What is the translation of " EXTERNAL HELP " in Romanian?

• ajutor extern
• ajutorul extern

Examples of using External help in English and their translations into Romanian

Without external help.
Fără ajutorul extern.

(External help welcome and appreciated…).
(Ajutorul din afară este binevenit și apreciat…).

We have received much external help”.
Primim foarte mult ajutorextern”.

Moldova seeks external help for wine crisis….
Moldova apelează la ajutor extern în criza vinurilor….

Equally as important as action at national level is external help.
La fel de important ca acţiunile la nivel naţional este ajutorul extern.

But for an industry, external help is important.
Dar pentru o industrie, ajutorul extern este important.

At first, in 2011, I carried out anti-corruption actions on my own, with no external help.
În primul rând, în 2011, am realizat acțiuni anticorupție pe cont propriu, fără ajutor extern.

It is not difficult without requiring external help, to deal with it yourself.
Nu este dificil fără să ai nevoie de ajutor extern, să te descurci singur.

We need external help given that budget revenues have fallen sharply during this period.
Avem nevoie de ajutor extern în condiţiile în care încasările la buget au scăzut drastic în această perioadă.

You will always need external help.
Este aproape întotdeauna necesar ajutor din exterior.

Any external help from a third person, located in the same room or communicating remotely with the student, is a reason for disqualification.
Orice ajutor extern din partea unei terţe persoane, aflat în aceeaşi cameră sau comunicând de la distanţă cu elevul, este un motiv de descalificare.

The situation is so serious that immediate external help is required.
Situaţia este atât de gravă, încât este nevoie de ajutor de urgenţă din străinătate.

Until you wait for external help to reveal yourself, they will wait for external help or a epiphany moment to know what to do with you.
Până când așteptați pentru ajutor extern pentru a vă dezvălui, ei vor aștepta pentru ajutor extern sau un moment de epifanie să știe ce să facă cu voi.

Everybody helps and sometimes they receive external help from good-hearted people.
Toata lumea ajuta, iar uneori primesc sprijin din afara, de la oamenii cu suflet mare.

Basic Life Support: The SVB is the one that is done with the body of the assistant, without external help.
Asistență de viață de bază: SVB este cel care se realizează cu corpul asistentului, fără ajutor extern.

It can be used to set up both internal and external help desks, call centers, contact centers or Web portals.
Acesta poate fi folosit pentru a configura atât birouri interne și externe de ajutor, centre de apel, centre de contact sau portaluri web.

Drug or substance abuse affects more than 10% of people and it is quite difficult to quit by yourself without external help.
De droguri sau de abuz de substanțe afectează mai mult 10% de oameni și este destul de dificil să renunțe de unul singur, fără ajutor extern.

If you are looking for external help, use capsules Spartagenwhich can help you recover faster, but you must be extremely careful with them.
Dacă sunteți în căutarea de ajutor extern, utilizați capsule Spartagenceea ce vă poate ajuta să vă recuperați mai repede, dar trebuie să fiți extrem de atenți cu ei.

In Berlin and Brussels there is growing doubt over whether Greece can solve its debt problems without external help.
UE în faţa unei munci de Hercule Berlinul şi Bruxelles se îndoiesc că Grecia îşi va putea rezolva problemele legate de datoriile sale, fără ajutor extern.

While in the first chapter it's pretty easy to solve them without external help, the second chapter can hardly be passed without a walkthrough or a kind of strategy guide.
In timp ce in primul capitol le poti rezolva cu usurinta, fara ajutor extern, cel de-al doilea capitol cu greu poate fi strabatut fara sa apelezi la walkthrough sau la un ghid de strategie.

Here in Moldova we need more confidence within our producer group, to gain the capability of self-organizing on the spot, without external help.”.
Aici, în Moldova, noi avem nevoie de mai multă încredere în cadrul grupurilor de producători, ca să ne putem organiza eficient pe loc, fără ajutor extern.”.

Not everyone excels at everything, so you must be able to determine when and where external help would be necessary for you to move ahead.
Nu toată lumea excelează la toate, așa că trebuie să fie în măsură să determine când și în cazul în care ajutorul extern ar fi necesar să se deplaseze mai departe.

La Stampa Turin Greece: Can the EU put it together again? In Berlin and Brussels there is growing doubt over whether Greece can solve its debt problems without external help.
La Stampa Torino Grecia: UE în faţa unei munci de Hercule Berlinul şi Bruxelles se îndoiesc că Grecia îşi va putea rezolva problemele legate de datoriile sale, fără ajutor extern.

In the first case, you need to look for resources within yourself and external help to solve external problems(cope with pain, find at least temporary work, change your profession).
În primul caz, trebuie să căutați resurse în interiorul dvs. și ajutor extern pentru a rezolva problemele externe(să faceți față durerii, să găsiți cel puțin o muncă temporară, să vă schimbați profesia). În al doilea caz.

We fixed many more bugs and made improvements, such as enhancing the appearance of Qt Creator on high DPI displays, adding a list of open windows to the Window menu, and adding an optional sidebar with Contents, Index, Bookmarks and Search views to the external help window.
Am reparat mai multe bug-uri și am făcut îmbunătățiri, cum ar fi îmbunătățirea aspectului Qt Creator pe afișajele DPI mari, adăugarea unei liste de ferestre deschise în meniul Fereastră și adăugarea unei bara laterală opțională cu Continut, Index, Marcaje și căutați în fereastra de ajutor externă.

The crisis has led to major economic imbalances in most Member States and as from 2010 some had no option but to request external help from the European Commission and the International Monetary Fund(IMF).
Criza a creat dezechilibre majore în majoritatea statelor membre și, începând din anul 2010, unele dintre acestea nu au avut altă opțiune decât să solicite asistență externă din partea Comisiei Europene și a Fondului Monetar Internațional(FMI).

The radical overhaul suggested by the report could be based on external help to review procedures, but it will also require a joint effort with the legislator, the budgetary authority and the Court of Auditors to change the overall legal, financial and control framework.
Refacerea radicală sugerată de raport s-ar putea baza pe ajutoare din exterior pentru revizuirea procedurilor, dar va fi nevoie și de un efort comun din partea legiuitorului, a autorității bugetare și a Curții de Conturi în vederea transformării întregului cadru juridic, financiar și de control.

Due to the volatile momentum, which can develop this topic quickly, it is advisable to call in external help to be able to decide together with a professional consultation on how the next steps should look like(see: Offers to help)..
Datorită momentului exploziv, care poate amplifica rapid acest subiect este recomandabil să solicitați ajutorul unui expert extern pentru a decide, cu un specialist, cum ar trebui să se facă următorii pași(de exemplu: servicii suport- de ajutor)..

Any help external harddisc on the 6 entertainment notebook?
Orice ajutor pentru harddisc extern pe notebook-ul de divertisment 6?

The characteristic features of the external structure help distinguish pets from other dogs.
Caracteristicile caracteristice ale structurii externe ajută la distingerea animalelor de casă de ceilalți câini.