil the image, so she feels obligated to be this person that she's really not.
Iar tipii ies cu ea, şi aşteaptă ceva de la ea, iar ea nu vrea să-şi strice imaginea, aşa că se simte obligată să fie această persoană care de fapt nu e.

They always strive for new adventures, each time expecting something unusual and unforgettable.
Întotdeauna se străduiesc pentru noi aventuri, de fiecare dată când se așteaptă ceva neobișnuit și de neuitat.

Stepmothers aren't scary, and nannies aren't magical, and dwarves do not let you sleep in their house without expecting something.
Mamele vitrege nu-s oribile şi dădacele nu-s magice, iar piticii nu te lasă să dormi la ei fără să aştepte ceva în schimb.

I forgot for a second that you're incapable of doing something nice without expecting something nicer in return.
Am uitat că tu nu eşti capabil să faci ceva drăguţ fără să ceri ceva în schimb.

The only person my mother helps is herself, and she doesn't do favors without expecting something in return.
Singura persoană pe care-o ajută mama este pe ea însăşi, şi nu face favoruri fără să nu aştepte ceva în schimb.

Now the world expects something different from me.
Acum lumea aşteaptă ceva diferit de la mine.

I EXPECTED SOMETHING DIFFERENT.
Mă aşteptam la ceva diferit.

I expect something in return.
Mă aștept ceva în schimb.

You expect something from me.
Te aştepţi la ceva de la mine.

We should expect something to be coming our way sooner or later.
Trebuie să ne aşteptăm ca ceva să se întâmple, mai devreme sau mai târziu.

We expected something, something better than before♪.
Ne-am așteptat ceva, ceva mai bun decât înainte de ♪.

We expected something more♪.
Ne-am așteptat ceva mai mult ♪.

They expected something of the same class and quality, but a little better.
Ei au așteptat ceva din aceeași clasă și de calitate, dar un pic mai bine.

Can we expect something from new launches for fans of satellite TV?
Ne putem aștepta ceva de la noi lansari pentru fanii de televiziune prin satelit?

They expect something more formal.
Ei asteapta ceva mai special.