What is the translation of " EXPECTING SOMETHING " in Spanish?

• esperando algo
• esperar algo

Examples of using Expecting something in English and their translations into Spanish

Expecting something?
¿Esperaba algo?

It's almost like you were expecting something.
Es casi como si estuvieras esperando algo.

He's expecting something tomorrow.
Él está esperando algo para mañana.

To help out of love without expecting something in return.
Ayudar por amor sin esperar algo a cambio.

Expecting something in return is like doing business.
Esperar algo a cambio es como hacer un negocio.

I had long been expecting something like.
Yo siempre había estado esperando algo así como.

Expecting something for nothing is the most popular form of hope.
Esperando algo a cambio de nada es la forma más popular de esperanza.

But I am sure you're expecting something from life.
Pero estoy seguro que estás esperando algo de la vida.

I was expecting something stronger. still good.(Translated).
Me esperaba algo más fuerte. sigue siendo buena.(Traducido).

Give people support and help without expecting something in return.
Dar às pessoas apoio e ajudar sem esperar algo em troca.

He was expecting something to happen to Juan Carlos's horse.
Estaba esperando que algo le pasará al caballo de Juan Carlos.

Listen, Fine would not give him powers without expecting something in return.
Escucha, Fine no le daría poderes sin esperar algo a cambio.

Viewing implies expecting something in exchange for seeing.
Espectar implíca esperar algo a cambio de ver.

Note by the way, that it works because you were expecting something.
Ten en cuenta, por cierto, que funciona porque estabas esperando algo.

Some of you are still expecting something bad from left field.
Algunos de ustedes todavía están esperando algo desde ese campo.

Expecting something to happen energizes our goal and gives it momentum.
Esperar que algo suceda energiza nuestro objetivo y le da impulso.

Have you ever gotten me a present without expecting something in return?
¿Alguna vez me compraste algo sin esperar algo a cambio?

I try and try, expecting something in return, and there never is.
Lo intenté y lo intenté, esperando algo a cambio, y nunca llegó.

Never had the teenager helped someone without expecting something in return.
Este adolescente nunca había ayudado a alguien sin esperar algo a cambio.

Or maybe expecting something from him would just make him feel pressured.
O puede que esperar algo de él le haga sentir presionado.

Does the fundamental error perhaps lie in expecting something from a promise?
¿Acaso el error fundamental se encuentre en el esperar algo de una promesa?

Expecting something and being prepared for it… two very different things.
Esperar algo y estar preparado para ello… dos cosas muy diferentes.

We have a difficult time with the concept of giving without expecting something in return.
Nos cuesta mucho el concepto de dar sin esperar algo a cambio.

Maybe they were expecting something else or just didn't get it.
Quizá ellos estaban esperando algo más o simplemente no lo entienden.

Lacey, have you ever done something nice for someone without expecting something in return?
Lacey,¿alguna vez has hecho algo agradable por alguien sin esperar algo a cambio?

We set our hopes high expecting something or someone to come to the rescue.
Ponemos nuestras esperanzas bien altas esperando que algo o alguien venga al rescate.

Again, let me say to you, we all came expecting something from our Mother.
Nuevamente, permítanme decirles que todos venimos esperando algo de nuestra Madre.

I think Tor's expecting something,'cause you haven't had a straight-up discussion.
Creo que Tor está esperando algo, porque no habeis tenido una charla para aclarlo.

Doing something for others and expecting something in return, including praise and recognition.
Hacer algo para otros y esperando algo a cambio, incluso elogios o reconocimiento.

Even if you weren't expecting something, meeting it with equanimity is important.[9].
Aunque no estuvieras esperando algo, es importante enfrentarlo con ecuanimidad.[9].