What is the translation of " EXPECTING SOMETHING " in Serbian?

• očekivao nešto
• очекивао нешто
• očekivali nešto
• очекујући нешто

Examples of using Expecting something in English and their translations into Serbian

I cringed, expecting something.
Trepćem i nešto očekujem.

Expecting Something From You.
Uzalud očekujem nešto od tebe.

In reality I was expecting something like this.
Ја сам очекивао нешто овако.

Sure, Siri turned out to be pretty cool, but many were expecting something else.
Naravno, Siri je ispala prilično cool, ali mnogi su očekivali nešto drugo.

By expecting something in return.
Kada očekujete nešto zauzvrat.

Sorry if you were expecting something more!
Izvini ako si očekivao nešto drugo!

I was expecting something completely different given the synopsis.
Od knjige sam očekivala nešto sasvim drugo, na osnovu opisa naravno.

I never give without expecting something in return.
Uvijek očekujem nešto zauzvrat.

I was expecting something entirely different, especially from the description of the novel.
Od knjige sam očekivala nešto sasvim drugo, na osnovu opisa naravno.

Our apologies if you were expecting something else.
Izvini ako si očekivao nešto drugo.

I was expecting something more from you.
Od tebe sam očekivao nešto više.

I'm sorry if someone was expecting something else.
Žao mi je ako je neko očekivao nešto drugo.

I was expecting something much more creative.
Od vas dvojice sam očekivao nešto kreativnije.

I think the people are expecting something different.
Izgleda da su ljudi očekivali nešto drugo.

Even as an adult, your parent might still be controlling you by giving you expensive gifts and then expecting something in return.
Čak i kada odrastete, roditelj vas može i dalje kontrolisati time što će vam davati skupocene poklone i zatim očekivati nešto zauzvrat.

I'm sorry if you were expecting something different!
Izvini ako si očekivao nešto drugo!

Even as an adult, you can have a parent attempting to control you by giving you expensive gifts and expecting something in return.
Čak i kada odrastete, roditelj vas može i dalje kontrolisati time što će vam davati skupocene poklone i zatim očekivati nešto zauzvrat.

Perhaps I was expecting something a bit more fun.
Od njega sam barem očekivao nešto zabavnije.

It does not matter even if you were expecting something else.
To može da smeta, ako ste očekivali nešto drugo.

I know you were expecting something great and more philosophical.
Znam da ste očekivali nešto veliko i više filozofski….

Which could be annoying if you were expecting something else.
To može da smeta, ako ste očekivali nešto drugo.

I'm all the time expecting something to happen, as if the house were going to fall down on top of us.
( Pauza) Ja sve nešto očekujem- kao da nam se kuća mora srušiti na glavu.

This was a real surprise to me as I was expecting something completely different.
Stvarno originalan nastup s obzirom na to da sam očekivao nešto sasvim drugačije.

For example, expecting something important or terrible- an individual literally cannot sit still, walks, constantly touches and twists something in his hands.
На пример, очекујући нешто важно или ужасно- појединац буквално не може мирно да седи, хода, стално додирује и увија нешто у својим рукама.

And frankly, I was expecting something like that.
Искрено говорећи, ја сам очекивао нешто овако.

So I never ever visit any master for something or expecting something.
Tako da ni kod jednog majstora nisam otišao zbog nečega ili očekujući nešto.

Be realistic when expecting something from your partner.
Budite realni kada očekujete nešto od svog deteta.

That feeling when you ask 20 of your BFFS to be your maids and then you realize that means 20 bouquets, 20 meals at rehearsal dinner and 20 gifts(yep, your girls will be expecting something on the day of your wedding)?
Vi ćete uštedeti novac na stvari koje nisi ni pomislio aboutThat osećaj kada pitate 20 svojih bffs da budu vaši sobarice, a onda shvatite da znači 20 bukete, 20 obroka na probnoj večeri i 20 poklone( Da, tvoje devojke će biti očekujući nešto na dan vašeg venčanja)?

Or were you, at some level, expecting something like this atrocity to happen?
Ili ste, makar podsvesno, očekivali nešto poput ovog zločina?

Yes go so, but I was expecting something when you install Windows 7 while Windows installs it reaches finalizing begin to install software, each in turn to say… Installing 2007 office, cclaner… instaling.
Да ићи тако, али сам очекивао нешто Када инсталирате Виндовс КСНУМКС док Виндовс инсталира се достигне приводи крају почети да инсталирају софтвер, сваки од њих да каже….