What is the translation of " EXPECTING SOMETHING " in Czech?

• čekal něco
• očekával něco
• čekala něco
• čekali něco
• něco čekala
• čekání na něco

Examples of using Expecting something in English and their translations into Czech

Expecting something different?
Čekala jsi něco jiného?

He's gonna be expecting something big.
Bude čekat něco velkého.

Expecting something, She looks at me, wanting something..
Něco čeká, Dívá se na mě, něco chce.

It's almost like you were expecting something.
Je to jako bys něco čekala.

I was expecting something more original.
To jsem čekal něco originálnějšího.

I mean, unless you were expecting something.
Myslím, Pokud jsi očekával něco.

I was expecting something sexier. Well, given what we found.
Jsem čekal něco více sexy. No, podle toho, co jsme našli.

I Guess I Was Just Expecting Something More.
Myslím, že jsem čekala něco víc.

Expecting something and being prepared for it… two very different things.
Něco očekávat a být na to připraven, to není totožné.

You maybe were expecting something quick.
Možná jste očekávali něco rychlého.

Straight out of a telenovela? I-I guess I was expecting something,?
Asi jsem čekal něco… Jako vystřižené z telenovely?

She will be expecting something in return.
Bude za to něco očekávat.

A little more rustic. Gotta say, I was expecting something.
Musím říct, že jsem čekal něco víc venkovského.

I guess I was expecting something… different.
Myslím, že jsem očekával něco… jiného.

I think with the subject matter, people were expecting something sexier.
Myslím, že je problém v tom, že lidé čekali něco víc sexy.

She will be expecting something star-spangled.
Bude očekávat něco posetého hvězdami.

Your experience, people ever give away currency without expecting something in return?
Bez čekání na něco? Vaše zkušenosti, lidé někdy rozdávají měnu?

Forgive me, I was expecting something a little bigger.
Promiň, že jsem očekával něco většího.

Or else I wouldn't have stopped at that ATM. I mean, obviously I was expecting something.
Jinak bych se po cestě domů Chci říct, zřejmě jsem něco čekala.

What? No, I was just expecting something a little.
Co je? Nic, jen jsem čekal něco.

Without expecting something in return? Your experience, people ever give away currency.
Bez čekání na něco? Vaše zkušenosti, lidé někdy rozdávají měnu.

Really? I guess I was expecting something different?
Já jsem čekala něco trochu jiného. Vážně?

Or else I wouldn't have stopped at that ATM. I mean, obviously I was expecting something.
Jinak bych se cestou domů nezastavovala u bankomatu. Samozřejmě, asi jsem něco čekala.

Gotta say I was expecting something a little worse.
Musím říct, že jsem čekal něco trochu horšího.

A little worse. uh… gotta say I was expecting something Watch it!
Musím říct, že jsem čekal něco trochu horšího. Pozor!

I-I guess I was expecting something, um… Straight out of a telenovela?
Asi jsem čekal něco… Jako vystřižené z telenovely?

Captain, I think the crew, meaning me as well, were expecting something a bit more shiny.
Kapitáne, myslím, že posádka… A taky já… jsme čekali něco… třpytivějšího.

I guess I was just expecting something a little more… I don't know, otherworldly?
Myslím, že jsem čekal něco víc, oh, co já vím… mimozemského?

Dramatic. From your face, I was expecting something a little more.
Z toho tvého pohledu jsem čekala něco… dramatičtějšího.

I think Tor's expecting something,'cause you haven't had a straight-up discussion.
Myslím, že Tor pořád něco očekává, protože jste si o tom prostě otevřeně nepromluvily.