What is the translation of " EXTERNAL DEVELOPMENT " in Romanian?

• externi de dezvoltare

Examples of using External development in English and their translations into Romanian

External development.
Dezvoltare Externă.

EMU has improved the euro area's resilience against adverse external developments.
UEM a îmbunătățit rezistența zonei euro la evoluțiile externe adverse.

Our external development teams around Europe.
Echipele noastre de dezvoltare externe din toată Europa.

Will be the year of internal and external development for Netex Consulting.
Va fi anul dezvoltării interne şi externe a companiei Netex Consulting.

The recent economic and financial crisis has dramatically shown the extent to which the well-being, security and quality of life of Europeans depend on external developments.
Recenta criză economică și financiară a ilustrat în mod pregnant măsura în care bunăstarea, securitatea și calitatea vieții europenilor depind de evoluțiile pe plan extern.

Today, a part of external development team are terminating their contract and leave us.
Astazi ne despartim de o parte din echipa de dezvoltatori externi, carora nu li s-au mai prelungit contractele.

Game 1100AD includes not only internal, but also external development empire.
AD joc include nu numai intern, dar, de asemenea imperiu externe pentru dezvoltare.

Minimum rates will adapt to external developments such as inflation or increases/decreases of the CO2 price.
Ratele minime vor fi adaptate la evoluțiile externe de tipul inflației sau creșterii/scăderii prețului CO2.

Canceling the entry into force of changes may give erroneous signals to external development partners.
Anularea datei intrării în vigoare a modificărilor poate da semnal eronat partenerilor externi de dezvoltare.

In order to take into account internal and external developments, the multiannual indicative strategy papers should be revised as appropriate.
Pentru a lua în considerare dezvoltările interne și externe, documentele indicative de strategie multianuală ar trebui revizuite în consecință.

In cooperation with Software Improvement Group, in 2009 we went looking for an external development partner.
În cooperare cu Software Improvement Group, în 2009, am pornit în căutarea unui partener de dezvoltare externă.

Also, securing financing from external development partners, as envisaged in the budget, requires a strong reform momentum.
În afară de aceasta, pentru a asigura finanțarea de către partenerii externi de dezvoltare, așa cum este prevăzut în buget, este necesar un puternic impuls de reformare.

The supreme audit institution strives to assimilate assistance and implement recommendations from external development partners, Mr. Untila noted.
Instituția supremă de audit depune eforturi pentru asimilarea asistenței și implementarea recomandărilor oferite de partenerii externi de dezvoltare, a remarcat domnul Untila.

Both with respect to internal and external developments, adopting the proposed legislation on data protection is of utmost importance to the European Commission.
Adoptarea legislației propuse în materie de protecție a datelor este de o importanță crucială pentru Comisia Europeană, atât în ceea ce privește evoluțiile interne, cât și cele externe.

We have the political will to carry out these reforms and we continue to rely on the support of our external development partners, especially the EU and the UN.
Noi avem voinţa politică necesară pentru a realiza aceste reforme şi mizăm în continuare pe sprijinul partenerilor externi de dezvoltare, îndeosebi pe cel al Uniunii Europene şi al ONU.

SNAO is one of the external development partners who have given considerable support to the CoA in the implementation of the institutional reforms and the introduction of the international auditing standards.
ONAS este unul din partenerii externi de dezvoltare, care au acordat suport considerabil CCRM în implementarea reformelor instituționale și introducerea standardelor internaționale de audit.

It can only be done, however, with our direct involvement: as co-legislator, Parliament must be able to directly control decisions on external development spending.
Acest lucru poate fi făcut totuși doar cu implicarea noastră directă: în calitate de colegiuitor, Parlamentul trebuie să poată controla direct deciziile privind alocarea sprijinului extern pentru dezvoltare.

At the same time, a series of risks for the economic growth persist on the background of external developments and adverse effects of the expansionary policies promoted by the Government in the electoral context.
Totodată, persistă o serie de riscuri pentru creșterea economică, pe fundalul evoluțiilor externe și efectelor adverse ale politicilor expansioniste promovate de Guvern în context electoral.

At the same time, we are continually improving the quality of the data and are adapting the data and information to new internal and external developments as required.
În acest context, suntem preocupați de permanenta îmbunătățire a calității datelor și acționăm pentru ca, în situațiile în care acest lucru se impune, să adaptăm datele și informațiile noilor evoluții interne și externe.

Relaunch the three main EU external development policies, i.e. completion of enlargement, neighbourhood policy and the Union for the Mediterranean, and the new partnership with Africa within the ACP framework9.
Relansarea principalelor trei politici de dezvoltare externă a UE, și anume completarea extinderii, politica de vecinătate și Uniunea pentru Mediterana, noul parteneriat cu Africa în cadrul acordurilor ACP9.

