What is the translation of " EXTERNAL DEVELOPMENT " in Slovenian?

• zunanjega razvojnega
• zunanji razvoj

Examples of using External development in English and their translations into Slovenian

External developments.
Zunanja gibanja.

Sourcing Needed Specialist and External Development Programmes.
Svetovanje glede potrebnih strokovnjakov in zunanjih razvojnih programov.

Underlines that festivals are a uniting force with an impact on society, citizenship, the economy, cultural heritage and external development;
Poudarja, da festivali združujejo ljudi ter vplivajo na družbo, državljane, gospodarstvo, kulturno dediščino in zunanji razvoj;

The euro area has shown resilience to external developments, such as the slowdown in world trade, and this is encouraging.
Območje evra je pokazalo, da je odporno na zunanje dogodke, kot je upočasnitev svetovne trgovine, kar je spodbudno.

Game 1100AD includes not only internal, but also external development empire.
Igra 1100AD vključuje ne samo interno, temveč tudi zunanje razvojne imperija.

In order to take into account internal and external developments, the multiannual indicative strategy papers should be revised as appropriate.
Da se upoštevata notranji in zunanji razvoj, je treba ustrezno pregledati večletne okvirne strateške dokumente.

The majority of Lundbeck's currently marketed products are based on successful internal innovations and external development opportunities.
Temelj večine Lundbeckovih izdelkov, ki so na trgu, so uspešne notranje inovacije in zunanje razvojne priložnosti.

The steady pace of both internal and external developments has been truly outstanding and has allowed Bayer to come to this nexus.
Enakomeren tempo notranjega in zunanjega razvoja je bil resnično izjemen in je Bayerju omogočil, da je prišel do te točke razvoja,.

Isola will focus on the development of in-house expertise and also on cooperation with external development environments.
Isola se bo osredotočila na razvoj notranjih strokovnih znanj, okrepila pa bo tudi sodelovanje z zunanjimi razvojnimi okolji.

As regards other external developments, Slovenia has recorded a broadly balanced position in the combined current and capital account balance over the past ten years.
Glede drugih zunanjih gibanj je imela Slovenija v zadnjih desetih letih približno uravnotežen tekoči in kapitalski račun skupaj.

The majority of Lundbeck's currently marketed products are based on successful internal innovations and external development opportunities.
Večina trenutno tržnih Lundbeckovih proizvodov temelji na uspešnih internih inovacijah ter zunanjih predkliničnih in kliničnih priložnostih.

As regards external developments, Slovenia has on average reported a current and capital account deficit of 1.6% of GDP over the past ten years.
Kar zadeva zunanja gibanja, je Slovenija v zadnjih desetih letih v povprečju izkazovala primanjkljaj na tekočem in kapitalskem računu v višini 1,6% BDP.

Our strategy for 2013- 17 commits us to enhancing our ar- rangements for monitoring external development and managing relations with our partners.
S svojo strategijo za obdobje 2013- 2017 smo se zavezali, da bomo okrepili svoje ureditve za spremljanje zunanjih dogodkov in odnose s svojimi partnerji.

Adverse external developments have clearly played an important role in the economic slowdown since the end of 2017, mainly via a weakening of export growth.
Neugodna zunanja gibanja so nedvomno imela pomembno vlogo pri upočasnitvi gospodarske rasti od konca leta 2017, predvsem zaradi vse šibkejše rasti izvoza.

The recent economic and financial crisis has dramatically shown the extent to which the well-being, security and quality of life of Europeans depend on external developments.
Nedavna gospodarska in finančna kriza je pokazala, kako zelo so blaginja, varnost in kakovost življenja Evropejcev odvisni od zunanjih dogodkov.

This experience is supported by close cooperation with external development partners such as, for example, exercise therapists, paediatricians, nurseries and schools.
Te izkušnje so podprte s tesnim sodelovanjem z zunanjimi razvojnimi partnerji, kot so na primer z vadbenimi terapevti, pediatri, vrtci in šolami.

External Development or XDEV is how we do that and joining forces with other developers has rewarded us with some of our proudest achievements.
Pri takšnem načinu dela, imenovanem zunanji razvoj ali XDEV, združimo moči z drugimi razvijalci, kar se nam je obrestovalo z nekaterimi dosežki, na katere smo najbolj ponosni.

By strengthening external border protection and promoting stability, in particular by safeguarding human rights abroad, conflict prevention and external development policies.
Okrepi varovanje zunanjih meja in spodbuja stabilnost, zlasti s ščitenjem človekovih pravic v tujini, preprečevanjem konfliktov in politikami zunanjega razvoja.

Both with respect to internal and external developments, adopting the proposed legislation on data protection is of utmost importance to the European Commission.
Sprejetje predlagane zakonodaje o zaščiti podatkov je izjemnega pomena za Evropsko komisijo tako s stališča notranjega kot zunanjega razvoja dogodkov.

It lays down uniform definitions and classifications designed to establish a common basis for collecting and compiling data on external developments and to enable data from different countries to be compared.
Določa tudi enotne opredelitve in razvrstitve, ki so namenjene vzpostavitvi skupne podlage za zbiranje in urejanje podatkov o zunanjem razvoju ter omogočajo primerjavo podatkov iz različnih držav.

