Examples of using External development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
External development.
التطوير الخارجيThe Iraq Fund for External Development.
External development finance mobilized for MDGs.
تعبئة التمويل الخارجي للتنمية من أجل الأهداف الإنمائية للألفيةThe Iraq Fund for External Development.
وصندوق العراق للتنمية الخارجيةThe External Development Partner(EDA) is widely involved in those programmes.
ويشارك الشريك الخارجي في التنمية مشاركة واسعة
People also translate
The Iraqi Fund for External Development.
الصندوق العراقي للتنمية الخارجيةCIf submitted by the external development company, a no objection letter from the client/application owner has to be submitted.
إذا رغبت شركة تطوير خارجية بالمشاركة، يجب عليها أن ترفق طلبها بخطاب عدم ممانعة من العميل/مالك التطبيقPromotion of Gender Equality in External Development Policies.
و- النهوض بالمساواة بين الجنسين في سياسات التنمية الخارجيةExternal development partners continue to strengthen and enhance their support for the funding of operational programmes and activities.
Apos; استمرار الشركاء الخارجيين في التنمية تعزيز دعمهم وتحسينه من أجل تمويل البرامج والأنشطة التشغيليةA new profile is needed in the presence and representation of external development partners.
ويلزم وضع نموذج جديد لوجود وتمثيل الشركاء اﻹنمائيين الخارجيينImpact on the external development of the Cuban economy.
الآثار الحادثة في التوسع الخارجي للاقتصاد الكوبيThe budget is divided into a core development budget and an external development budget.
وتنقسم الميزانية إلى ميزانية أساسية In contrast to external development financing, key policy and institutional drivers, such as the tax system, are under the direction of Governments.
وخلافا لتمويل التنمية الخارجي، تخضع المحركات السياساتية والمؤسسية الرئيسية، كالنظام الضريبي، لإدارة الحكوماتSea Stage-Expand the capabilities of knowledge graph and Data Blockchain and support external development interfaces.
خطوات المحيط-خريطة المعرفة والتوسع يدعم سلسلة كتلة البيانات وواجهة التنمية الخارجيةThe pressure from external development partners would bias country strategies towards the agenda of multilateral lending agencies.
ومن شأن الضغوط التي يمارسها الشركاء الخارجيون في التنمية أن تحرف الاستراتيجيات القطرية نحو تحقيق مخططات وكالات الإقراض المتعددة الأطرافUNICEF participates in the monthly meetings of the External Development Partners, supporting the SWAp process.
وتشترك اليونيسيف في الاجتماعات الشهرية للشركاء الإنمائيـيـن الخارجيـيـن التي تدعـم عملية النهج القطاعي الشاملBecause of these characteristics, the system is especially well suited toassist Governments in making effective use of external development support.
ونظرا لهذه الخصائص، تتمتع المنظومة بوضع يمكنها بشكل خاص منمساعدة الحكومات على استخدام الدعم الإنمائي الخارجي بصورة فعالةThe objective is to provide the parameters and framework for engaging external development partners in support of the national programmes of action; and.
والهدف من ذلك هو توفير العناصر والإطار لإشراك شركاء التنمية الخارجيين في دعم برامج العمل الوطنيةUNDP lacks the requisite institutional platform tosupport collaboration, knowledge-sharing, communication and networking with external development partners.
ويفتقر البرنامج الإنمائي إلى المنبر المؤسسي اللازملدعم التعاون وتقاسم المعرفة والاتصال والتواصل مع شركاء التنمية الخارجيينTelecommuting and scheduled break for external development activities constitute only 1.6 per cent and 0.4 per cent, respectively, of overall usage.
أما العمل خارج المكتب والعطلات المقررة للاضطلاع بأنشطة إنمائية خارجية فتمثل نسبة 1.6 في المائة و 0.4 في المائة على التوالي من الاستخدام العامNevertheless, at the time of audit(May 2013),UN-Habitat had not yet identified the required external development financial partner.
ومع ذلك، حتى وقت إجراء هذه المراجعة(أيار/ مايو 2013)،لم يكن موئل الأمم المتحدة قد حدد بعد الشريك المالي الإنمائي الخارجي المطلوبExternal development finance has been secured mostly in the context of ODA and debt strategy(more than 80 per cent of total inflows).
توفَّر التمويل الإنمائي الخارجي في معظمه في معظم ه في إطار المساعدة الإنمائية الرسمية واستراتيجية الدين(يبلغ أكثر من 80 في المائة من مجموع التدفقات إلى أفريقياIn addition, the GMC Task Force is currently developing aninformation system on HIV/AIDS activities supported by external development assistance.
وعﻻوة على ذلك، تقوم حاليا قوة العمل بوضع نظام معلومات عن اﻷنشطةالتي تنفذ في مجال الفيروس/اﻹيدز والتي يتم دعمها من المساعدة اﻹنمائية الخارجيةAll external development partners have one common focus: to support national development and fill in the gaps identified by the Government in the spectrum of development. .
ولجميع شركاء التنمية الخارجيين محور اهتمام مشترك واحد: دعم A-2 The United Nations system to develop capacity of developing countries to coordinate andevaluate the impact of external development assistance(see para. 37).
على منظومة الأمم المتحدة أن تدعم تنمية القدرات في البلدانالنامية، من أجل تنسيق المساعدة الإنمائية الخارجية وتقييم تأثيرها(انظر الفقرة 37External development agencies have also provided funds and technical assistance to support those systems; but improvements have lagged behind the growing demands placed on an efficient judicial system.
ووفّرت وكالات التنمية الخارجية أيضا أموالا ومساعدات تقنية لدعم تلك النظم: ولكن التحسينات عجزت عن تلبية الطلب المتنامي على النُظم القضائية الفعالةSuch linkages would also make Government policy intentions clear to parliaments andto other domestic stakeholder groups, and to external development partners.
كما من شأن عمليات الربط هذه أن تجعل نوايا السياسات الحكومية واضحة للبرلماناتولجماعات ذوي المصلحة المحليين الأخرى وللشركاء الإنمائيين الخارجيينThe extranet provides UNDP with the institutional platform to support collaboration, knowledge sharing,communication and networking with external development partners.
وتوفر شبكة الإكسترانت للبرنامج PSRPs are prepared by Governments in low-income countries through aparticipatory process involving domestic stakeholders and external development partners.
وهذه الورقات تعدها الحكومات A new external aid coordination framework was launched in November 2012 in order toestablish a better alignment between external development aid and national priorities.
أنشئ إطار جديد لتنسيق المعونة 