By strengthening external border protection and promoting stability, in particular by safeguarding human rights abroad, conflict prevention and external development policies.
Prin întărirea mecanismelor de protecție a frontierelor externe și promovarea stabilității, în special prin garantarea drepturilor omului peste hotare, prevenirea conflictelor și politicile ce vizează dezvoltarea externă.

The new structure of the Union instruments to implement external development assistance under the 2014‑2020 financial perspectives is presented by the Commission's communication A Budget For Europe 20203.
Noua structură a instrumentelor Uniunii pentru punerea în aplicare a asistenței externe pentru dezvoltare în cadrul perspectivelor financiare 2014-2020 este prezentată în Comunicarea Comisiei„Un buget pentru Europa 2020”3.

We do not have the answers to a series of questions which would help us better understand the need for this document, the place and the contribution of this partnership to the current paradigm of internal and external development of the R. Moldova.
Nu avem răspunsuri la o serie de întrebări care ne-ar ajuta să înțelegem mai bine rațiunea de a fi, locul și contribuția acestui parteneriat în actuala paradigmă de dezvoltare internă și externă a R. Moldova.

The December 2014 DAC High-Level Meeting made progress in adapting to today's practice of external development finance and removing disincentives to lend to countries most in need.
Reuniunea la nivel înalt a CAD din decembrie 2014 a înregistrat progrese în adaptarea la practica actuală a finanțării externe destinate dezvoltării și în eliminarea factorilor care descurajează acordarea de împrumuturi țărilor care au cel mai mult nevoie de acestea.

The recent economic and financial crisis, whose consequences still seem impossible to predict, has dramatically shown the extent to which the well-being, security and quality of life of Europeans depend on external developments.
Recenta criză economică şi financiară, ale cărei consecințe sunt încă imposibil de ghicit, a demonstrat în mod dramatic că bunăstarea, siguranța şi calitatea vieții depind din ce în ce mai mult de evoluția situației internaționale.

Despite all our justified criticism of different aspects of enlargement, it has been one of the most successful chapters in the EU's external development and it represents a complex long-term task for both the candidate countries and the EU.
În ciuda criticilor noastre justificate referitoare la diferite aspecte ale extinderii, aceasta a fost unul dintre capitolele cele mai pline de succes ale dezvoltării externe a UE şi reprezintă o misiune complexă pe termen lung atât pentru ţările candidate, cât şi pentru UE.

The lack of a European legal instrument for foundations and the lack of knowledge regarding the different operating environments for foundations in the EU Member States entail a legal insecurity in relation to cross-border activities and hinder the possibility to conduct transnational activities, to set-up branches abroad or to transfer the seat of the foundation when required by internal or external developments.
Absenţa unui instrument legislativ european pentru fundaţii şi lipsa de informaţii privind diferitele cadre în care operează fundaţiile din statele membre ale UE creează o situaţie de insecuritate juridică în ceea ce priveşte activităţile transfrontaliere şi împiedică posibilitatea de a desfăşura activităţi transnaţionale, de a înfiinţa filiale în străinătate sau de a transfera sediul fundaţiei atunci când evoluţiile interne sau externe o impun.

Mihai Daraban mentioned the importance of the financial assistance and expertise provided by the external development partners, in this case the World Bank, expressing the interest in continuing to cooperate with this institution in order to improve the economic sector and, implicitly, the business environment in Romania.
Mihai Daraban, a menționat importanța asistenței financiare și expertizei oferite de partenerii externi de dezvoltare, în speță, Banca Mondială, exprimând interesul pentru continuarea cooperării cu această instituţie, în scopul îmbunătățirii sectorului economic și implicit a activității mediului de afaceri din România.

Loans granted to countries outside the EU require greater attention and care than projects to be realised within the EU, not only because of what has just been said but also because the degree of control that can be exercised over external developments is far less than is the case for investments within the EU.
Împrumuturile acordate țărilor din afara UE necesită o mai mare atenție și grijă decât proiectele care vor fi realizate în cadrul UE, nu numai din cauza a ceea ce tocmai a fost spus, ci și pentru că gradul de control care poate fi exercitat asupra evoluțiilor externe este mult mai mic decât pentru investițiile în cadrul UE.

More than one million calls per year in over languages At Netex Consulting work productivity is evaluated through the duration of phone calls and discussed through different ways of communication will be the year of internal and external development for Netex Consulting We will put our focus on the needs and skills of….
Peste un milion de apeluri pentru consultanţă prin call-center în peste limbi an productivitatea muncii este evaluata la Netex Consulting în apeluri şi minute vorbite prin diferitele căi de comunicare va fi anul dezvoltării interne şi externe a companiei Netex Consulting Ne vom concentra mai mult pe nevoile şi… Read more.