As regards other external developments, Slovenia, on average, has reported a broadly balanced position in the combined current and capital account over the past ten years.
Na področju zunanjih gibanj Slovenija v zadnjih desetih letih v povprečju beleži na splošno uravnoteženo bilanco združenega tekočega in kapitalskega računa.

The December 2014 DAC High-Level Meeting made progress in adapting to today's practice of external development finance and removing disincentives to lend to countries most in need.
Na srečanju na visoki ravni v okviru DAC decembra 2014 je bil dosežen napredek pri prilagajanju današnji praksi zunanjega razvojnega financiranja in odpravi ovir za dajanje posojil državam, ki najbolj potrebujejo pomoč.

Relaunch the three main EU external development policies: enlargement, the neighbourhood policy and the Union for the Mediterranean, and a new partnership with Africa within the ACP framework9.
Se ponovno oživijo tri glavne politike zunanjega razvoja EU: širitev, sosedska politika in Unija za Sredozemlje ter novo partnerstvo z Afriko v okviru sporazumov z AKP10.

Division: Fiscal Policies Directorate Economic Developments Hans-Joachim Klöckers Divisions: Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments.
Oddelek za fiskalno politiko Direktorat za ekonomska gibanja Hans-Joachim Klöckers Oddelek za makroekonomska gibanja v euro območju Oddelek za države članice EU Oddelek za zunanja gibanja.

These risks mainly related to external developments, notably possible further rises in oil and other commodity prices, global imbalances and potential protectionist pressures.
Ta tveganja so bila povezana z zunanjimi gibanji, predvsem z morebitno nadaljnjo rastjo cen nafte in primarnih surovin, svetovnimi neravnovesji in potencialnimi protekcionističnimi pritiski.

Despite all our justified criticism of different aspects of enlargement, it has been one of the most successful chapters in the EU's external development and it represents a complex long-term task for both the candidate countries and the EU.
Navkljub vsem našim upravičenim kritikam različnih vidikov širitve je bila slednja ena izmed najuspešnejših poglavij v zunanjem razvoju EU in predstavlja zapleteno dolgoročno nalogo tako za države kandidatke kot za EU.

On the one hand, it is absolutely clear that the right to legal personality is a basic precondition and essential necessity both for the realisation and enjoyment of the aforementioned different aspects of private life, including the so-called& quot;inner circle& quot;, and also- in the public context- for the& quot;external development& quot; of personality.
Po eni strani je popolnoma jasno, da je pravica do pravne osebnosti temeljni pogoj in bistvena nujnost za uresničevanje in uživanje že omenjenih različnih vidikov zasebnega življenja, vključno s tako imenovanim& quot;notranjim krogom& quot;, pa tudi- v povezavi z javnim- za& quot;zunanji razvoj& quot; osebnosti.

The guidelines released aim at guaranteeing in particular that EU external development and investment funds cannot be channeled or transited through entities in countries on the EU's common list.
Včeraj sprejete smernice bodo zlasti zagotovile, da sredstev EU za zunanji razvoj in naložbe ne bo mogoče prenesti prek subjektov v državah, ki so na seznamu nesodelujočih davčnih jurisdikcij.

Relaunch the three main EU external development policies, i.e. completion of enlargement, neighbourhood policy and the Union for the Mediterranean, and the new partnership with Africa within the ACP framework, thus building a wide area of special development aimed at mutual economic growth, which has already been called Eur-Africa14, in which the EU should seek to play a leading geostrategic role.
Revitalizacija treh najpomembnejših politik za spodbujanje zunanjega razvoja EU: dokončanje širitve, sosedska politika in Sredozemska unija, novo partnerstvo z Afriko v okviru AKP- to je zavzetost za oblikovanje velikega območja vsestranskega razvoja za gospodarsko rast, ki so ga že poimenovali Evrafrika14 in v katerem bi morala EU imeti vodilno geostrateško vlogo.

Work can support efforts to ensure coherence between its internal and external health policies in attaining global health goals23, to consider health as an important element in the fight against poverty through healthrelated aspects of external development cooperation with low income countries, to respond to health threats in third countries, and to encourage implementation of international health agreements such as the World Health Organisation's(WHO) Framework Convention on Tobacco Control(FCTC) and International Health Regulations(IHR).
Delo lahko podpira prizadevanja za zagotavljanje skladnosti med njenimi notranjimi in zunanjimi zdravstvenimi politikami pri doseganju globalnih zdravstvenih ciljev23, za upoštevanje zdravja kot pomembnega elementa pri odpravljanju revščine z zdravjem povezanimi vidiki zunanjega razvojnega sodelovanja z državami z nizkim prihodkom, za odzivanje na grožnje za zdravje v tretjih državah ter za spodbujanje izvajanja mednarodnih zdravstvenih sporazumov, kot sta Okvirna konvencija Svetovne zdravstvene organizacije o nadzoru tobaka in Mednarodni zdravstveni pravilnik.